Trasformatori Di Corrente Per Relè Di Protezione; Current Transformers And Protection Relay - ABB SafeRing Installation, Service And Maintenance Instructions

4.3 Trasformatori di corrente e relè di prote-
zione
Installazione dei trasformatori amperometrici. La schermatura
dei cavi passa attraverso il foro centrale e viene collegata a
terra.
Un relè di protezione è installato in ogni modulo con interruttore
in vuoto. I cavi di collegamento tra il relè di protezione e i
trasformatori amperometrici vengono collocati all'interno della
cella cavi. I cavi sono pronti per il collegamento ai tre trasfor-
matori amperometrici forniti.
Prima dell'installazione:
• Verificare che i tre trasformatori amperometrici forniti siano
tutti dello stesso tipo.
• Verificare che i trasformatori amperometrici siano appropria-
ti e con rapporto di trasformazione corretto in riferimento
all'utenza da proteggere e al relè di protezione impiegato
(veder manuale del relè di protezione).
Ogni trasformatore amperometrico deve essere montato sul
rispettivo cavo di media tensione prima di predisporre la
terminazione dei cavi.
La schermatura di terra del cavo deve passare attraverso il foro
centrale del trasformatore amperometrico (figura a sinistra), ed
essere collegata alla barra di terra nella cella cavi. Nella cella
cavi, è installata una piastra di montaggio per il fissaggio dei
trasformatori amperometrici.
Dopo l'installazione dei trasformatori amperometrici, si collega-
no i cavi del relè di protezione. Per la descrizione dei collega-
menti, consultare il manuale fornito con il relè di protezione.
I sistemi SafeRing con interruttori in vuoto sono predisposti per
tre diversi relè di protezione: ABB PR521, SEG WI1-3 e MPRB
La schermatura del cavo passa attraverso il foro centrale e viene collegata a terra.
Cable screening passes through the central hole and is connected to earth.
Fig. 11
14
4.3. Current transformers and protection
relays
Installation of the current transformers. Cable screening passes
through the central hole and is connected to earth.
A protection relay is installed in each module with a vacuum
circuit-breaker. The connection cables between the protection
relay and the current transformers are located inside the cable
compartment. The cables are ready for connection to the three
current transformers supplied.
Before installation:
• Check that the three current transformers supplied are of the
same type.
• Check that the current transformers are appropriate and have
the correct transformation ratio in relation to the user to be
protected and to the protection relay used (see protection
relay manual).
Each current transformer must be mounted on the relative
medium voltage cable before preparing cable termination.
Cable earth screening must pass through the central hole of the
current transformer (figure on the left), and be connected to the
earth bar in the cable compartment. A mounting plate is installed
in the cable compartment to fix the current transformers.
After installation of the current transformers, the protection relay
cables are connected. For the description of connection, please
consult the manual supplied with the protection relay.
The SafeRing systems with vacuum circuit-breakers are preset
for three different protection relays: ABB PR521, SEG WI1-3
and MPRB 99-1.0-GF. All the relays are designed to operate
Aria
SF6
Air
NOTA! Avvitare/svitare
Valvola
solo questo dado esagonale
Valve
NOTE! Only screw up/unscrew this hex-
agonal nut.
mbar
Pressione
di riempim.
Filling
pressure
1400
1300
1200
900 925 950 975 1000 1025 1050 1075 1100
30°
25°
20°
15°
10°
Pressione atm. mbar
Pressure atm. mbar