Manovre; Operations - ABB SafeRing Installation, Service And Maintenance Instructions

Trasporto aereo
La spedizione delle unità o dei moduli viene effettuata in
condizioni di depressurizzazione
Riempimento con gas SF6
Si utilizzano le seguenti apparecchiature: bombola del gas con
manometro, adattatore della valvola di riduzione e dispositivo
di misura della pressione.

5.2. Manovre

Tutti gli interruttori possono essere manovrati attraverso la
maniglia di azionamento in dotazione.
Il sistema di interblocco meccanico interno tra l'interruttore di
manovra/sezionatore e i corrispondenti sezionatori di terra,
impedisce qualunque errore di manovra. L'azionamento del-
l'interruttore di manovra-sezionatore può essere ulteriormente
interbloccato mediante un lucchetto di chiusura. I sezionatori
di terra sono azionati da un meccanismo a scatto che garanti-
sce una chiusura rapida.
Il sezionatore di terra si chiude ruotando la maniglia di
azionamento in senso orario, e si apre ruotandola in senso
antiorario.
Per chiudere l'interruttore del trasformatore, occorre caricare il
meccanismo a molla ruotando la maniglia di azionamento in
senso orario. Per chiudere l'interruttore di manovra-sezionato-
re, si preme il pulsante ON di colore verde.
Un sistema anti-riflesso in dotazione su tutte le maniglie di
azionamento impedisce la reinserzione immediata degli inter-
ruttori.
Fig. 13
Sezionatore combinato con fusibili.
Chiusura: Ruotare la maniglia di azionamento in senso orario per
caricare la molla di apertura/chiusura, quindi premere il pulsante ver-
de. (A)
Apertura: Premere il pulsante rosso. (B)
Nelle configurazioni dotate di interruttori, questo può aprirsi per inter-
vento del relè di protezione. Nelle configurazioni dotate di interruttori
di manovra-sezionatori con fusibili, il sezionatore può essere attivato
dal percussore del fusibile.
Indicatori meccanici di posizione:
C: Interruttore del trasformatore aperto
D: Sezionatore di terra chiuso
Transport by air
Shipment of the units or modules is made under depressurised
(v. procedura) conditions (see procedure).
Filling with SF6 gas
The following equipment is used: gas cylinder with manometer,
reduction valve adapter and pressure metering device.

5.2. Operations

All the circuit-breakers can be operated by means of the
operating handle supplied.
The internal mechanical interlocking system between the switch-
disconnector and the corresponding earthing switches pre-
vents an operating error. Operation of the switch-disconnector
can be further interlocked by means of a padlock. The earthing
switches are operated by a release mechanism which ensures
rapid closing.
The earthing switch closes by turning the operating handle
clockwise and opens by turning it anticlockwise.
To close the transformer circuit-breaker, the spring mechanism
must be charged by turning the operating handle clockwise. To
close the switch-disconnector, press the green ON pushbutton.
An anti-reflection system fitted to all the operating handles
prevents immediate re-insertion of the circuit-breakers.
A
C
D
Switch-disconnector combined with fuses.
Closing: Turn the operating handle clockwise to charge the opening/
closing spring, then press the green pushbutton. (A)
Opening: Press the red pushbutton. (B)
In the configurations fitted with circuit-breakers, the latter can open
due to protection relay trip. In the configurations fitted with switch-
disconnectors with fuses, the switch-disconnector can be operated by
the fuse striker.
Mechanical position indicators:
C: Transformer circuit-breaker open
D: Earthing switch closed
B
17