Descrizione Generale; General Description - ABB SafeRing Installation, Service And Maintenance Instructions

1. Descrizione generale

SafeRing e SafePlus rispettivamente sono quadri per reti di
distribuzione ad anello (RMU) e quadri compatti per reti di
distribuzione di media tensione.
Il sistema SafeRing può essere fornito in configurazioni stan-
dard a 2, 3 o 4 vie, con apparecchiature aggiuntive in base alle
specifiche del cliente (DF, CCF, CCC, CCCF, CCFF, DV, CCV,
CCCC, CCCV, CCVV).
Il sistema SafePlus vanta una flessibilità unica, grazie alla
propria espandibilità e alla possibile configurazione in sistema
totalmente o parzialmente modulare (Be - SL - Sv - M - C - De
- D - F - V).
I sistemi SafeRing e SafePlus sono completamente sigillati in
un contenitore di acciaio inox che racchiude tutte le parti attive
e gli apparecchi di manovra. Il modulo protezione trasformato-
re è disponibile con interruttore di manovra-sezionatore com-
binato con fusibili o con interruttore in vuoto.
I quadri sono forniti pronti per l'installazione.
Prove di routine vengono eseguite su tutte le unità prima della
spedizione.
Non sono richiesti attrezzi speciali per l'installazione delle
apparecchiature.
Moduli disponibili
C Interruttore dei cavi
F Interruttore di manovra-sezionatore con fusibile
D Terminazione dei cavi diretta
De Terminazione dei cavi diretta con collegamento a terra
V Interruttore sotto vuoto.
SL Sezionamento sbarre, sezionatore di interruzione del
carico. La risalita sbarre è necessaria quando SL è sul
lato destro del contenitore SF6
Sv Sezionamento sbarre, interruttore sotto vuoto Sv è
sempre abbinato alla risalita sbarre (larghezza tota-
le = 650 mm)
Be Messa a terra sbarre
M Scomparto misure.
Fig. 1 - Unità SafeRing a 3 vie CCV.
2

1. General description

SafeRing and SafePlus are switchboards for ring distribution
networks (RMU) and compact switchboards for medium volt-
age distribution networks respectively.
The SafeRing system can be supplied in standard 2-, 3- or 4-
way configurations, with additional apparatus according to
customer specifications (DF, CCF, CCC, CCCF, CCFF, DV,
CCV, CCCC, CCCV, CCVV).
The SafePlus system has unique flexibility, thanks to the
possibility of enlarging it and its configuration in a totally or
partially modular system (Be - SL - Sv - M - C - De - D - F - V).
The SafeRing and SafePlus systems are completely sealed in
a stainless steel container which encloses all the live parts and
the operating apparatus. The transformer protection module is
available with a switch-disconnector combined with fuses or
with a vacuum circuit-breaker.
The switchboard are supplied ready for installation.
Routine tests are carried out on all the units before shipment.
No special tools are needed to install the apparatus.
Modules available
C Cable switch
F Switch-disconnector with fuse
D Direct cable termination
De Direct cable termination with connection to earth
V Vacuum circuit-breaker.
SL Busbar isolation, load break switch. The busbar riser is
necessary when SL is on the right-hand side of the SF6
enclosure
Sv Busbar isolation, vacuum circuit-breaker Sv is always
combined with the busbar riser (total width = 650 mm)
Be Busbar earthing
M Metering cubicle
Fig. 2 - SafePlus 5 + 1 modulo con sbarra esterna.