Silvercrest SSMS 600 E5 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Blender
  5. SSMS 600 E5
  6. Operating instructions manual

Silvercrest SSMS 600 E5 Operating Instructions Manual

Hand blender set
Hide thumbs Also See for SSMS 600 E5:
Table of Contents

  • Español
    • Table of Contents
    • Introducción
    • Uso Previsto
    • Volumen de Suministro
    • Desecho del Embalaje
    • Descripción del Aparato/Accesorios
    • Características Técnicas
    • Indicaciones de Seguridad
    • Utilización
    • Montaje
    • Montaje de la Batidora de Mano
    • Montaje de las Varillas de Montar
    • Manejo
    • Limpieza
    • Desecho del Aparato
    • Garantía de Kompernass Handels Gmbh
    • Asistencia Técnica
    • Importador
    • Recetas
    • Puré de Verduras
    • Crema de Calabaza
    • Mermelada Rápida de Fruta Fresca
    • Crema de Chocolate
    • Mayonesa

  • Italiano
    • Introduzione
    • Uso Conforme
    • Smaltimento Della Confezione
    • Volume Della Fornitura
    • Dati Tecnici
    • Descrizione Dell'apparecchio/Accessori
    • Indicazioni DI Sicurezza
    • Montaggio
    • Uso
    • Montaggio del Frullatore
    • Montaggio Della Frusta
    • Uso
    • Pulizia
    • Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
    • Smaltimento Dell'apparecchio
    • Assistenza
    • Importatore
    • Minestra Cremosa DI Verdure
    • Ricette
    • Minestra DI Zucca
    • Composta DI Frutta
    • Crema al Cioccolato
    • Maionese

  • Deutsch
    • Bestimmungsgemäße Verwendung
    • Einleitung
    • Lieferumfang
    • Verpackung Entsorgen
    • Gerätebeschreibung/Zubehör
    • Technische Daten
    • Sicherheitshinweise
    • Verwendung
    • Zusammenbauen
    • Bedienen
    • Den Schneebesen Zusammenbauen
    • Den Stabmixer Zusammenbauen
    • Reinigen
    • Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
    • Gerät Entsorgen
    • Importeur
    • Service
    • Gemüsecremesuppe
    • Rezepte
    • Kürbissuppe
    • Schokocreme
    • Süßer Fruchtaufstrich
    • Mayonnaise

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
BATIDORA DE BRAZO CON ACCESORIOS
FRULLATORE A IMMERSIONE 3 IN 1 SSMS 600 E5
BATIDORA DE BRAZO CON
ACCESORIOS
Instrucciones de uso
HAND BLENDER SET
Operating instructions
IAN 367826_2101
FRULLATORE A IMMERSIONE
3 IN 1
Istruzioni per l'uso
STABMIXER-SET
Bedienungsanleitung

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SSMS 600 E5

Summary of Contents for Silvercrest SSMS 600 E5

  • Page 1 BATIDORA DE BRAZO CON ACCESORIOS FRULLATORE A IMMERSIONE 3 IN 1 SSMS 600 E5 BATIDORA DE BRAZO CON FRULLATORE A IMMERSIONE ACCESORIOS 3 IN 1 Instrucciones de uso Istruzioni per l'uso HAND BLENDER SET STABMIXER-SET Operating instructions Bedienungsanleitung IAN 367826_2101...
  • Page 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all func- tions of the device.

  • Page 4: Table Of Contents

    Mayonesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 SSMS 600 E5  ...

  • Page 5: Introducción

    Se excluyen las reclamaciones de cualquier tipo por los daños causados por un uso contrario a lo dispuesto, reparaciones incorrectas, modificaciones no autorizadas o el uso de recambios no homologados . El riesgo será responsabilidad exclusiva del usuario . ■ 2  │   SSMS 600 E5...

  • Page 6: Volumen De Suministro

    20-22: papel y cartón; 80-98: materiales compuestos . INDICACIÓN ► Si es posible, conserve el embalaje original durante el periodo de garantía del aparato para poder empaquetarlo correctamente en caso de una re- clamación conforme a la garantía . SSMS 600 E5   │  3 ■...

  • Page 7: Descripción Del Aparato/Accesorios

    Después de 3 minutos de funcionamiento, deje enfriar las varillas de montar 7 durante aprox . 6 minutos . Si se supera el tiempo de funcionamiento especificado, pueden producirse da- ños en el aparato por sobrecalentamiento . ■ 4  │   SSMS 600 E5...

  • Page 8: Indicaciones De Seguridad

    No abra nunca la carcasa del bloque motor de la batidora ► de mano . De lo contrario, no podrá garantizarse la seguri- dad del aparato y se anulará el derecho a la garantía . SSMS 600 E5   │  5...
  • Page 9 Desconecte el aparato de la red eléctrica siempre que no ► esté bajo vigilancia y antes de su montaje, desmontaje y limpieza . El uso incorrecto del aparato puede provocar lesiones . ► ■ 6  │   SSMS 600 E5...

  • Page 10: Utilización

    No conecte el enchufe en la toma eléctrica hasta que no haya montado el aparato . INDICACIÓN ► Antes de la primera puesta en funcionamiento, limpie todas las piezas de la manera descrita en el capítulo "Limpieza" . SSMS 600 E5   │  7 ■...

  • Page 11: Montaje De La Batidora De Mano

    . Al pulsar el botón Turbo 3, trabajará inmediatamente con la velocidad máxima de procesamiento . 4) Si desea finalizar el procesamiento de los alimentos, basta con que suelte el botón apretado 2/3 . ■ 8  │   SSMS 600 E5...

  • Page 12: Limpieza

    Asegúrese de que no penetre agua en los orificios del bloque motor 4 . En caso de suciedad persistente, añada un poco de jabón lavavajillas suave al paño . Limpie los restos de jabón lavavajillas con un paño húmedo . SSMS 600 E5   │...

  • Page 13: Desecho Del Aparato

    Si el defecto está cubierto por nuestra garantía, le devolveremos el producto repa- rado o le suministraremos uno nuevo . La reparación o sustitución del producto no supone el inicio de un nuevo periodo de garantía . ■ 10  │   SSMS 600 E5...
  • Page 14 Podrá enviar el producto calificado como defectuoso junto con el justificante de compra (comprobante de caja) y la descripción del defecto y de las circunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a la dirección de correo proporcionada . SSMS 600 E5   │  11...

  • Page 15: Asistencia Técnica

    Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica . Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especificado . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANIA www .kompernass .com ■ 12  │   SSMS 600 E5...

  • Page 16: Recetas

    3) Lave el perejil, agítelo para secarlo y retire los tallos . Corte el perejil en trozos grandes y añádalo al puré . Procéselo todo con la batidora de mano 5 durante 1 minuto aproximadamente . Condimente con sal, pimienta y nuez moscada rallada . SSMS 600 E5   │  13...

  • Page 17: Crema De Calabaza

    3) Condimente el puré con zumo de naranja, vino blanco, azúcar, sal y pimienta para que el puré tenga un sabor entre picante y dulce con un punto equi- librado de amargo y salado . ■ 14  │   SSMS 600 E5...

  • Page 18: Mermelada Rápida De Fruta Fresca

    2) Meta la mezcla en la nevera hasta que se enfríe completamente y se solidifi- que . 3) Antes de servirla, bátala con las varillas de montar 7 para que quede cre- mosa . Consejo: queda muy rica servida con frutas frescas . SSMS 600 E5   │  15 ■...

  • Page 19: Mayonesa

    2) Vierta el aceite lentamente con un chorro fino y uniforme (durante aprox . 1 minuto) para que el aceite ligue los otros ingredientes . 3) Para finalizar, condimente con sal y pimienta al gusto . ■ 16  │   SSMS 600 E5...
  • Page 20 Maionese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 SSMS 600 E5 IT │...

  • Page 21: Introduzione

    Si esclude qualsiasi rivendicazione per i danni derivanti da uso non conforme, riparazioni non professionali, modifiche non autorizzate o impiego di parti di ricambio non omologate . Il rischio è esclusivamente a carico dell'utente . ■ 18  │   IT │ MT SSMS 600 E5...

  • Page 22: Volume Della Fornitura

    80–98: materiali compositi . AVVERTENZA ► Durante il periodo di validità della garanzia, se possibile, conservare l'im- ballaggio originale, per poter imballare adeguatamente l'apparecchio in caso di intervento in garanzia . SSMS 600 E5 IT │ MT   │  19 ■...

  • Page 23: Descrizione Dell'apparecchio/Accessori

    Dopo 3 minuti di funzionamento, lasciar raffreddare la frusta 7 per circa 6 minuti . Se questi tempi di esercizio vengono superati, si potrebbero verificare danni all’apparecchio a causa del surriscaldamento! ■ 20  │   IT │ MT SSMS 600 E5...

  • Page 24: Indicazioni Di Sicurezza

    Aprendolo ci si espone a pericoli e la garanzia decade . Non immergere assolutamente il blocco motore del mixer ad asta in liquidi e impedire la penetrazione di liquidi nell’alloggiamento del blocco motore . SSMS 600 E5 IT │ MT   │...
  • Page 25 Staccare sempre l‘apparecchio dalla rete in caso di assenza ► di sorveglianza e prima del montaggio, dello smontaggio o della pulizia . In caso di utilizzo inadeguato dell’apparecchio vi è pericolo ► di lesioni . ■ 22  │   IT │ MT SSMS 600 E5...

  • Page 26: Uso

    ► Inserire la spina nella presa solo dopo il montaggio dell'apparecchio . AVVERTENZA ► Prima della prima messa in funzione, pulire tutte le componenti come descritto al capitolo “Pulizia” . SSMS 600 E5 IT │ MT   │  23 ■...

  • Page 27: Montaggio Del Frullatore

    . Premendo l’interruttore Turbo 3 si ha immediatamente a disposi- zione la massima velocità di lavorazione . 4) Una volta ultimata la lavorazione degli alimenti, basta rilasciare l’interruttore 2/3 che è stato tenuto premuto . ■ 24  │   IT │ MT SSMS 600 E5...

  • Page 28: Pulizia

    Assicurarsi che non penetri l’acqua nelle aperture del corpo motore 4 . In caso di sporco ostinato, versare qualche goccia di detergente delicato su un panno . Rimuovere i resti di detergente con un panno umido . SSMS 600 E5 IT │ MT  ...

  • Page 29: Smaltimento Dell'apparecchio

    Se il vizio rientra nell’ambito della nostra garanzia, il Suo prodotto verrà riparato o sostituito da uno nuovo . Con la riparazione o la sostituzione del prodotto non decorre un nuovo periodo di garanzia . ■ 26  │   IT │ MT SSMS 600 E5...
  • Page 30 (scontrino di cassa), una descrizione del vizio e l’indicazione della data in cui si è presentato, all’indirizzo del servizio di assistenza clienti che Le è stato comu- nicato . SSMS 600 E5 IT │ MT   │...

  • Page 31: Assistenza

    Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti . Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANIA www .kompernass .com ■ 28  │   IT │ MT SSMS 600 E5...

  • Page 32: Ricette

    . Ridurre il tutto in purea utilizzando il mixer a immersione 5 per circa 1 minuto . Insaporire con sale, pepe e noce moscata grattugiata . SSMS 600 E5 IT │ MT  ...

  • Page 33: Minestra Di Zucca

    3) Insaporire la minestra con il succo d’arancia, il vino bianco, lo zucchero, il sale e il pepe, in modo da conferire alla minestra anche una nota dolce, accanto al gusto piccante, e un sapore equilibrato fra il dolce e il salato . ■ 30  │   IT │ MT SSMS 600 E5...

  • Page 34: Composta Di Frutta

    2 minutos e quindi ridurre il resto in purea per 60 secondi . 6) Consumare subito oppure versare la composta in un barattolo di vetro con coperchio e chiuderlo . SSMS 600 E5 IT │ MT   │...

  • Page 35: Crema Al Cioccolato

    1 minuti), in modo che l’olio possa legarsi agli altri ingredienti . 3) Insaporire infine con sale e pepe, in base ai propri gusti . ■ 32  │   IT │ MT SSMS 600 E5...
  • Page 36 Mayonnaise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 SSMS 600 E5 GB │...
  • Page 37 Claims of any kind resulting from damage caused by improper use, incompetent repairs, unauthorized modifications or the use of non-approved spare parts will not be acknowledged . The operator alone bears liability . ■ 34  │   GB │ MT SSMS 600 E5...
  • Page 38 NOTICE ► If possible preserve the appliance's original packaging during the warranty period so that in the case of a warranty claim you can package the appliance properly for return . SSMS 600 E5 GB │ MT   │  35...
  • Page 39 Allow the whisk 7 to cool down for around 6 minutes after 3 minutes of operation . If you exceed these operating times, the appliance can overheat and be damaged! ■ 36  │   GB │ MT SSMS 600 E5...
  • Page 40 . Never immerse the blender’s motor unit in liquids, or allow liquids to get into the motor unit housing . SSMS 600 E5 GB │ MT   │...
  • Page 41 The appliance should always be disconnected from the ► mains when unattended and before assembly, disassembly or cleaning . Misuse of the appliance can lead to a risk of injury! ► ■ 38  │   GB │ MT SSMS 600 E5...
  • Page 42 Only insert the plug into the power socket after you have assembled the appliance for use . NOTICE ► Before the first use, clean all parts as described in the chapter “Cleaning” . SSMS 600 E5 GB │ MT   │  39...
  • Page 43 3) Press and hold the turbo-switch 3 to process foodstuffs at a higher speed . By pressing the turbo-switch 3 the maximum processing speed is available immediately . 4) Once you are done processing the food, simply release the pressed switch 2/3 . ■ 40  │   GB │ MT SSMS 600 E5...
  • Page 44 Ensure that water cannot permeate through the openings on the motor block 4 . For stubborn stains, put some mild detergent on the cloth . Wipe detergent residues off with a damp cloth . SSMS 600 E5 GB │ MT  ...
  • Page 45 If the defect is covered by the warranty, your product will either be repaired or replaced by us . The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period . ■ 42  │   GB │ MT SSMS 600 E5...
  • Page 46 You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you . Ensure that you enclose the proof of purchase (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred . SSMS 600 E5 GB │ MT  ...
  • Page 47 Please note that the following address is not the service address . Please use the service address provided in the operating instructions . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com ■ 44  │   GB │ MT SSMS 600 E5...
  • Page 48 3) Wash the parsley, shake it dry and remove the stems . Break the parsley into large pieces and add them to the soup . Puree everything with the hand blender 5 for about 1 minute . Season with salt, pepper and grated nutmeg . SSMS 600 E5 GB │ MT  ...
  • Page 49 3) Season the soup with orange juice, white wine, sugar, salt and pepper so that it has both a sweet and a balanced sour-salty note in addition to the sharp flavour . ■ 46  │   GB │ MT SSMS 600 E5...
  • Page 50 2 minutes and then purée it again for 60 seconds . 6) Enjoy the fruit spread straight away or pour it into a glass jar with a screw cap and firmly seal it . SSMS 600 E5 GB │ MT   │...
  • Page 51 2) Slowly add the cooking oil in a thin uniform stream (within 1minute), so that the oil combines with the other ingredients . 3) Finally, season to taste with salt and pepper . ■ 48  │   GB │ MT SSMS 600 E5...
  • Page 52 Mayonnaise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 SSMS 600 E5 DE │...

  • Page 53: Einleitung

    Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind aus- geschlossen . Das Risiko trägt allein der Benutzer . ■ 50  │   DE │ AT │ CH SSMS 600 E5...

  • Page 54: Lieferumfang

    1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe . HINWEIS ► Heben Sie, wenn möglich, die Originalverpackung während der Garantie zeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß ver packen zu können . SSMS 600 E5 DE │ AT │ CH   │  51 ■...

  • Page 55: Gerätebeschreibung/Zubehör

    Den Schneebesen 7 nach 3 Minuten Betrieb ca . 6 Minuten abkühlen lassen . Wenn diese Betriebszeiten überschritten werden, kann es durch Überhitzung zu Schäden am Gerät führen! ■ 52  │   DE │ AT │ CH SSMS 600 E5...

  • Page 56: Sicherheitshinweise

    Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben . Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern ► fernzuhalten . SSMS 600 E5 DE │ AT │ CH   │  53 ■...
  • Page 57 Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem ► Zusammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen . Bei Missbrauch des Gerätes besteht Verletzungsgefahr . ► ■ 54  │   DE │ AT │ CH SSMS 600 E5...

  • Page 58: Verwendung

    Stecken Sie den Netzstecker erst nach dem Zusammenbau in die Steckdose . HINWEIS ► Vor der ersten Inbetriebnahme reinigen Sie alle Teile wie im Kapitel „Reinigen“ beschrieben . SSMS 600 E5 DE │ AT │ CH   │  55 ■...

  • Page 59: Den Stabmixer Zusammenbauen

    Ihnen sofort die maximale Bearbeitungsgeschwindigkeit zur Verfügung . 4) Wenn Sie mit der Verarbeitung der Lebensmittel fertig sind, lassen Sie ein- fach den gedrückten Schalter 2/3 los . ■ 56  │   DE │ AT │ CH SSMS 600 E5...

  • Page 60: Reinigen

    Stellen Sie sicher, dass kein Wasser in die Öffnungen des Motorblocks 4 gelangt . Bei hartnäckigen Verschmutzungen geben Sie ein mildes Spülmittel auf das Tuch . Wischen Sie Spülmittelreste mit einem feuchten Tuch ab . SSMS 600 E5 DE │ AT │ CH  ...

  • Page 61: Gerät Entsorgen

    Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück . Mit Reparatur oder Austausch des Produkts be- ginnt kein neuer Garantiezeitraum . ■ 58  │   DE │ AT │ CH SSMS 600 E5...
  • Page 62 Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetre- ten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden . SSMS 600 E5 DE │ AT │ CH  ...

  • Page 63: Service

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 60  │   DE │ AT │ CH SSMS 600 E5...

  • Page 64: Rezepte

    3) Petersilie waschen, trocken schütteln und Stiele entfernen . Petersilie in grobe Stücke reißen und zur Suppe geben . Alles mit dem Stabmixer 5 für etwa 1 Minute pürieren . Mit Salz, Pfeffer und geriebener Muskatnuss abschmecken . SSMS 600 E5 DE │ AT │ CH  ...

  • Page 65: Kürbissuppe

    Suppe die richtige, sanft-cremige Konsistenz hat . 3) Die Suppe mit Orangensaft, Weißwein, Zucker, Salz und Pfeffer abschmecken, sodass die Suppe neben der scharfen auch eine süße und eine ausgewogene säuerlich-salzige Note hat . ■ 62  │   DE │ AT │ CH SSMS 600 E5...

  • Page 66: Süßer Fruchtaufstrich

    Masse rühren . 2) Im Kühlschrank vollständig abkühlen und fest werden lassen . 3) Vor dem Servieren mit dem Schneebesen 7 cremig aufrühren . Tipp: Dazu schmecken frische Früchte . SSMS 600 E5 DE │ AT │ CH   │...

  • Page 67: Mayonnaise

    2) Das Öl in einem gleichmäßig dünnen Strahl langsam (innerhalb von ca . 1 Minute) dazu geben, so dass das Öl sich mit den anderen Zutaten verbindet . 3) Abschließend nach Geschmack mit Salz und Pfeffer würzen . ■ 64  │   DE │ AT │ CH SSMS 600 E5...
  • Page 68 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni Last Information Update · Stand der Informationen: 02 / 2021 · Ident.-No.: SSMS600E5-022021-2 IAN 367826_2101...

Table of Contents