Page 1
All manuals and user guides at all-guides.com B23_B24_install.book Page 1 Thursday, May 30, 2013 4:01 PM B23/B24 INSTALLATION MANUAL Contents Disclaimer ..................2 Copyright................... 2 Trademark..................2 Introduction ..................3 Product Overview................3 Installation ..................7 Installation Requirements..............8 Troubleshooting ................8 Configuration..................
Page 2
B23_B24_install.book Page 2 Thursday, May 30, 2013 4:01 PM Disclaimer The information in this document is subject to change without notice and should not be construed as a commitment by ABB AB. ABB AB as- sumes no responsibility for any errors that may appear in this docu- ment.
Page 3
All manuals and user guides at all-guides.com B23_B24_install.book Page 3 Thursday, May 30, 2013 4:01 PM Introduction The B23/B24 meters are electricity meters for DIN-rail mounting in dis- tribution boards or small enclosures. The meters are connected directly and/or via external current transformers.
Page 4
All manuals and user guides at all-guides.com B23_B24_install.book Page 4 Thursday, May 30, 2013 4:01 PM Part Description LED, flashes in proportion to the energy measured Product data Sealing points for sealable cover Set button Display OK / Exit button Down / Up button Terminal for communication connection Terminal for input / output connection...
Page 5
All manuals and user guides at all-guides.com B23_B24_install.book Page 5 Thursday, May 30, 2013 4:01 PM Technical Data Direct conn. Indirect conn. Terminal wire area 1 - 25 mm² 0.5 - 10 mm² Tightening torque 2.0 Nm 1.5 Nm Current - base - rated - reference...
Page 6
All manuals and user guides at all-guides.com B23_B24_install.book Page 6 Thursday, May 30, 2013 4:01 PM Technical Data Direct conn. Indirect conn. Current 2 - 100 mA Voltage 24 VAC - 240 VAC, 24 VDC - 240 VDC. For meters with only 1 output 5 - 40VDC. Pulse frequency 1-999999 pulse(s) per kWh or MWh Pulse length...
Page 7
All manuals and user guides at all-guides.com B23_B24_install.book Page 7 Thursday, May 30, 2013 4:01 PM Technical Data Direct conn. Indirect conn. Fast trans. burn test 4 kV ( IEC 61000-4-4 ) Immunity HF-fields 80 MHz - 2 GHz at 10 V/m (IEC61000-4-3) Immunity conducted 2 kHz - 150 kHz 150 kHz –...
Page 8
20 cm from people. Troubleshooting W VC If any of the following icons appear in the display after the installation has been completed and power has been connected to the meter, refer to the B23/B24 User Manual for detailed information.
Page 9
The following table lists the default settings of the meter that normally needs to be changed. Check the settings to see if any of them needs to be changed. Note – For all other settings, including communication default settings, refer to the B23/B24 User Manual. Parameter Direct connected Transformer conn.
Page 10
All manuals and user guides at all-guides.com B23_B24_install.book Page 10 Thursday, May 30, 2013 4:01 PM...
All manuals and user guides at all-guides.com B23_B24_install.book Page 1 Thursday, May 30, 2013 4:01 PM B23/B24 MANUEL D’INSTALLATION Contents Avis de non-responsabilité ..............2 Copyright................... 2 Marque commerciale................. 2 Introduction ..................3 Présentation du produit ..............3 Installation ..................8 Conditions d'installation..............
Copyright Ce document ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit ou copié sans l'accord écrit de ABB AB, et le contenu de celui-ci ne doit pas être communiqué à un tiers, ni utilisé à des fins non autorisées.
B23_B24_install.book Page 3 Thursday, May 30, 2013 4:01 PM Introduction Les compteurs B23/B24 sont des compteurs électriques pour un mon- tage sur les rails DIN dans les armoires de distribution ou dans des cof- frets. Ces compteurs sont connectés directement et/ou via des trans- formateurs de courant et de tension.
Page 14
All manuals and user guides at all-guides.com B23_B24_install.book Page 4 Thursday, May 30, 2013 4:01 PM Compo Description sant Bornier de raccordement LED, clignote proportionnellement à l'énergie mesurée Données produit Point de plombage. Bouton de réglage Touche OK est Quiter Touche Bas est Haut Borne pour la liaison de communication Borne pour la connexion E/S...
Page 15
All manuals and user guides at all-guides.com B23_B24_install.book Page 5 Thursday, May 30, 2013 4:01 PM Caractéristiques Connexion directe Connexion via le techniques transformateur Tension 3 x 220-240/380-415 V (-20% - +15%) Section de la cosse 1-25 mm² 0,5-10 mm² du câble 2,0 Nm 1,5 Nm...
Page 16
All manuals and user guides at all-guides.com B23_B24_install.book Page 6 Thursday, May 30, 2013 4:01 PM Caractéristiques Connexion directe Connexion via le techniques transformateur Résistance à la Borne 960 °C, couvercle 650 °C chaleur (CEI 60695-2-1) Sorties Courant 2-100 mA Tension 24VAC - 240VAC, 24VDC - 240VDC.
Page 17
All manuals and user guides at all-guides.com B23_B24_install.book Page 7 Thursday, May 30, 2013 4:01 PM Caractéristiques Connexion directe Connexion via le techniques transformateur Indicateur de l'impulsion (LED) LED rouge /fréq. 1000 imp/kWh 5000 imp/kWh Durée impulsion 40 ms Compatibilité CEM Test tension 6 kV 1,2/50μs (CEI 60060-1) d'impulsion...
Si une des icônes suivantes, , s'affiche sur l'écran après avoir terminé l'installation et mis le compteur sous tension, consultez le Ma- nuel de l'utilisateur B23/B24 pour obtenir des informations détaillées. Configuration Pour configurer le compteur et modifier les paramètres par défaut, veuillez suivre les instructions indiquées dans le Guide de configuration...
Page 20
être changés. Vérifiez les paramètres pour voir si l'un d'eux a besoin d'être modifié. Remarque - Pour tous les autres paramètres, ainsi que pour les paramètres par défaut de communication, reportez-vous au Manuel de l'utilisateur B23/B24. Paramètre Connexion directe Connexion via...
Page 21
All manuals and user guides at all-guides.com B23_B24_install.book Page 1 Thursday, May 30, 2013 4:01 PM...
Page 22
All manuals and user guides at all-guides.com B23_B24_install.book Page 2 Thursday, May 30, 2013 4:01 PM...
Page 23
All manuals and user guides at all-guides.com B23_B24_install.book Page 3 Thursday, May 30, 2013 4:01 PM...
Page 24
All manuals and user guides at all-guides.com B23_B24_install.book Page 4 Thursday, May 30, 2013 4:01 PM...
Page 25
All manuals and user guides at all-guides.com B23_B24_install.book Page 5 Thursday, May 30, 2013 4:01 PM...
Page 26
All manuals and user guides at all-guides.com B23_B24_install.book Page 6 Thursday, May 30, 2013 4:01 PM...
Page 27
All manuals and user guides at all-guides.com B23_B24_install.book Page 7 Thursday, May 30, 2013 4:01 PM...
Page 28
All manuals and user guides at all-guides.com B23_B24_install.book Page 8 Thursday, May 30, 2013 4:01 PM...
Page 29
All manuals and user guides at all-guides.com B23_B24_install.book Page 9 Thursday, May 30, 2013 4:01 PM...
Page 30
All manuals and user guides at all-guides.com B23_B24_install.book Page 10 Thursday, May 30, 2013 4:01 PM...
Page 31
All manuals and user guides at all-guides.com B23_B24_install.book Page 11 Thursday, May 30, 2013 4:01 PM...
Page 32
All manuals and user guides at all-guides.com B23_B24_install.book Page 12 Thursday, May 30, 2013 4:01 PM...
Page 33
All manuals and user guides at all-guides.com B23_B24_install.book Page 13 Thursday, May 30, 2013 4:01 PM...
Page 34
All manuals and user guides at all-guides.com B23_B24_install.book Page 14 Thursday, May 30, 2013 4:01 PM...
Page 35
All manuals and user guides at all-guides.com B23_B24_install.book Page 15 Thursday, May 30, 2013 4:01 PM...
Page 36
All manuals and user guides at all-guides.com B23_B24_install.book Page 16 Thursday, May 30, 2013 4:01 PM...
Page 37
All manuals and user guides at all-guides.com B23_B24_install.book Page 17 Thursday, May 30, 2013 4:01 PM...
Page 38
All manuals and user guides at all-guides.com B23_B24_install.book Page 18 Thursday, May 30, 2013 4:01 PM...
Page 39
All manuals and user guides at all-guides.com B23_B24_install.book Page 1 Thursday, May 30, 2013 4:01 PM...
Page 40
All manuals and user guides at all-guides.com B23_B24_install.book Page 2 Thursday, May 30, 2013 4:01 PM...
Page 41
All manuals and user guides at all-guides.com B23_B24_install.book Page 3 Thursday, May 30, 2013 4:01 PM...
Page 42
All manuals and user guides at all-guides.com B23_B24_install.book Page 4 Thursday, May 30, 2013 4:01 PM...
Page 43
All manuals and user guides at all-guides.com B23_B24_install.book Page 5 Thursday, May 30, 2013 4:01 PM...
Page 44
All manuals and user guides at all-guides.com B23_B24_install.book Page 6 Thursday, May 30, 2013 4:01 PM...
Page 45
All manuals and user guides at all-guides.com B23_B24_install.book Page 1 Thursday, May 30, 2013 4:01 PM...
Page 46
All manuals and user guides at all-guides.com B23_B24_install.book Page 2 Thursday, May 30, 2013 4:01 PM...