Philips 4300 Series User Manual page 89

90
‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬
‫ )ﺗﺼﻮﯾﺮ‬N ‫ﺑﺮﺭﺳﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﺁﯾﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺩﻡﮐﺮﺩﻥ ﺩﺭ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﺻﺤﯿﺢ ﺍﺳﺖ. ﻓﻠﺶ ﺭﻭﯼ ﺳﯿﻠﻨﺪﺭ ﺯﺭﺩ ﮐﻨﺎﺭ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺩﻡﮐﺮﺩﻥ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺎ ﻓﻠﺶ ﺳﯿﺎﻩ ﻭ ﺣﺮﻑ‬
.‫ﺍﮔﺮ ﻫﻤﺮﺍﺳﺘﺎ ﻧﯿﺴﺘﻨﺪ، ﺩﺳﺘﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﭘﺎﯾﯿﻦ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ ﺗﺎ ﺟﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺑﺎ ﮐﻒ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ )ﺗﺼﻮﯾﺮ 13( ﺩﻡ ﮐﺮﺩﻥ ﺗﻤﺎﺱ ﭘﯿﺪﺍ ﮐﻨﺪ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺩﻡﮐﺮﺩﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻣﺘﺪﺍﺩ ﺭﯾﻞﻫﺎﯼ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﺩﺭ ﺩﻭ ﻃﺮﻑ )ﺗﺼﻮﯾﺮ 23( ﺑﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻭﺍﺭﺩ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ ﺑﺎ ﺻﺪﺍﯼ ﮐﻠﯿﮏ )ﺗﺼﻮﯾﺮ 33( ﺩﺭ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﺻﺤﯿﺢ ﻗﻔﻞ‬
‫ﺗﻤﯿﺰﮐﺎﺭﯼ ﻭ ﺳﺮﻭﯾﺲ ﮐﺮﺩﻥ ﻣﻨﻈﻢ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﻣﻄﻠﻮﺏ ﺣﻔﻆ ﻣﯽﮐﻨﺪ ﻭ ﻃﻌﻢ ﺧﻮﺏ ﻗﻬﻮﻩ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺟﺮﯾﺎﻥ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﯼ ﻃﻮﻻﻧﯽﻣﺪﺕ‬
‫ﺑﺮﺍﯼ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ ﮐﺎﻣﻞ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﺯﻣﺎﻥ ﻭ ﻧﺤﻮﻩ ﺗﻤﯿﺰ ﮐﺮﺩﻥ ﻫﻤﻪ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﺟﺪﺍﺷﻮﻧﺪﻩ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﺯﯾﺮ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ. ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﮐﺎﻣﻞﺗﺮ ﻭ‬
‫ ﻣﻼﺣﻈﻪ ﮐﻨﯿﺪ. ﺑﺮﺍﯼ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﮐﻠﯿﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﻗﺎﺑﻞ‬www.philips.com/coffee-care ‫ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞﻫﺎﯼ ﻭﯾﺪﯾﻮﯾﯽ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﻭﺏﺳﺎﯾﺖ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺩﻡﮐﺮﺩﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ )ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ 'ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﻭ ﺟﺎ‬
‫ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺩﻡﮐﺮﺩﻥ'( ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺑﯿﺎﻭﺭﯾﺪ. ﺁﻥ ﺭﺍ ﺯﯾﺮ ﺷﯿﺮ ﺁﺏ‬
.‫)ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ 'ﺗﻤﯿﺰ ﮐﺮﺩﻥ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺩﻡﮐﺮﺩﻥ ﺯﯾﺮ ﺷﯿﺮ ﺁﺏ'( ﺑﺸﻮﯾﯿﺪ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺩﻡﮐﺮﺩﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻗﺮﺹ )ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ 'ﺗﻤﯿﺰ ﮐﺮﺩﻥ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺩﻡ‬
‫ﮐﺮﺩﻥ ﺑﺎ ﻗﺮﺹﻫﺎﯼ ﭘﺎﮎ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺭﻭﻏﻦ ﻗﻬﻮﻩ'( ﭘﺎﮎ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺭﻭﻏﻦ ﻗﻬﻮﻩ‬
‫ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ )ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ 'ﺗﻤﯿﺰ ﮐﺮﺩﻥ ﺳﺮﯾﻊ ﮐﻒﺷﯿﺮﺳﺎﺯ‬
،(‫' )ﺗﻤﯿﺰ ﮐﺮﺩﻥ ﺳﺮﯾﻊ ﺷﯿﺮ‬Quick milk clean' ('‫ﮐﻼﺳﯿﮏ‬
.‫ﮐﻒﺷﯿﺮﺳﺎﺯ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﺘﺼﻞ ﺍﺳﺖ، ﺗﻤﯿﺰ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﺳﭙﺲ ﮐﻒﺷﯿﺮﺳﺎﺯ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺟﺪﺍ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻫﻢ‬
‫ﺑﺎﺯ ﮐﻨﯿﺪ. ﻫﻤﻪ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﺭﺍ ﺯﯾﺮ ﺷﯿﺮ ﺁﺏ ﯾﺎ ﺩﺭ ﻣﺎﺷﯿﻦ ﻇﺮﻓﺸﻮﯾﯽ ﺗﻤﯿﺰ‬
.‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﺮﻕ ﺑﮑﺸﯿﺪ ﻭ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺩﻡﮐﺮﺩﻥ ﺭﺍ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺑﯿﺎﻭﺭﯾﺪ‬
‫ﺩﺭﺏ ﻣﺤﻔﻈﻪ ﻗﻬﻮﻩ ﭘﯿﺶ-ﺁﺳﯿﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺩﺳﺘﻪ ﻗﺎﺷﻘﮏ‬
‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻓﺮﻭ ﺑﺒﺮﯾﺪ. ﺩﺳﺘﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ ﻭ ﭘﺎﯾﯿﻦ ﺣﺮﮐﺖ ﺑﺪﻫﯿﺪ ﺗﺎ ﭘﻮﺩﺭ‬
‫ﻗﻬﻮﻩ ﮔﯿﺮ ﮐﺮﺩﻩ ﭘﺎﯾﯿﻦ )ﺗﺼﻮﯾﺮ 43( ﺑﯿﻔﺘﺪ. ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞﻫﺎﯼ‬
www.philips.com/coffee-care ‫ﻭﯾﺪﯾﻮﯾﯽ ﮐﺎﻣﻞ ﺭﺍ ﺩﺭ‬
‫ﻇﺮﻑ ﺗﻔﺎﻟﻪ ﻗﻬﻮﻩ ﺭﺍ ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﻭﺷﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﯿﺮﻭﻥ‬
‫ﺑﯿﺎﻭﺭﯾﺪ. ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﮐﻤﯽ ﻣﺎﯾﻊ ﻇﺮﻓﺸﻮﯾﯽ ﺯﯾﺮ ﺷﯿﺮ ﺁﺏ ﯾﺎ ﺩﺭ‬
‫ﻣﺎﺷﯿﻦ ﻇﺮﻓﺸﻮﯾﯽ ﺑﺸﻮﯾﯿﺪ. ﻗﺎﺏ ﺟﻠﻮﯼ ﻇﺮﻑ ﺗﻔﺎﻟﻪ ﻗﻬﻮﻩ )ﺷﮑﻞ‬
.‫( ﺑﺮﺍﯼ ﺷﺴﺘﻦ ﺩﺭ ﻣﺎﺷﯿﻦ ﻇﺮﻓﺸﻮﯾﯽ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻧﯿﺴﺖ‬A15
‫ﺳﯿﻨﯽ ﺟﻤﻊ ﮐﺮﺩﻥ ﭼﮑﻪﻫﺎ )ﺗﺼﻮﯾﺮ 63( ﺭﺍ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺑﯿﺎﻭﺭﯾﺪ ﻭ ﺑﺎ‬
‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﮐﻤﯽ ﻣﺎﯾﻊ ﻇﺮﻓﺸﻮﯾﯽ ﺯﯾﺮ ﺷﯿﺮ ﺁﺏ ﺑﺸﻮﯾﯿﺪ. ﺳﯿﻨﯽ‬
.‫ﺟﻤﻊ ﮐﺮﺩﻥ ﭼﮑﻪﻫﺎ ﺭﺍ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺩﺭ ﻣﺎﺷﯿﻦ ﻇﺮﻓﺸﻮﯾﯽ ﻧﯿﺰ ﺑﺸﻮﯾﯿﺪ‬
‫( ﺑﺮﺍﯼ ﺷﺴﺘﻦ ﺩﺭ‬A15 ‫ﻗﺎﺏ ﺟﻠﻮﯼ ﻇﺮﻑ ﺗﻔﺎﻟﻪ ﻗﻬﻮﻩ )ﺷﮑﻞ‬
‫ﻧﺤﻮﻩ ﺗﻤﯿﺰ ﮐﺮﺩﻥ‬
.‫ ﺗﻤﯿﺰ ﮐﻨﯿﺪ‬Philips
.‫ﮐﻨﯿﺪ‬
.‫ﻣﻼﺣﻈﻪ ﮐﻨﯿﺪ‬
.‫ﻣﺎﺷﯿﻦ ﻇﺮﻓﺸﻮﯾﯽ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻧﯿﺴﺖ‬
.‫ﺩﺭﺏ ﺳﺮﻭﯾﺲ ﺭﺍ ﺑﺒﻨﺪﯾﺪ ﻭ ﻣﺨﺰﻥ ﺁﺏ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺟﺎﯼ ﺧﻮﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﯿﺪ‬
‫ﺗﻤﯿﺰ ﮐﺮﺩﻥ ﻭ ﺳﺮﻭﯾﺲ ﮐﺮﺩﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬
‫ﺯﻣﺎﻥ ﺗﻤﯿﺰ ﮐﺮﺩﻥ‬
‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﻫﺮ ﺑﺎﺭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬
‫ﻣﺤﻔﻈﻪ ﻗﻬﻮﻩ ﭘﯿﺶ-ﺁﺳﯿﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ‬
.‫ﻫﻔﺘﮕﯽ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﻣﺴﺪﻭﺩ ﻧﺸﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ﻭﻗﺘﯽ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩ، ﻇﺮﻑ ﺗﻔﺎﻟﻪ ﻗﻬﻮﻩ ﺭﺍ‬
.‫ﺧﺎﻟﯽ ﮐﻨﯿﺪ. ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻫﻔﺘﮕﯽ ﺗﻤﯿﺰ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﺳﯿﻨﯽ ﺟﻤﻊ ﮐﺮﺩﻥ ﭼﮑﻪﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﯾﺎ‬
‫ﻫﺮ ﻭﻗﺖ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﻗﺮﻣﺰ ﺭﻧﮓ 'ﭘﺮ ﺷﺪﻥ ﻓﻨﺠﺎﻥ‬
‫ﻗﻬﻮﻩ' ﺭﻭﯼ ﺳﯿﻨﯽ ﺟﻤﻊ ﮐﺮﺩﻥ ﭼﮑﻪﻫﺎ )ﺗﺼﻮﯾﺮ‬
‫53( ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪ، ﺧﺎﻟﯽ ﮐﻨﯿﺪ. ﺳﯿﻨﯽ ﺟﻤﻊ ﮐﺮﺩﻥ‬
.‫ﭼﮑﻪﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻫﻔﺘﮕﯽ ﺗﻤﯿﺰ ﮐﻨﯿﺪ‬
.‫03( ﻫﻤﺮﺍﺳﺘﺎ ﺷﻮﺩ‬
.‫ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﻧﺪﻫﯿﺪ‬PUSH ‫ﺷﻮﺩ. ﺩﮐﻤﻪ‬
.‫ ﺭﺍ ﺑﺒﯿﻨﯿﺪ‬B ‫ﺷﺴﺘﺸﻮ ﺩﺭ ﻣﺎﺷﯿﻦ ﻇﺮﻓﺸﻮﯾﯽ ﺷﮑﻞ‬
‫ﻗﻄﻌﺎﺕ ﺟﺪﺍﺷﻮﻧﺪﻩ‬
‫ﻫﻔﺘﮕﯽ‬
‫ﻣﺎﻫﺎﻧﻪ‬
‫ﮐﻒﺷﯿﺮﺳﺎﺯ ﮐﻼﺳﯿﮏ‬
‫ﻣﺤﻔﻈﻪ ﻗﻬﻮﻩ ﭘﯿﺶ-ﺁﺳﯿﺎﺏ‬
1
-
2
3
.‫ﺗﻀﻤﯿﻦ ﻣﯽﮐﻨﺪ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺩﻡﮐﺮﺩﻥ‬
‫ﺷﺪﻩ‬
‫ﻇﺮﻑ ﺗﻔﺎﻟﻪ ﻗﻬﻮﻩ‬
‫ﺳﯿﻨﯽ ﻓﻨﺠﺎﻥ‬