Beko RCSA330K30XPN Instructions Of Use
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Beko Manuals
  4. Refrigerator
  5. RCSA330K30XPN
  6. Instructions of use

Beko RCSA330K30XPN Instructions Of Use

Type i
Hide thumbs Also See for RCSA330K30XPN:
Table of Contents
  • Table of Contents
  • Premièrement la Sécurite! /9
  • Avertissements Et Conseils Importants /10
  • Installation /10
  • Branchement Au Réseau /11
  • Presentation de L'appareil /11
  • Réversibilité de la Porte /11
  • Mise en Fonctionnement /11
  • Entreposage des Produits a Conserver /11
  • Réglage de la Température /11
  • Changement de la Lampe /11
  • Congélation des Produits Frais /12
  • Conservation des Produits Congelés /12
  • Production des Cubes des Glace /12
  • Décongélation /12
  • Dégivrage /13
  • Nettoyage /13
  • Consommation Énergétique /14
  • Bezpieczeństwo Przede Wszystkim /15
  • Podłączenie Do Zasilania /16
  • Instrukcja Transportu I Ustawienia /16
  • Montaż /16
  • Zapoznaj Się Z Twoim Urządzeniem /17
  • Porady Dotyczące Przechowywania ŻywnośCI /17
  • Regulacja Temperatury; Uruchamianie /18
  • Mrożenie Świeżej ŻywnośCI /19
  • Jak Robić Kostki Lodu /19
  • Odmrażanie /19
  • Wymiana Żarówki /19
  • Czyszczenie Urządzenia /20
  • Zmiana Kierunku Otwierania Drzwi /20
  • Zużycie Energii /20
  • Środki OstrożnośCI W Trakcie Użytkowania /20
  • Dźwięki Wydawane Podczas Pracy /21
  • Usuwanie Usterek /21
  • Rozmieszczenie ŻywnośCI /22
  • Przykłady Zastosowań /22
  • Zalecane Ustawienia /22
  • Odzysk Opakowania /23
  • Odzysk Starego Urządzenia Chłodniczego /23
  • Električne Zahteve /25
  • Navodila Za Prevoz /25
  • Navodila Za Namestitev /25
  • Spoznajte Vašo Napravo /26
  • Poraba Energije /26
  • Pred Delovanjem /27
  • Shranjevanje Zamrznjene Hrane /27
  • Zamrzovanje Sveže Hrane /27
  • Izdelava Ledenih Kock /27
  • Odtajanje /28
  • Zamenjava Notranje Žarnice /28
  • Kaj Lahko in Kaj Ne Smete /29
  • Iskanje in Odpravljanje Napak /30
  • Prvo Sigurnost /31
  • Električni Zahtjevi /32
  • Upute Za Prijevoz /32
  • Upute Za Ugradnju /32
  • Upoznavanje Vašeg Uređaja /33
  • Predloženo Slaganje Hrane U Uređaju /33
  • Kontrola I Prilagođavanje Temperature /33
  • Prije Rada /34
  • Pohrana Smrznute Hrane /34
  • Pohrana Svježe Hrane /34
  • Pravljenje Kockica Leda /34
  • Zamjena Unutarnje Žarulje /35
  • ČIšćenje I Briga /35
  • Prebacivanje Vrata /35
  • Što Se Smije a Što Se Ne Smije /36
  • Informacije O Buci Za Vrijeme Rada /37
  • Rješavanje Problema /37
  • Első a Biztonság /38
  • Elektromos Követelmények /39
  • Szállítási Utasítások /39
  • Beüzemelési Utasítások /39
  • Ismerje Meg Készülékét /40
  • A MűköDés Megkezdése Előtt /41
  • Mélyhűtött Étel Tárolása /41
  • Friss Étel Lefagyasztása /41
  • Jégkockák Készítése /41
  • Kiolvasztás /42
  • Belső Villanykörte Cseréje /42
  • Tisztítás És Védelem /42
  • Ajtó Áthelyezése /43
  • Energiafogyasztás /44
  • Problémakeresés /45

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Refrigerator-Freezer Type I
Réfrigérateur-Congélateur Type I
Chłodziarko-Zamrażarka Typu I
Hladilno-Zamrzovalni Aparat Tipa I
Hladnjak-Zamrzivač Tipa I
Hűtő-És Fagyasztógép I-es Típusú
Külmik-Sügavkülmik I Tüüpi
Šaldytuvas-Saldiklis I Tipo
Aukstuma Kameru un Saldētavu Veids I
RCSA330K30XPN

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Beko RCSA330K30XPN

Summary of Contents for Beko RCSA330K30XPN

  • Page 1 Refrigerator-Freezer Type I Réfrigérateur-Congélateur Type I Chłodziarko-Zamrażarka Typu I Hladilno-Zamrzovalni Aparat Tipa I Hladnjak-Zamrzivač Tipa I Hűtő-És Fagyasztógép I-es Típusú Külmik-Sügavkülmik I Tüüpi Šaldytuvas-Saldiklis I Tipo Aukstuma Kameru un Saldētavu Veids I RCSA330K30XPN...
  • Page 2 WARNING! ATTENTION! UWAGA! OPOZORILO! UPOZORENJE!
  • Page 3 FIGYELMEZTETÉS! HOIATUS! DĖMESIO! UZMANĪBU! VARNING! VAROITUS! ADVARSEL!

  • Page 4: Table Of Contents

    Index Kazalo Safety first /1 Varnost /24 Electrical requirements /2 Električne zahteve /25 Transportation instructions /2 Navodila za prevoz /25 Installation instructions /2 Navodila za namestitev /25 Getting to know your appliance /3 Spoznajte vašo napravo /26 Suggested arrangement of food in the appliance /3 Predlagana ureditev hrane v napravi /26 Temperature control and adjustment /4 Poraba energije /26...
  • Page 5 Index Register Sisältö Rodyklė Innhold Indekss...
  • Page 7 Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then it is valid for other models. Les illustrations présentées dans cette notice d’utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit. Si des pièces présentées ne sont pas comprises dans le produit que vous avez acheté, elles sont valables pour d’autres modèles Rysunki w niniejszej instrukcji to tylko schematy i nie muszą...
  • Page 10 Instruction for use BEKO Safety first! This appliance is not intended for use by person with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
  • Page 11 Instruction for use Electrical requirements Important! Warning! This appliance must be earthed. ATTENTION! Installation instructions WARNING - WARNING - WARNING - WARNING - Transportation instructions (Item 2) (Item 3).
  • Page 12 Instruction for use (Item 4) Getting to know your appliance (Item 1) Suggested arrangement of food in the appliance Item 9.
  • Page 13 Instruction for use Temperature control and adjustment 8. Do not load the appliance immediately it is switched on. Wait until the correct storage Operating temperatures are controlled by the temperature has been reached. We thermostat knob (Item 5) and may be set at recommend checking the temperature with an any position between MIN and MAX (the accurate thermometer (see;...
  • Page 14 Instruction for use Defrosting Replacing the interior light bulb A) Fridge compartment (Item 6) Cleaning and care (Item 7) B) Freezer compartment Do not use pointed or sharp-edged objects, such as knives or forks to remove the frost. (Item 8)
  • Page 15 Instruction for use Repositioning the door (Item 10) Do’s and don’ts Don’t- Don’t- Don’t- Don’t- Don’t-...
  • Page 16 Instruction for use Don’t- Don’t- Don’t- Don’t- Don’t- Don’t- Information concerning the noise and the vibrations which might appear Don’t- during the operation of the appliance Don’t- Don’t- Don’t- Don’t- Energy Consumption Practical advice concerning the reduction of the electricity consumption...
  • Page 17 Instruction for use Troubleshooting...

  • Page 18: Premièrement La Sécurite! /9

    Notice d’utilisation Premièrement la sécurité! Cet appareil ne sera pas utilisé par des personnes ayant capacites physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou sans experience concernant l'utilisation de l'appareil, si une personne responsable de leur sécurité ne les a pas instruites pour ce but. Les enfants doivent être surveillés pour avoir la certitude qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

  • Page 19: Avertissements Et Conseils Importants /10

    Notice d’utilisation Avertissements et conseils Installation importants Installation Sûreté Emplacement Service / réparation (fig. 2). Utilisation (fig. 3). (fig. 4). figure 9.

  • Page 20: Branchement Au Réseau /11

    Notice d’utilisation Branchement au réseau Presentation de l’appareil (Fig. 1) Réglage de la température (Fig. 5). Réversibilité de la porte (Fig. 10) Mise en fonctionnement Entreposage des produits a conserver Changement de la lampe...

  • Page 21: Congélation Des Produits Frais /12

    Notice d’utilisation Congélation des produits frais Conservation des produits congelés Production des cubes de glace Pour congeler des produits frais : Décongélation...

  • Page 22: Dégivrage /13

    Notice d’utilisation N'employer en aucun cas des objets tranchants pour gratter le givre ni d'appareils électriques chauffants (seche-cheveux, radiateurs). Dégivrage Nettoyage a) partie réfrigérateur Avant toute opération de nettoyage, prenez la précaution de débrancher l'appareil. Nettoyage intérieur : (Fig. 6) Important (Fig.

  • Page 23: Consommation Énergétique /14

    Notice d’utilisation Consommation énergétique Informations concernant les bruits et les vibrations susceptibles de se produire pendant le fonctionnement de l'appareil Conseil pratique concernant la réduction de la consommation électrique Recyclage...

  • Page 24: Bezpieczeństwo Przede Wszystkim /15

    Instrukcja obsługi Gratulujemy dokonania mądrego wyboru BEKO to jedna z wiodących marek sprzętu AGD w Europie. Produkty naszej marki to dla konsumentów w ponad 100 krajach synonim funkcjonalności, niezawodności i przystępnej ceny. Obecnie już ponad 250 milionów użytkowników urządzeń BEKO potwierdza, że był to mądry wybór.

  • Page 25: Podłączenie Do Zasilania /16

    Instrukcja obsługi Podłączenie do zasilania Zanim podłączysz kabel do gniazda elektrycznego sprawdź czy nie jest uszkodzony. Ostrzeżenie! Instrukcje transportu i ustawiania Podłączenie uziemiające jest obowiązkowe! Ostrzeżenie! Ostrzeżenie! Montaż Podłączenie do zasilania !!! Ostrzeżenie Urządzenie to musi być uziemione...

  • Page 26: Zapoznaj Się Z Twoim Urządzeniem /17

    Instrukcja obsługi Porady dotyczące przechowywania żywności Aby efekty i higiena przechowywania były najlepsze: rys. 2). rys. 4 rys. 1/5 rys 1/13 rys 3 Zapoznaj się z twoim urządzeniem (Patrz rys. 1) Rys. 9.

  • Page 27: Regulacja Temperatury; Uruchamianie /18

    Instrukcja obsługi Regulacja temperatury Uruchamianie Chłodziarka (rys 5). Porady odnośnie przechowywania zamrożonej żywności Mrożenie świeżej żywności Zamrażarka...

  • Page 28: Jak Robić Kostki Lodu /19

    Instrukcja obsługi przekraczać wydajności zamrażania, podanej w raz lub dwa razy w roku); jest to konieczne, charakterystyce technicznej. Ustawienie gdyż lód jest izolatorem ciepła i powoduje termostatu należy wtedy tak wyregulować, aby zmniejszenie wydajności zamrażania, a co za w zamrażarce osiągnąć jak najniższą tym idzie zwiększenie zużycia energii temperaturę, lecz jednocześnie żeby elektrycznej.

  • Page 29: Czyszczenie Urządzenia /20

    Instrukcja obsługi Czyszczenie urządzenia Zużycie energii Czyszczenie wnętrza Rady praktyczne jak zmniejszyć zużycie energii elektrycznej Czyszczenie zewnętrznych powierzchni Czyszczenie zespołu sprężarka-skraplacz Środki ostrożności w trakcie użytkowania Urządzenie należy odłączać przez wyjęcie wtyczki z gniazdka. Nigdy nie wolno tego robić przez pociąganie za kabel. Zmiana kierunku otwierania drzwi rysunku 10...

  • Page 30: Dźwięki Wydawane Podczas Pracy /21

    Instrukcja obsługi W przypadku zauważenia... Dźwięki wydawane podczas pracy Normalne dźwięki Usuwanie usterek Problem Możliwe przyczyny Środki zaradcze...

  • Page 31: Rozmieszczenie Żywności /22

    Instrukcja obsługi Rozmieszczenie żywności Przykłady zastosowań Zalecane ustawienia...

  • Page 32: Odzysk Opakowania /23

    Instrukcja obsługi Odzysk opakowania UWAGA! Ostrzeżenie! Odzysk starego urządzenia chłodniczego...
  • Page 33 Navodila za uporabo Čestitamo vam, ker ste izbrali kakovostno napravo BEKO, ki je izdelana za večletno uporabo. Najprej varnost! Naprave ne priključite na električno napajanje, dokler niste odstranili vso embalažo in zaščito za prevoz. ● Pred vklopom naj naprava pokončno stoji vsaj 4 ure, če je bila prevažana vodoravno, da se olje kompresorja...

  • Page 34: Električne Zahteve /25

    Navodila za uporabo Električne zahteve Pomembno! Opozorilo! Naprava mora biti ozemljena. Navodila za namestitev POZOR! OPOZORILO - OPOZORILO OPOZORILO OPOZORILO (Slika 2). (Slika 3). Navodila za prevoz (Slika 4).

  • Page 35: Spoznajte Vašo Napravo /26

    Navodila za uporabo Spoznajte vašo napravo (Slika 1) točki 9 Poraba energije Predlagana ureditev hrane v napravi Praktični nasveti glede zmanjšanja porabe elektrike...

  • Page 36: Pred Delovanjem /27

    Navodila za uporabo Nadzorovanje in nastavitev Shranjevanje zamrznjene hrane temperature (Slika 5) Zamrzovanje sveže hrane Pred delovanjem Zadnji pregled Opomba: Izdelava ledenih kock...

  • Page 37: Odtajanje /28

    Navodila za uporabo Odtajanje Zamenjava notranje žarnice A) Predel hladilnika (Slika6). Čiščenje in skrb (Slika 7). B) Zamrzovalni predel Za odstranjevanje ledu ne uporabljajte ostrih predmetov, kot so nož ali vilice. (Slika 8).

  • Page 38: Kaj Lahko In Kaj Ne Smete /29

    Navodila za uporabo Lahko - Lahko - Lahko - Lahko Lahko - Lahko - Lahko - Lahko - Lahko - Premikanje vrat Lahko - (Slika 10). Kaj lahko in kaj ne smete Lahko - Lahko - Ne smete - Lahko - Ne smete - Lahko - Lahko -...

  • Page 39: Iskanje In Odpravljanje Napak /30

    Navodila za uporabo Ne smete - Ne smete - Iskanje in odpravljanje napak Ne smete - Ne smete - Ne smete - Ne smete - Ne smete - Ne smete - Ne smete - Ne smete - Informacije o hrupu in vibracijah, ki se lahko pojavijo med delovanjem naprave...

  • Page 40: Prvo Sigurnost /31

    Upute za uporabu Prvo sigurnost! Uređaj ne smiju koristiti osobe smanjenjih fizičkih, osjetilnih ili mentalnih sposobnosti, te osobe koje nemaju dovoljno iskustva i znanja, osim ako su pod nadzorom ili ih je uporabi proizvoda poučila osoba odgovorna za njihovu sigurnost. Djecu je potrebno nadzirati kako se ne bi igrala uređajem.

  • Page 41: Električni Zahtjevi /32

    Upute za uporabu Električni zahtjevi Važno! Morate paziti kad čistite/nosite uređaj da ne Prije uključivanja utikača u utičnicu, pazite da dodirnete dno metalnih žica kondenzatora na su napon i frekvencija navedeni na aparatu stražnjem dijelu uređaja, jer to može dovesti jednaki onima u vašoj električnoj mreži.

  • Page 42: Upoznavanje Vašeg Uređaja /33

    Upute za uporabu Upoznavanje Vašeg uređaja (Slika 1) Predloženo slaganje hrane u uređaju Slika 9 Kontrola i prilagođavanje temperature...

  • Page 43: Prije Rada /34

    Upute za uporabu Pohrana svježe hrane Prije rada Zadnja provjera I imajte na umu da: Pravljenje kockica leda Odmrzavanje A) Odjeljak za zamrzavanje Pohrana smrznute hrane (Slika 6).

  • Page 44: Zamjena Unutarnje Žarulje /35

    Upute za uporabu (Slika 7) B) Odjeljak za hlađenje Ne koristite oštre predmere kao što su noževi ili vilice da biste uklonili led. (Slika Zamjena unutarnje žarulje Čišćenje i briga Prebacivanje vrata (Slika 10)

  • Page 45: Što Se Smije A Što Se Ne Smije /36

    Upute za uporabu Što se smije a što se ne smije Ne smije se Smije se - Ne smije se Smije se - Smije se - Ne smije se Smije se - Smije se - Ne smije se Ne smije se Ne smije se Smije se - Ne smije se...

  • Page 46: Informacije O Buci Za Vrijeme Rada /37

    Upute za uporabu Rješavanje problema Informacije o buci za vrijeme rada...

  • Page 47: Első A Biztonság /38

    Használati utasítás BEKO Első a biztonság! Ennek a készüléknek a használata, csökkentett szellemi és fizikai képességekkel rendelkezők számára csak felügyelet mellett tanácsos. A készülék a gyerekek számára veszélyes, ezért, csak felügyelet mellett használhatják. A készülék nem játékszer.

  • Page 48: Elektromos Követelmények /39

    Használati utasítás Elektromos követelmény Fontos! FIGYELMEZTETÉS! Ezt a készüléket földelni kell. Figyelem! Beüzemelési utasítások Figyelmeztetés! – FIGYELMEZTETÉS – FIGYELMEZTETÉS – FIGYELMEZTETÉS – Szállítási utasítások (2 ábra). (3 ábra).

  • Page 49: Ismerje Meg Készülékét /40

    Használati utasítás ( 4 ábra). Ismerje meg készülékét (1. ábra) Javaslatok a készülékben lévő étel elrendezésére 9 ábra Hőmérséklet szabályozás és beállítás (5 ábra)

  • Page 50: A Működés Megkezdése Előtt /41

    Használati utasítás Mélyhűtött étel tárolása A működés megkezdése előtt Végső ellenőrzés Friss étel lefagyasztása Jegyezze meg, hogy: Jégkockák készítése...

  • Page 51: Kiolvasztás /42

    Használati utasítás Kiolvasztás Belső villanykörte cseréje A) Hűtőszekrény rekesz A hűtőszekrény lámpájának cseréjéhez, A hűtőszekrény rekesze automatikusan kérjük, hívja fel a szakszervizt. felenged. A kiolvasztott víz a lefolyócsőhöz fut A készülékben lévő lámpa/lámpák egy a készülék hátulján található háztartásban lévő helyiségek megvilágítására gyűjtőtartályon keresztül (6 ábra).

  • Page 52: Ajtó Áthelyezése /43

    Használati utasítás Tegye- Tegye- Tegye- Tegye- Tegye- Tegye- Tegye- Tegye- Tegye- Tegye- Ajtó áthelyezése Tegye- (10 ábra). Tegye- Mit tegyen és mit nem Tegye- Tegye- Tegye- Tegye- Tegye- Tegye-...

  • Page 53: Energiafogyasztás /44

    Használati utasítás Ne tegye- Energiafogyasztás Ne tegye- Ne tegye- Gyakorlati tanácsok az áramfogyasztás Ne tegye- csökkentéséhez Ne tegye- Ne tegye- Ne tegye- Ne tegye- Ne tegye- Ne tegye- Ne tegye- Ne tegye- Ne tegye- Ne tegye- Ne tegye-...

  • Page 54: Problémakeresés /45

    Használati utasítás A gép működése közben Problémakeresés tapasztalható zajra és rezgésekre vonatkozó információk...
  • Page 55 Kasutusjuhend Palju õnne aruka valiku puhul, BEKO meie kvaliteetseade teenib teid kindlasti palju aastaid. Ohutus ennekõike! Ärge ühendage seadet elektrivõrku enne, kui pakendi ja transpordikaitsme kõik osad on eemaldatud. • Laske seadmel enne sisselülitamist vähemalt 12 tundi seista, et süsteemi tööseisund saaks pärast horisontaalasendis transporti taastuda.
  • Page 56 Kasutusjuhend Elektriohutus Hoiatus! Seade peab olema maandatud. Paigaldusjuhised TÄHELEPANU! HOIATUS: HOIATUS: HOIATUS: HOIATUS: (Joonis 2) (Joonis 3). Transpordieeskirjad (Joonis 4)
  • Page 57 Kasutusjuhend Esmane tutvus seadmega (Joonis 1) Toiduainete soovituslik paigutus seadmes joonisest 9. Temperatuuri valik ja reguleerimine (Joonis 5) Jääkuubikute valmistamine...
  • Page 58 Kasutusjuhend Värskete toiduainete külmutamine Enne seadme kasutamist Viimane kontroll Arvestage järgmist: Sulatamine A) Jahutuskamber (Joonis 6) Külmutatud toiduainete säilitamine (Joonis 7)
  • Page 59 Kasutusjuhend B) Külmutuskamber Ärge kasutage jää eemaldamiseks teravaid või terava servaga riistu nagu noad või kahvlid. (Joonis Sisevalgusti pirni vahetamine Puhastamine ja hooldus Ukse avanemissuuna muutmine (Joonis 10)
  • Page 60 Kasutusjuhend Ei tohi: Käsud ja keelud Ei tohi: Tehke nii: Tehke nii: Ei tohi: Tehke nii: Ei tohi: Tehke nii: Ei tohi: Tehke nii: Ei tohi: Ei tohi: Tehke nii: Ei tohi: Tehke nii: Tehke nii: Ei tohi: Tehke nii: Ei tohi: Tehke nii: Ei tohi:...
  • Page 61 Kasutusjuhend Praktilised nõuanded elektrikulu Probleemide kõrvaldamine vähendamiseks Seadme töötamisel tekkiv müra ja vibratsioon...
  • Page 62 Naudojimo instrukcija BEKO Pirmiausia- saugumas! Šio buitinio prietaiso nerekomenduojama naudoti asmenims, turintiems fizinių, jutimo ar psichinių negalių arba neturintiems pakankamai patirties ir žinių, kaip naudotis šiuo prietaisu, nebent juos prižiūrėtų arba su šio buitinio prietaiso naudojimu supažindintų už jų saugą...
  • Page 63 Naudojimo instrukcija Elektros reikalavimai Dėmesio! Dėmesio! Šį buitinį prietaisą reikia įžeminti. DĖMESIO! Instaliavimo instrukcijos DĖMESIO - DĖMESIO - DĖMESIO - DĖMESIO - – Gabenimo instrukcijos (2 pav.) (3 pav.)
  • Page 64 Naudojimo instrukcija (4 pav.) Susipažinkite su buitiniu prietaisu (1 pav.) Rekomenduojamas maisto produktų išdėstymas buitiniame prietaise 9 pav.
  • Page 65 Naudojimo instrukcija Temperatūros kontrolė ir reguliavimas (5 pav.) Šaldytų maisto produktų laikymas Šviežių maisto produktų užšaldymas Prieš pradedant naudoti Galutinis patikrinimas Ir atkreipkite dėmesį, kad: Ledo gabaliukų gaminimas...
  • Page 66 Naudojimo instrukcija Atšildymas Vidinės lemputės pakeitimas a) Šaldytuvo skyrius (6 pav.) Valymas ir priežiūra (7 pav.) b) Šaldiklio kamera Užšalusiems lašeliams pašalinti nenaudokite smailių daiktų arba daiktų su aštriais galais, pvz., peilių arba šakučių. (8 pav.)
  • Page 67 Naudojimo instrukcija 8. Kartą per metus bet kokias ant buitinio Nurodymai prietaiso galinės sienos esančio Reikia- Reguliariai atšildyti ir valyti buitinį kondensatoriaus susikaupusias dulkes reikėtų prietaisą (žr. į skyrių „Atšildymas“). susiurbti siurbliu. Reikia- Žalią mėsą ir paukštieną laikyti 9. Reguliariai patikrinkite, ar durelių tarpikliai apačioje, po pagamintais patiekalais yra švarūs ir ant jų...
  • Page 68 Naudojimo instrukcija Negalima- Negalima- Negalima- Negalima- Negalima- Negalima- Negalima- Energijos sąnaudos Negalima- Negalima- Negalima- Praktiniai patarimai, kaip mažinti elektros energijos sąnaudas Negalima- Negalima- Negalima- Negalima- Negalima- Negalima- Informacija apie garsus ir vibraciją, kurių gali kilti prietaisui veikiant...
  • Page 69 Naudojimo instrukcija Gedimų šalinimas...
  • Page 70 Lietošanas instrukcija BEKO Drošības norādījumi! Šī ierīce nav paredzēta, lai to izmantotu persona ar ierobežotām garīgām un fiziskām spējām, bez pieredzes un zināšanām, un arī ja viņš nav apmācīts. Šī ierīce jālieto tikai tā cilvēka klātbūtnē, kurš atbildīgs par personas drošību.
  • Page 71 Lietošanas instrukcija Elektriskās prasības Svarīgi! Uzstādīšana Uzmanību! Iekārta ir jāiezemē Uzmanību! Uzmanību - Uzmanību - (3. att.). Uzmanību - Uzmanību - Apraksts (1. att) Transportēšana...
  • Page 72 Lietošanas instrukcija Pārtikas produktu izvietošana Ledus kubiņu gatavošana Iekārtas atkausēšana Temperatūras regulēšana Pirms ekspluatācijas Iekšējā apgaismojuma spuldzes nomaiņa Sasaldētu produktu glabāšana Tirīšana un apkalpošana Iekšejās un ārējās virsmas Sasaldēšana Uzmanību! Uzmanību Uzmanību...
  • Page 73 Lietošanas instrukcija Atvilktnes Informācija par iekārtas darbības laikā iespējamo troksni un vibrācijām Traucējumu meklēšana 1. Iekārta nestrādā, bet tā ir pieslēgta pie barošanas. 2. Elektrības traucējumi. 3. Ja problēmu neizdevās atrisināt Durvju pakāršana uz citu pusi Elektroenerģijas patēriņš Praktisks padoms par elektroenerģijas patēriņa samazināšanu...
  • Page 74 Instruktionsmanual BEKO Säkerheten först! Den här enheten är inte avsedd för användning av personer med nedsatt fysisk, känslomässig eller mental förmåga eller en person som saknar grundläggande kunskaper om hur den används om han eller hon inte får tillräckligt mycket övervakning eller anvisningar från en person som ansvarar för säkerheten.
  • Page 75 Instruktionsmanual Viktigt! Elektriska krav Varning! Denna enhet måste jordas. Installationsinstruktioner OBSERVERA! VARNING - VARNING - VARNING - VARNING - (nr. 2) (nr. 3). Transportinstruktioner (nr. 4)
  • Page 76 Instruktionsmanual Lär känna din enhet (nr. 1) Förslag på placering av maten i enheten nr. 9. Temperaturkontroll och justering. (nr. 5)
  • Page 77 Instruktionsmanual Innan du använder enheten Infrysning av färsk mat Slutlig kontroll Observera följande instruktioner för att uppnå Kontrollera följande innan du börjar använda bästa resultat. enheten: Frys inte in för stora mängder på en gång. 1. Att fötterna justerats för perfekt planhet. Matens kvalitet bevaras bäst om den blir 2.
  • Page 78 Instruktionsmanual (nr 7) B) Frysen Byte av innerbelysningens glödlampa Rengöring och vård Omhängning av dörrarna (nr 10)
  • Page 79 Instruktionsmanual Viktiga saker att göra och inte göra Undvik - Undvik - Gör - Gör - Undvik - Gör - Gör - Undvik - Gör - Undvik - Undvik - Gör - Undvik - Gör - Gör - Undvik - Gör - Undvik - Gör -...
  • Page 80 Instruktionsmanual Felsökning Praktiska råd gällande reducering av elförbrukningen Information rörande ljud och vibrationer som kanske uppstår under användning av enheten...
  • Page 81 Käyttöohjekirja BEKO Turvallisuus ensin! Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöitten käytettäväksi, joilla on heikentyneet fyysiset, aistimelliset tai henkiset kyvyt tai joilta puuttuu kokemusta ja tietoa, jollei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo heitä ja anna heille tietoja laitteen käytöstä. Pieniä lapsia on neuvottava, etteivät he leiki laitteen kanssa.
  • Page 82 Käyttöohjekirja Sähkötekniset vaatimukset Tärkeää! Varoitus! Laite täytyy maadoittaa. Asennusohjeet HUOMIO! VAROITUS - VAROITUS - VAROITUS - VAROITUS - (kohta 2) Kuljetusohjeet (kohta 3). (kohta 4)
  • Page 83 Käyttöohjekirja Laitteen ominaisuudet (kohta 1) Ehdotus ruokien sijoittamisesta laitteeseen kohta 9 Lämpötilan ohjaus ja säätö (kohta 5)
  • Page 84 Käyttöohjekirja Ennen käyttöönottoa Tuoreen ruuan pakastaminen Lopputarkastus Ja huomaa, että: Jääpalojen teko Sulatus A) Jääkaappiosasto Pakastetun ruuan säilyttäminen (kohta 6) (kohta 7)
  • Page 85 Käyttöohjekirja B) Pakasteosasto Älä käytä suippokärkisiä tai teräviä esineitä, kuten veitsiä tai haarukoita, huurteen poistamiseen. (kohdat 8) Sisälampun vaihtaminen Puhdistus ja huolto Ovien uudelleen sijoitus (kohta 10)
  • Page 86 Käyttöohjekirja Tee ja älä tee Älä- Älä- Tee- Tee- Älä- Tee- Älä- Tee- Tee- Älä- Älä- Tee- Älä- Älä- Tee- Tee- Älä- Tee- Älä- Tee- Älä- Tee- Tee- Älä- Älä- Tee- Tee- Älä- Älä- Tee- Tee- Älä- Energian kulutus Tee- Tee-...
  • Page 87 Käyttöohjekirja Vianetsintä Käytännön neuvoja sähkönkulutuksen vähentämiseen Tietoja laitteen käytön aikana mahdollisesti kuuluvista äänistä ja tärinästä...
  • Page 88 Bruksanvisning BEKO Sikkerheten kommer først! Dette apparatet er ikke ment for bruk av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglende erfaring og kunnskap, med mindre de er gitt opplæring eller instruks i bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
  • Page 89 Bruksanvisning Krav til det elektriske anlegget Viktig! Advarsel! Dette apparatet må være jordet. OBS! Installasjonsanvisninger ADVARSEL - ADVARSEL - ADVARSEL - ADVARSEL - (gjenstand 2). Transportanvisninger (gjenstand 3). (gjenstand 4)
  • Page 90 Bruksanvisning Bli kjent med kjøleskapet (gjenstand 1). Forslag til plassering av matvarer i gjenstand 9 kjøleskapet Temperaturkontroll og justering (gjenstand 5)
  • Page 91 Bruksanvisning Før bruk Frysing av ferske matvarer Siste kontroll Og merk deg at: Lag isbiter Avising A) Kjøleskapsdel (gjenstand 6) Lagring av frosne matvarer (gjenstand 7)
  • Page 92 Bruksanvisning B) Frysedel Ikke bruk spisse eller skarpe gjenstander som kniver eller gafler til å fjerne isen. (gjenstand 8) Utskifting av lyspæren inne i skapet Rengjøring og stell Montering av døren (gjenstand 10)
  • Page 93 Bruksanvisning Dette må du ikke gjøre - Ting du må gjøre og ting du ikke må gjøre Dette må du ikke gjøre - Dette må du gjøre - Dette må du gjøre - Dette må du ikke gjøre - Dette må du gjøre - Dette må...
  • Page 94 Bruksanvisning Energiforbruk Feilsøking Praktisk råd vedrørende reduksjon av strømforbruk Informasjon om støy og vibrasjoner som kan oppstå i løpet av driften av apparatet...
  • Page 96 www.beko.com...

Table of Contents