Related Manuals for LG VH92 DSW Series
Summary of Contents for LG VH92 DSW Series
- Page 1 OWNER’S MANUAL ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ VH92**DSW VHB92**DSW www.lg.com MFL67782619...
- Page 2 BEDDING CLEANER This manual contains important information and instructions for the safe use and maintenance of the bedding cleaner. Please read all of the information on page 4, 5, 6. for your safety. Please keep this manual in an easily accessible place for future reference.
-
Page 3: Table Of Contents
Table of contents Мазмұн кестесі Содержание Зміст Important safety instructions ......................4~6 Маңызды қауіпсіздік ережелері .................... 7~9 Важные указания по технике безопасности ................10~12 Важливі інструкції з техніки безпеки ..................13~15 How to use ..........................16~25 Қолдану әдісі Использование Спосіб використання Bedding Cleaner .............................. -
Page 4: Important Safety Instructions
2. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. 3. If the supply cord is damaged, it must be replaced by LG Electronics Service Agent in order to avoid a hazard. 4. This appliance can be used by children aged from 8 years... - Page 5 LG Electronics Service Agent to avoid hazard. persons in order to avoid a hazard. • If the ELCB, GFCI is triggered when the power is turned •...
- Page 6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION • Do not use this cleaner on anything other than • To avoid the risk of fire or electric shock, always grip rated voltage. it from the plug when removing. And never pull on the power cord when removing it from the wall socket. It may cause fire and unrepairable product damage.
-
Page 7: Маңызды Қауіпсіздік Ережелері
пайдалануы үшін арналмаған. 2. Балалар құрылғымен ойнамауы үшін үлкендердің назарында болуы тиіс. 3. Егер қуатпен қамтамасыз ету сымы зақымдалса, қауіптің алдын алу мақсатында, LG Electronics компаниясының қызмет көрсету агенті арқылы ауыстырылуы тиіс. 4. Егер 8 жасқа толған не одан үлкен балаларға және... - Page 8 Бұл өнімнің зақымдалуына немесе электр тогының соғуына корпустың қуат қосқышын дереу өшіріп, қуат штепселін суырып алып келуі мүмкін. алыңыз және қауіптің алдын алу мақсатында LG Electronics компаниясының қызмет көрсету агентіне хабарласыңыз. • Стерилдеу орындалып жатқанда, УК жарығына тікелей қарауға әрекет жасамаңыз.
- Page 9 How to use МАҢЫЗДЫ ҚАУІПСІЗДІК ЕРЕЖЕЛЕРІ АБАЙ БОЛЫҢЫЗ • Өрттің немесе электр тогының соғу қаупінің • Тазартқышты бекітілген нақты кернеуден басқа ештеңеге пайдаланбаңыз. алдын алу үшін, ашаны алу кезінде нық ұстаңыз. Бұл өрттің шығуына және жөнделмес өнім зақымына Қабырға розеткасынан шығаратын кезде, қуат алып...
-
Page 10: Важные Указания По Технике Безопасности
2. Маленькие дети должны быть под надзором во избежание игр с прибором. 3. Во избежание несчастных случаев замена поврежденного кабеля питания должна производиться авторизованным сервисным центром LG. 4. Данное изделие может эксплуатироваться лицами старше 8 лет, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или ментальными... - Page 11 • Не используйте изделие в местах со значительными питания из розетки и обратитесь в авторизованный сервисный скоплениями металлических отходов или масляных паров. центр LG Electronics. Это может привести к возгоранию или поломке изделия. • Если при включенном питании срабатывает прерыватель...
- Page 12 ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ! • Не используйте пылесос в сетях с напряжением, • Чтобы предотвратить поражение током, при отличным от номинального. отключении питания беритесь за вилку. Не тяните за шнур, чтобы выключить его из настенной розетки. Это может привести к возгоранию и неустранимому повреждению...
-
Page 13: Важливі Інструкції З Техніки Безпеки
3. У випадку пошкодження шнура живлення він повинен бути замінений; для запобігання небезпеці заміна повинна виконуватися тільки представником по технічному обслуговуванню компанії LG Electronics. 4. Дозволяється експлуатація виробу дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями чи браком... - Page 14 • Якщо шнур живлення пошкоджений, з метою уникнення корпусі, вийміть штепсельну вилку із розетки та зверніться до небезпеки він повинен бути замінений виробником, його сервісного центру LG Electronics. представником по технічному обслуговуванню або відповідно • Якщо при ввімкненні живлення спрацьовує пристрій захисного...
- Page 15 ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ УВАГА • Не підключайте пилосос до електромережі, напруга в • Щоб уникнути ризику пожежі або ураження якій відрізняється від робочої напруги пилососа. електричним струмом, при відключенні виробу від розетки завжди тримайтеся за штепсельну вилку. Це може призвести до пожежі або неусувних Відключаючи...
-
Page 16: Bedding Cleaner
How to use Bedding Cleaner Қолдану әдісі Төсек-орын тазартқышы Использование Пылесос для мягкой мебели Спосіб використання Пилосос для м'яких меблів Touch Power Switch Handle Қуатты түрту қосқышы Тұтқа Сенсорный выключатель питания Рукоятка Сенсорна кнопка живлення Рукоятка Tank Separation Button Бакты бөліп алу түймесі Кнопка... -
Page 17: How To Use
How to use Sterilizer Station Қолдану әдісі Стерилизатор блогы Использование Стерилизатор Спосіб використання Стерилізаційна станція Cord Storage Groove Сымды сақтау ойығы Window Паз для шнура Терезе Порожнина для зберігання шнура живлення Окно Вікно UV Lamp Status Indicator Window УК шам күйі индикаторының терезесі Окно... -
Page 18: Using The Product
How to use Using the Product Қолдану әдісі Өнімді қолдану Использование Эксплуатация пылесоса Спосіб використання Користування виробом Battery level indicator Батарея деңгейінің индикаторы Индикатор уровня заряда аккумулятора Індикатор заряду батареї Low battery condition Батарея зарядының деңгейі төмен Низкий уровень заряда аккумулятора Низький... -
Page 19: Mounting The Cleaner At Sterilization Station
How to use Mounting the Cleaner at Sterilization Station Қолдану әдісі Тазартқышты стерилизатор блогына орнату Использование Установка пылесоса в стерилизатор Спосіб використання Установка пилососа на стерилізаційну станцію Groove Ойық Ниша Sill, Тірек төсем, Защелка, Упор Канавка Тесік Паз Protrusion Зазор Дөңес... -
Page 20: Using The Sterilization Station (Sterilization And Charging)
How to use Using the Sterilization Station (Sterilization and Charging) Қолдану әдісі Стерилизатор блогын пайдалану (стерилизация және зарядтау) Использование Эксплуатация стерилизационной станции (стерилизация и зарядка) Спосіб використання Користування стерилізаційною станцією (стерилізація і заряджання) UV lamp status display УК шам күйінің дисплейі Индикатор... -
Page 21: Effective Cleaning Methods According To The Cleaning Surfaces
How to use Effective cleaning methods according to the cleaning surfaces Қолдану әдісі Тазалау аумақтарына байланысты тиімді тазалау әдістері Использование Эффективные способы чистки различных поверхностей Спосіб використання Ефективний спосіб чищення залежно від очищуваної поверхні Bed Mattress, Bed Cover Pillows, Cushions, etc. Thin cover Кереует... -
Page 22: How To Wash Inlet
How to use How to Wash Inlet Қолдану әдісі Кіріс саңылауды жуу жолы Использование Мойка впускного отверстия Спосіб використання Миття впускного отвору Bottom Plate Төменгі тақта Нижняя пластина Нижня пластина Fixing Grooves Ойықтарды бекіту фиксирующие углубления Тонке покривало ➊ Place a soft cloth on the surface, and flip over the main ➋... -
Page 23: Emptying Dust Bin
How to use Emptying Dust bin Қолдану әдісі Шаң контейнерін босату Использование Освобождение пылесборника Спосіб використання Спорожнення пилозбірника The Dust indicator should be observed regularly. Cleaning must be carried out before or when the fine dust and debris has reached the MAX line by emptying the dust bin and cleaning it (refer to next page) before using the appliance again. -
Page 24: Cleaning Dust Bin
How to use Cleaning Dust bin Қолдану әдісі Шаң контейнерін тазалау Использование Чистка пылесборника Спосіб використання Чищення пилозбірника ① Click ② ③ Басыңыз Щелчок Клацання ⑥ ⑤ ④ Click Басыңыз Щелчок Клацання ① Press the tank separation button. Then lift the dust bin from the main body. ②... -
Page 25: Care Of Dust Filter
How to use Care of Dust Filter Қолдану әдісі Шаң сүзгісіне күтім жасау Использование Уход за пылеулавливающим фильтром Спосіб використання Догляд за пиловим фільтром Sponge Filter Кеуекті сүзгі Губчатый фильтр ① ② Губчастий фільтр HEPA Filter HEPA Filter HEPA сүзгісі HEPA сүзгісі... -
Page 26: Troubleshooting Guide
Troubleshooting Guide If there is an abnormality in the product, check the following items first before requesting for a service center or calling the store. A service cost will be charged if the appliance does not have any malfunctions. Following simple actions in the user manual may solve the problem. CHECK PLEASE PERFORM THE FOLLOWING ACTIONS Weak or no suction and... -
Page 27: Ақаулықтарды Жою Нұсқаулығы
Ақаулықтарды жою нұсқаулығы Егер өнім дұрыс жұмыс істемесе, қызмет көрсету орталығына сұрау жасау немесе дүкенге хабарласу алдында келесі пункттерді тексеріңіз. Құрылғыда ақаулық болмаса, қызмет көрсету үшін ақы алынады. Пайдаланушы нұсқаулығындағы келесі қарапайым әрекеттер мәселені шешуі мүмкін. ТЕКСЕРУ КЕЛЕСІ ӘРЕКЕТТЕРДІ ОРЫНДАҢЫЗ Сору... -
Page 28: Поиск И Устранение Неполадок
Поиск и устранение неполадок Прежде чем обращаться в сервисный центр или магазин в случае каких-либо нарушений в работе изделия, выполните следующие проверки. Если изделие исправно, сервисный центр имеет право взимать определенную плату за обслуживание. Некоторые проблемы достаточно легко решаются с помощью следующих действий. ПРИЗНАКИ... -
Page 29: Пошук І Усунення Несправностей
Пошук і усунення несправностей Якщо в роботі виробу виникають порушення, перед зверненням до сервісного центру або продавця перевірте наступні пункти. Якщо у виробі відсутні несправності, вам доведеться сплатити вартість послуг. Наступні прості дії допоможуть вирішити проблему. ПЕРЕВІРИТИ ВИКОНАЙТЕ НАСТУПНІ ДІЇ Слабке... -
Page 30: Product Specifications
Тип Літієво-іонна акумуляторна батарея Rating Номиналды қуаты 18 V / 2000 mAh Характеристики Електричні характеристики Number of battery cell Батарея элементінің саны Число гальванических элементов Кількість акумуляторних елементів Manufacturer Өндіруші Neonix Изготовитель Виробник Merchandiser Сауда фирмасы LG Electronics Продавец Продавець... - Page 31 Disposal of your old appliance 1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC. 2. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities.
- Page 32 Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/2011 и указывает на то, что упаковка данного продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации. Упаковку данного продукта запрещается использовать для хранения пищевой продукции. Символ...