Cleaning Dust Bin; Шаң Контейнерін Тазалау; Чистка Пылесборника - LG VH92 DSW Series Owner's Manual

How to use
Қолдану әдісі
Использование
Спосіб використання
① Click
Басыңыз
Щелчок
Клацання
Click
Басыңыз
Щелчок
Клацання
① Press the tank separation button. Then lift the dust bin from the main body.
② Hold both ends, open the filter (sponge filter + HEPA filter), and empty the dust.
③ After separating dust bin and filter, wash dust bin thoroughly with running water. Refer to page 25 if sponge filters require cleaning.
④ Completely dry it in a shady place with good ventilation for about a day.
⑤ Insert Filter (Sponge filter + HEPA filter) into dust bin.
⑥ Insert dust bin into main body, and push down. If dust bin is not reassembled correctly, it will impair the suction ability.
① Бакты бөліп алу түймесін басыңыз. Содан кейін шаң контейнерін негізгі корпустан көтеріп алыңыз.
② Екі шетін ұстап, сүзгіні (кеуекті сүзгі + HEPA сүзгісі) ашыңыз және оны шаңнан тазалаңыз.
③ Шаң контейнері мен сүзгіні бөліп алғаннан кейін, шаң контейнерін толығымен ағынды сумен жуыңыз . Кеуекті
сүзгіні тазалау қажет болса, 25-бетті қараңыз.
④ Оны бір күнге жуық желдетуі жақсы, көлеңкелі жерде толығымен құрғатыңыз.
⑤ Сүзгіні (кеуекті сүзгі + HEPA сүзгісі) шаң контейнеріне енгізіңіз.
⑥ Шаң контейнерін негізгі корпусқа енгізіңіз және басыңыз. Егер шаң контейнері тиісті түрде қайта жиналмаса, ол
сору мүмкіндігін төмендетеді.
① Нажмите кнопку снятия контейнера. Потянув пылесборник вверх, отсоедините его от корпуса.
② Откройте фильтр (губчатый фильтр + фильтр тонкой очистки), удерживая его за оба конца. Освободите пылесборник от мусора.
③ Промойте пылесборник без фильтра под струей воды. Инструкции по чистке губчатого фильтра см. на стр. 25.
④ Просушите пылесборник в темном хорошо вентилируемом месте в течение суток.
⑤ Установите фильтр (губчатый фильтр + фильтр тонкой очистки) в пылесборник.
⑥ Вставьте пылесборник в корпус и нажмите на него. Неправильная сборка пылесборника может снизить
эффективность всасывания.
① Натисніть кнопку від'єднання контейнера. Вийміть пилозбірник із корпусу, потягнувши вгору.
② Тримаючи з обох боків, відкрийте фільтр (губчастий фільтр + HEPA-фільтр) та видаліть пил.
③ Після зняття пилозбірника і фільтра, ретельно промийте пилозбірник під проточною водою. Якщо губчастий фільтр
потребує чищення, див. стор 25.
④ Повністю висушіть його, залишивши в затіненому місці з гарною вентиляцією приблизно на один день.
⑤ Вставте фільтр (губчастий фільтр + HEPA-фільтр) у пилозбірник.
⑥ Вставте пилозбірник у корпус та посуньте вниз. Якщо пилозбірник не встановлений правильно, потужність
всмоктування буде знижена.
24

Cleaning Dust bin

Шаң контейнерін тазалау
Чистка пылесборника
Чищення пилозбірника
②
⑥
③
⑤
CAUTION
Make sure that the filter inserted into the dust
bin before reusing. If the filter doesn't inserted
into the dust bin it will cause malfunction and
possible damage to the unit.
АБАЙ БОЛЫҢЫЗ
Қайта пайдалану алдында сүзгінің шаң
контейнеріне енгізілгеніне көз жеткізіңіз.
Егер сүзгі шаң контейнеріне енгізілмесе,
ол ақаулыққа және құрылғының
зақымдалуына әкелуі мүмкін.
ВНИМАНИЕ!
Прежде чем использовать изделие,
убедитесь, что в пылесборнике установлен
фильтр. В противном случае возможна
неисправность и поломка изделия.
УВАГА
Перед користуванням переконайтеся, що
фільтр установлений у пилозбірнику. Якщо
фільтр не встановлений у пилозбірнику, це
може призвести до неправильної роботи та до
пошкодження виробу.
④