Table of Contents
Advertisement
How to use
Қолдану әдісі
Использование
Спосіб використання
1
➊ The plug of sterilization station
must be plugged into outlet to
use the sterilization station.
➊ Стерилдеу блогын
пайдалану үшін, стерилдеу
блогының айырын
розеткаға қосу қажет.
➊ Перед использованием
стерилизатора вставьте его
вилку в розетку.
➊ Щоб користуватися
стерилізаційною станцією,
підключіть її до розетки.
※ If you do not use the cleaner for a long time, turn off the switch to reduce battery discharge.
※ Тазартқышты ұзақ уақыт бойы пайдаланбайтын болсаңыз, батареяның отырып қалуын азайту үшін қосқышты өшіріңіз.
※ Если изделие долгое время не будет использоваться, выключите его, чтобы предотвратить разряд аккумулятора.
※ Якщо пилосос не використовується протягом тривалого часу, вимкніть вимикач, щоб зменшити швидкість розряду акумуляторної батареї.
20
Using the Sterilization Station (Sterilization and Charging)
Стерилизатор блогын пайдалану (стерилизация және зарядтау)
Эксплуатация стерилизационной станции (стерилизация и зарядка)
Користування стерилізаційною станцією (стерилізація і заряджання)
2
UV lamp status display
УК шам күйінің дисплейі
Индикатор состояния УФ-лампы
Індикатор стану УФ-лампи
➋ When the product is correctly placed on the sterilizer
station, a blue indicator lights on the UV lamp
status screen and the UV lamp starts operation for
sterilization. The indicator and the UV lamp are turned
off 5 minutes after placing the product on the sterilizer
station, and sterilization stops.
➋ Өнім стерилизатор блогына тиісті түрде
орнатылған кезде УК шам күйінің экранында көк
индикатор жанады және УК шам стерилдеу үшін
жұмысты бастайды. Өнімді стерилизатор блогына
орнатқаннан кейін индикатор мен УК шам 5 минут
өшеді және стерилдеу тоқтатылады.
➋ Если изделие правильно установлено на
стерилизатор, на экране состояния УФ-лампы
загорается синий индикатор, после чего начинается
процесс стерилизации. По истечении пяти минут
УФ-лампа отключается, и гаснет индикатор, что
свидетельствует о завершении стерилизации.
➋ Якщо виріб правильно встановлений на
стерилізаційній станції, загорається синя лампа
індикатора стану УФ-лампи і вмикається УФ-лампа
для проведення стерилізації. Індикатор і УФ-лампа
вимикаються за 5 хвилин після установки виробу
на стерилізаційну станцію, і стерилізація припиняється.
3
Батарея толығымен зарядталды.
Аккумулятор полностью заряжен
Акумуляторна батарея повністю заряджена
➌ 5 minutes later the UV lamp and UV lamp status display automatically
turns off at the same time. Then, sterilization operation is complete and the
product will be charge state. You can check the battery level through battery
level indicator. When charging is completed, the battery level indicator will
be turned on completely. 5 minutes later the battery level indicator will be
turned off. The switch must be turned on in order to charge the product.
➌ 5 минут өткеннен соң УК шам мен УК шам күйінің дисплейі бірдей
уақытта автоматты түрде өшеді. Содан кейін стерилдеу жұмысы
аяқталады және өнім зарядталу күйіне ауысады. Батарея деңгейінің
индикаторы арқылы батарея деңгейін тексеруге болады. Зарядтау
аяқталған кезде батарея деңгейінің индикаторы толығымен
қосылады. 5 минут өткен соң батарея деңгейінің индикаторы өшеді.
Өнімді зарядтау үшін, қосқыш қосылуы қажет.
➌ Это означает, что стерилизация завершена, и изделие находится
в режиме зарядки. Уровень заряда аккумулятора отображается с
помощью соответствующего индикатора. По завершении зарядки
индикатор уровня будет гореть непрерывно. Через пять минут
индикатор гаснет. Зарядка изделия возможна только при включенном
выключателе.
➌ Стерилізацію завершено і розпочинається зарядка акумуляторної
батареї. Ви можете перевіряти рівень заряду акумуляторної батареї
за індикатором заряду. По завершенні зарядки повністю загориться
індикатор заряду. За 5 хвилин індикатор рівня заряду батареї згасне. Для
зарядки акумуляторної батареї приладу вмикач повинен бути ввімкнений.
Battery fully charged
Advertisement
Table of Contents
