LG VH92 DSW Series Owner's Manual page 31

Disposal of your old appliance
1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.
2. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via
designated collection facilities appointed by the government or the local authorities.
3. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.
4. For more detailed information about disposal of your old appliance, please contact your city office, waste disposal service or the shop where you
purchased the product.
Disposal of waste batteries/accumulators
1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to batteries/accumulators of Your product it means they are covered by European Directive
2006/66/CE.
2. This symbol may be combined with chemical symbols for mercury(Hg), cadmium(Cd) or lead(Pb) if the battery Contains more that 0.0005% of mercury,
0.002% of cadmium or 0.004% of lead.
3. All batteries/accumulators should be disposed separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government
or the local authorities.
4. The correct disposal of Your old batteries/accumulators will help to prevent potential negative consequences for the environment, animal and human
health.
5. For more detailed information about disposal of Your old batteries/accumulators, please contact Your city office, waste disposal service or the shop where
You purchased the product.
Ескі құрылғыны жою
1. Өнімге айқас сызықпен сызылған дөңгелекті контейнер таңбасы жапсырылса, өнімнің 2002/96/EC еуропалық директивасына сәйкес
жойылуы қажеттігін білдіреді.
2. Барлық электрлік және электрондық өнімдер қалалық қоқыс шығарудан бөлек үкімет немесе жергілікті билік органдарымен
тағайындалған арнайы жинау пункттері арқылы жойылуы қажет.
3. Ескі құрылғыны тиісті түрде жою қоршаған ортаға және адам денсаулығына теріс салдарын тигізбеуге көмектеседі.
4. Ескі құрылғыны жою туралы толық ақпарат алу үшін, қалаңыздағы кеңсеге, қоқысты жою қызметіне немесе өнімді сатып алған
дүкенге хабарласыңыз.
Қолданылған батареяларды/аккумуляторларды жою
1. Батареяларға/аккумуляторларға айқас сызықпен сызылған қоқыс жәшігінің таңбасы жабыстырылған болса, ол Еуропалық
директивада 2006/66/CE бар екендігін білдіреді.
2. Егер батарея құрамында сынап мөлшері 0,0005%, кадмий мөлшері 0,002% немесе қорғасын мөлшері 0,004%-дан артық болса, бұл
таңба сынаптың(Hg), кадмийдің(Cd) немесе қорғасынның(Pb) химиялық таңбаларымен бірге көрсетіледі.
3. Барлық батареялар/аккумуляторлар қалалық қоқыс шығарудан бөлек үкімет немесе жергілікті билік органдарымен тағайындалған
арнайы жинау пункттері арқылы жойылуы қажет.
4. Ескі батареяларды/аккумуляторларды тиісті түрде жою қоршаған ортаға, жануар және адам денсаулығына теріс салдарын тигізбеуге
көмектеседі.
5. Ескі батареяларды/аккумуляторларды жою туралы толық ақпарат алу үшін, қалаңыздағы кеңсеге, қоқысты жою қызметіне немесе
өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.
Утилизация отработавшего изделия
1. Если к изделию прикреплено изображение зачеркнутого контейнера на колесах, это означает, что на продукт распространяется
европейская директива 2002/96/EC.
2. Все электрические и электронные изделия следует утилизировать отдельно от бытовых отходов и сдавать в специальные пункты сбора,
организованные правительством или местными властями.
3. Правильная утилизация старого устройства поможет предотвратить негативные последствия для окружающей среды и здоровья людей.
4. Для получения более подробных сведений об утилизации старого устройства обращайтесь в офис в вашем городе, службу по утилизации
отходов или магазин, в котором было приобретено изделие.
Утилизация отработавших аккумуляторов
1. Если к аккумуляторам изделия прикреплено изображение зачеркнутого контейнера на колесах, это означает, что на них распространяется
европейская директива 2006/66/CE.
2. Это изображение могут сопровождать химические символы ртути (Hg), кадмия (Cd) или свинца (Pb), если содержание этих элементов в
аккумуляторе превышает соответственно 0,0005% (ртуть), 0,002% (кадмий) и 0,004% (свинец).
3. Все аккумуляторы следует утилизировать отдельно от бытовых отходов и сдавать в специальные пункты сбора, организованные
правительством или местными властями.
4. Правильная утилизация старых аккумуляторов поможет предотвратить негативные последствия для окружающей среды и здоровья людей.
5. Для получения более подробных сведений об утилизации старых аккумуляторов обращайтесь в офис в вашем городе, службу по утилизации
отходов или магазин, в котором было приобретено изделие.
Утилізація старого приладу
1. Символ на виробі, що зображає перекреслений контейнер для сміття на колесах, означає, що на даний виріб поширюються положення
Європейської директиви 2002/96/EC.
2. Всі електричні та електронні вироби слід утилізувати окремо від загального сміття у спеціальних пунктах прийому, визначених владою або
місцевим урядом.
3. Правильна утилізація старих приладів допоможе запобігти потенційному шкідливому впливу на навколишнє середовище та здоров'я людей.
4. За більш докладною інформацією відносно утилізації старого виробу зверніться до міської влади, у службу по утилізації, або у магазин, де ви
придбали даний виріб.
Утилізація відпрацьованих батарейок/акумуляторів
1. Символ на батарейках/акумуляторах вашого виробу, що зображає перекреслений контейнер для сміття на колесах, означає, що на них
поширюються положення Європейської директиви 2006/66/CE.
2. Поруч із цим символом можуть бути присутні хімічні символи ртуті (Hg), кадмію (Cd) або свинцю (Pb), якщо в батарейці міститься більше
0,0005% ртуті, 0,002% кадмію або 0,004% свинцю.
3. Усі батарейки/акумулятори підлягають утилізації окремо від побутових відходів через спеціалізовані пункти прийому, призначені для цих
цілей урядом або місцевою владою.
4. Правильна утилізація старих батарейок/акумуляторів допоможе запобігти потенційним негативним наслідкам для навколишнього
середовища, тварин і здоров'я людини.
5. За докладнішою інформацією відносно утилізації старих батарейок/акумуляторів зверніться до міської влади, у службу по утилізації, або у
магазин, де ви придбали даний виріб.
31