Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Bosch HGV595123Q
Summary of Contents for Bosch HGV595123Q
- Page 1 Отдельностоящая плита HGV595123Q Плита HGV595123Q Free standing cooker HGV595123Q [ru] Правила пользования ........3 [en] Instruction manual ........45 [kk] Пайдалану нұсқаулығы .......25...
-
Page 3: Table Of Contents
Более подробную информацию о продукции, принадлежностях, Подключение газа ................7 запасных частях и службе сервиса можно найти на официальном Неисправности газопроводки/ запах газа ........8 сайте www.bosch-home.com и на сайте интернет-магазина www.bosch-eshop.com Перемещение прибора за газоподводящие трубы или за ручку дверцы ....................8 Подключение... -
Page 4: Важные Правила Техники Безопасности
: Важные правила техники безопасности Внимательно прочитайте данное Дети до 8 лет, лица с ограниченными руководство. Оно поможет вам научиться физическими, умственными и психическими правильно и безопасно пользоваться возможностями, а также лица, не прибором. Сохраняйте руководство по обладающие достаточными знаниями о эксплуатации... - Page 5 Конфорки очень сильно нагреваются. Принадлежности или посуда очень ■ ■ Никогда не кладите легко горячие. Чтобы извлечь горячую посуду воспламеняющиеся предметы на или принадлежности из рабочей камеры, варочную панель. Не складывайте всегда используйте прихватки. предметы на варочную панель. Пары спирта в горячей рабочей камере Опасность...
- Page 6 Опасность опрокидывания! При использовании воды в рабочей ■ камере может образоваться горячий водяной пар. Запрещается наливать воду в горячую рабочую камеру. Опасность травмирования! Поцарапанное стекло дверцы прибора ■ может треснуть. Не используйте скребки для стекла, а также едкие и абразивные чистящие...
-
Page 7: Причины Повреждений
Причины повреждений Варочная панель результате изменения температуры возможно повреждение эмали. Внимание! Влажные продукты: не держите влажные продукты в закрытой ■ Включайте конфорки, только когда на них установлена посуда. ■ рабочей камере в течение длительного времени. Это может Не нагревайте пустые кастрюли или сковороды. Так можно привести... -
Page 8: Неисправности Газопроводки/ Запах Газа
3. Задвиньте обратно выдвижной цокольный ящик (рис. B). Несоответствующее давление газа в газораспределительной сети! Если давление газа для природного газа (G20) выше чем 25 мбар, для сжиженного газа (G30) выше чем 36 мбар, для сжиженного газа (G31) выше 45 мбар, в целях безопасности установите... -
Page 9: Ваша Новая Плита
Ваша новая плита Приведённая здесь информация поможет вам изучить вашу элементами управления, с варочной панелью и получите новую плиту. Вы ознакомитесь с панелью и отдельными информацию о рабочей камере и принадлежностях. Общее Комплектация зависит от конкретной модели прибора. Варочная поверхность Настоящий... -
Page 10: Духовой Шкаф
Переключатель конфорки Лампочка установленной конфорки загорается. С помощью четырёх переключателей конфорок регулируется Регулятор температуры мощность нагрева конфорок. Установите необходимую температуру регулятором температуры. Положения Функция/Газовые плиты þ Нулевое положение Плита выключена Положения Функция Положение поджига Положение поджига ÿ Нулевое Духовой шкаф не нагревается. положение... -
Page 11: Специальные Принадлежности
Специальные принадлежности задвигаться с трудом, кроме того, в этом случае возможно повреждение эмалированной поверхности. Специальные принадлежности можно приобрести в сервисной Принадлежности вы можете приобрести через сервисную службе или в специализированном магазине. Перечень службу или через Интернет-магазин. Укажите номер HEZ. различных принадлежностей, подходящих для вашего духового шкафа, вы... -
Page 12: Номера Артикулов Для Заказа Через Сервисную Службу
Номера артикулов для заказа через сервисную приобрести в специализированном магазине, через сервисную службу, а в некоторых странах через интернет-магазин. Для службу этого необходимо указать номер артикула. Специализированные средства для ухода за вашим бытовым прибором и принадлежностями и для их очистки можно Салфетки... -
Page 13: Советы По Эксплуатации
Советы по эксплуатации Ставьте посуду всегда по центру конфорки, иначе она Приведенные ниже советы помогут вам сэкономить может опрокинуться. электроэнергию и избежать повреждения посуды: Используйте посуду, соответствующую размерам каждой конфорки. Устанавливайте посуду на Не пользуйтесь посудой решетки, никогда не ставьте ее маленького... -
Page 14: Таблица - Приготовление Пищи
Таблица - приготовление пищи указанных значений. Вы сможете лучше определить оптимальное время приготовления самостоятельно. Для каждой конфорки выбирайте кастрюли подходящего Минеральные вещества и витамины очень быстро разрушаются размера. Диаметр дна кастрюли и сковороды должен при варке. Старайтесь использовать небольшое количество соответствовать... -
Page 15: Уход И Очистка
Уход и очистка При тщательном уходе и чистке ваша варочная панель и духовой Если нужно снять и крепления крышки, обратите внимание на шкаф надолго сохранят свою привлекательность и буквы на них. Крепление с буквой «R» должно быть установлено функциональность. В данном руководстве по эксплуатации справа, крепление... -
Page 16: Снятие И Установка Навесных Элементов
Стекло дверцы Можно очищать с помощью средства для очистки стекол. Не используйте оказывающие разрушающее воздействие чистящие средства и острые металлические предметы. Они могут поцарапать и повредить стеклянную поверхность. Уплотнитель Протрите влажной тряпкой. Насухо вытрите мягкой тряпкой. Внутренняя сторона Очищайте тёплой водой или раствором уксуса. При сильном загрязнении используйте средство для очистки духовок, но... -
Page 17: Снятие И Установка Дверцы Духового Шкафа
Снятие и установка дверцы духового шкафа 3. Снова установите блокировочные рычаги (рис. C). Закройте дверцу духового шкафа. Для очищения и демонтажа можно снять дверцу духового шкафа. & Каждая петля дверцы оснащена блокировочным рычагом. Когда блокировочные рычаги установлены (рис. A), дверца духового шкафа... -
Page 18: Что Делать При Неисправности
Установка При установке следите, чтобы сообщение «Right above» оказалось в левом нижнем углу вверх ногами. 1. Наклоните стекло и вставьте его движением от себя (рис. A). 2. Вставьте верхнее стекло движением от себя в оба крепления. Гладкая поверхность должна быть снаружи. (рис. B). 3. -
Page 19: Сервисная Служба
Сервисная служба Если ваш прибор нуждается в ремонте, наша сервисная служба Сервисная служба всегда к вашим услугам. Мы всегда стараемся найти подходящее решение, чтобы избежать в том числе ненужных вызовов специалистов. Обратите внимание, что визит специалиста сервисной службы Номер E и номер FD для... -
Page 20: Протестировано Для Вас В Нашей Кухне-Студии
Протестировано для Вас в нашей кухне-студии Пироги и выпечка В приложенных таблицах вы найдёте большой выбор блюд и оптимальные установки для их приготовления. Мы расскажем вам, какой вид нагрева и какая температура лучше всего Формы для выпекания подходят для выбранного блюда. В нашей таблице вы найдёте Лучше... - Page 21 Различная мелкая выпечка на противне Принадлежности Уровень Вид нагрева Значение Время температуры в приготовления, °C мин Бисквит Противень < 150-170 10-20 < 2 противня 130-150 25-35 < 3 противня 1+3+5 130-150 25-35 Мелкое печенье Противень < 140-160 20-30 2 противня <...
-
Page 22: Рекомендации По Выпеканию Пирогов И Штруделя
Рекомендации по выпеканию пирогов и штруделя Перед началом выпекания: Предварительный нагрев используйте, если только это указано в рецепте. Для предварительного нагрева выберите температуру ниже температуры выпекания, указанной в таблице для приготовления пищи. В духовом шкафу должен находиться только противень, нужный для выпекания. Если вы используете для выпекания маленькую форму, всегда... -
Page 23: Специальные Блюда
Специальные блюда 4. Предварительно разогрейте духовой шкаф в соответствии с указаниями. Дрожжевое тесто и домашний йогурт можно легко приготовить 5. Поставьте стеклянные банки для йогурта с завинчивающимися при низкой температуре в режиме «3DГорячий воздух» крышками на дно духового шкафа и доведите до готовности в Выньте... - Page 24 Акриламид в продуктах питания Акриламид образуется в первую очередь в продуктах из картофеле фри, тостах, булочках, хлебе, выпечке (кексы, зерновых и картофеля, например в картофельных чипсах, печенье). Рекомендации по приготовлению пищи с низким содержанием акриламида Общие сведения Время приготовления должно быть по возможности коротким. ■...
- Page 25 Қауіпсіздік техникасы туралы маңызды нұсқаулар ....... 26 Зақымдардың себептері..............28 Духовканың зақымдалуы ...............28 Өнім, керек-жарақтар, қосалқы бөлшектер және қызметтер туралы қосымша ақпаратты www.bosch-home.com сайтында Ашылмалы астыңғы жәшіктің зақымдалуы........29 және www.bosch-eshop.com интернет-дүкенінде табуға болады Газ және электр қосылымдарды орнату........29 Газды қосу ..................29 Газ...
-
Page 26: Қауіпсіздік Техникасы Туралы Маңызды Нұсқаулар
: Қауіпсіздік техникасы туралы маңызды нұсқаулар Осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. мұның қауіпті екенін түсінсе пайдалана Тек содан кейін құрылғыны қауіпсіз және алады. дұрыс пайдалана аласыз. Пайдалану және Балалар құрылғымен ойнамауы керек. монтаждау нұсқаулықтарын келесі иесі үшін Тазалауды және техникалық қызмет сақтаңыз. - Page 27 Газ конфоркалары пайдалану кезінде тимеңіз. Балаларды құрылғыдан ары ■ үстіне ыдыс қойылмаған болса қатты ұстаңыз. қызады. Құрылғы немесе оның үстінде Бос ыдыс жұмыс істеп тұрған Күйік алу қ аупі бар! ■ орнатылған түтін шығаратын құбыр конфоркаларда өте қызады. Ешқашан бос зақымдалуы...
-
Page 28: Зақымдардың Себептері
Жарамсыз өлшемдер, зақымдалған Ескерту: Құрылғының аударылуын ■ немесе дұрыс орнатылмаған кәстрөлдер болдырмау мақсатында аударылудан ауыр жарақаттарға әкелуі мүмкін. Ыдыс қорғанышты орнатуға болады. Монтаждау туралы нұсқауларды орындаңыз. туралы нұсқауларды оқып шығыңыз. Назар аударыңыз: Шыны жабын қызып Ж арақат алу қаупі бар! ■... -
Page 29: Ашылмалы Астыңғы Жәшіктің Зақымдалуы
Духовка шкафын ашық есікпен салқындату: жұмыс камерасын Духовка шкафының есігіне ыдысты немесе құралдарды ■ тек есік жабық кезде салқындату керек. Тіпті құрылғының есігі қоймаңыз. аздап ашық болса да, уақыт өте келе маңайдағы жиһаз беттері Құралдарды орнату: құрылғының түріне байланысты құралдар ■... -
Page 30: Пешті Көлденең Орнату
Пешті көлденең орнату Тасымалдау кезінде орындалатын шаралар Пешті тікелей еденге орнатыңыз. Құрылғыдағы барлық қозғалатын бөліктерді ізсіз алуға болатын лентамен бекітіңіз. Құрылғының зақымдалуын болдырмау үшін 1. Ашылмалы астыңғы жәшікті алыңыз және жоғары көтеріңіз. жиектерін (мысалы, пісіру табасын) жұқа картон қағазбен Цокольда алдыңғы және артқы реттелетін табандар бар. ораңыз, сәйкес... -
Page 31: Жаңа Плитаңыз
Жаңа плитаңыз Мұнда жаңа плитаңызбен танысасыз. Мұнда біз сізге басқару айтып береміз. Сіз жұмыс камерасы және құралдар туралы тақтасы, әзірлеу беті және кейбір басқару элементтері туралы ақпарат аласыз. Жалпы Конфигурация сәйкес құрылғы түріне байланысты. Әзірлеу беті Мұнда басқару тақтасына шолуды аласыз. Конфигурация сәйкес құрылғы... -
Page 32: Духовка
Конфорка сөндіргіштері Реттелген конфорканың кіші шамы жанады. Конфорка сөндіргіштерінің көмегімен конфоркалардың қуатын Температура реттеушісі орнатуға болады. Температура реттеушісі арқылы температураны реттеу. Күй Функция/газ плитасы Күйлер Функция þ Нөл күйі Плита өшірілген. ÿ Нөл күйі Пеш ыстық емес. Жандыруға Жандыруға арналған күй 50-250 Температура... -
Page 33: Арнайы Жабдықтар
Арнайы жабдықтар Тор Арнайы жабдықтарды сервистік қызмет немесе маманданған Ыдыс, пирогтардың қалыптары, дүкенде сатып алу мүмкін. Біздің кітапшаларымызда немесе қуырдақ әзірлеу, грильде қуыру интернетте түрлі пегіңізге сәйкес өнімдерді табу мүмкін. Арнайы және терең қатырылған тамақтар жабдықтардың қол жетімділігі немесе тапсырыс беру мүмкіндігі үшін. -
Page 34: Бірінші Рет Пайдалану Алдында
Бірінші рет пайдалану алдында Газ жанарығысыынң бастарын және Мұнда тамақты бірінші рет әзірлеу алдында газ әзірлеу бетімен Қауіпсіздік техникасы не істеу керек екенін біле аласыз. Алдымен қақпақтарын алдын ала тазалау туралы нұсқаулар тарауын оқыңыз. Газ жанарғысының қақпағын (1) және басын (2) жуғыш затты қосып... -
Page 35: Әзірлеу Бетін Орнату
Әзірлеу бетін орнату Әзірлеу бетіңіз төрт газ жанарғысымен жабдықталған. Мұнда газ әрқашан үлкен — және шағын ˜ жалын арасындағы күйді жанарғысын жандыру және жалынның биіктігін орнату жолы таңдаңыз. туралы оқи аласыз. 5. Егер жалын қайтадан кетіп қалса, процесті 2-қадамнан бастап қайталаңыз. -
Page 36: Пешті Орнату
Пешті орнату Пеш ?ызиды. Осы жерде пешті реттеу жолын үйренесіз. Қызыту түрлері мен температура Духовка шкафын өшіру Функциялар ауыстырып-қосқышын нөлге орнатыңыз. < Суреттегі мысал: 190 °C, 3К ыстық ауа Орнатылымдарды өзгерту 1. Функция таңдаушысы арқылы қажетті қызыту түрін орнату мүмкін. Қызыту... -
Page 37: Аспалы Элементтерді Алу Және Тазалау
Тот баспайтын Аз тазалау құралы мен ылғалды шүберекпен сүртіңіз. Әрдайым тәбиғи текстураға сәйкес ретте сүртіңіз. Әйтпесе сызат пайда болуы мүмкін. Жұмсақ шүберекпен кепітріңіз. Әктас, май, крахмал және ақтың дақтарын болаттық алдылар дереу жойыңыз. Ешқандай ысқылау құралдарын, тырнайтын губкаларды немесе дөрекі тазалау шүберектерін пайдаланбаңыз. -
Page 38: Духовка Шкафының Есігін Алу Және Орнату
Есікті алу Дұрыс емес орнату! 1. Духовка шкафының есігін толығымен алыңыз. Екі ілгек жоғарғы тесіктерге кірмейінше раманы жылжытпаңыз. Эмальды зақымданып бұзылуы мүмкін (С 2. Оң жақтағы және сол жақтағы бұғаттау иінтіректерінің екеуін суреті). де қайырыңыз (А суреті). 3. Духовка шкафының есігін соңына дейін жабыңыз. Оны екі &... -
Page 39: Есік Шынысын Алу Және Қою
Есік шынысын алу және қою Жарақат алу қаупі бар! Ең жақсы тазалау үшін духовка шкафы есігінің шынысын алуға Құрылғы есігінің сызат түскен шынысы сынуы мүмкін. Шыныға болады. арналған қырғышты, күшті немесе абразивті жуғыш заттарды пайдаланбаңыз. Есікті алу Шыныларды орнату 1. Духовка шкафының есігін алыңыз және сүлгіні тұтқышты төмен қаратып... -
Page 40: Шыны Плафон
Шыны плафон Құрылғының құрылғы нөмірін (E-нөмір) және зауыттық нөмірін (FD-нөмір) айтыңыз. Зақымдалған шыны плафонды ауыстыру керек. Жарамды шыны плафондарды сервистік қызметтен сатып алуға болады. Сервистік қызмет Егер құрылғыны жөндеу керек болса, біздің сервистік қызмет сіз Сервистік қызмет үшін жасалған. Біз техниктердің қажет емес келулерін болдырмау... -
Page 41: Біз Сіз Үшін Асханада Сынақтар Өткіздік
Біз сіз үшін асханада сынақтар өткіздік Пирогтар және пісірілген нан Мұнда тамақтардың көп түрін және олар үшін оңтайлы реттеулерді табасыз. Біз таңдалған тамақ үшін қандай қыздыру түрі және қандай температура ең қолайлы екенін көрсетеміз. Пісіруге арналған қалып Қандай құралдарды пайдалану және оларды қандай деңгейге Пісіруге... -
Page 42: Бәліш Пен Штрудельді Дұрыс Пісіру Үшін Ұсыныстар
Түрлі кіші печеньелер пісіру табасында Жабдықтар Биіктігі Қызыту түрі Температура Ұзақтығы, мәліметі ºC минутта Күнжіт бұрама тоқаш Пісіру табасы < 170-190 35-45 2 пісіру табасы < 160-180 45-55 < 3 пісіру табасы 1+3+5 160-180 50-60 < Қабат-қабат қамыр штруделі Пісіру табасы 190-210 15-25 <... -
Page 43: Арнайы Тамақтар
Ашытқан қамырды әзірлеу. Сүт (немесе су) жылы болуы керек, себебі ашытқы дұрыс көтерілуі керек. Қамыр сырғалық консистенциясында болуы қажет. Қатты қамыр көтерлімейді. Қамыр жылы жайда шамамен 30 минут көтерілуі қажет. Егер көп күтсеңіз қамыр ашып кетеді. Қамырды керекті пішінге келтіргеннен соң оны 15 минут көтерілуін күтіп сосын салқын пешке салыңыз. Дайын... -
Page 44: Еріту
Еріту Орамадағы өндірушінің нұсқауларын орындаңыз. Еріту уақыты өнімдердің түрі мен мөлшеріне байланысты. Өнімдерді орамадан шығарыңыз, қолайлы ыдысқа салыңыз және торға қойыңыз. Құсты тәрелкеге төсімен салыңыз. Қатырылған өнімдер Құралдар Деңгей Қыздыру Температура деректері, °C түрі мысалы,қаймақты торттар, сарымайлы кремдік торттар, шоколад Тор... - Page 45 Causes of damage ...............48 Damage to the oven ..............48 Additional information on products, accessories, replacement parts and services can be found at www.bosch-home.com and in Damage to the plinth drawer ............49 the online shop www.bosch-eshop.com Set-up, gas and electricity connection..........49 Gas connection ................
-
Page 46: Important Safety Information
: Important safety information Read these instructions carefully. Only then appliance safely and have understood the will you be able to operate your appliance associated hazards. safely and correctly. Retain the instruction Children must not play with the appliance. manual and installation instructions for future Children must not clean the appliance or use or for subsequent owners. - Page 47 in the filter of the extractor hood may ignite. surfaces when they are hot. Keep children Only operate the gas burners with cookware away from the appliance. on them. Empty cookware becomes extremely hot Risk of burns ! ■ The rear of the appliance becomes very hot. when set on a gas hotplate that is in Risk of fire! ■...
-
Page 48: Causes Of Damage
Unsuitable pan sizes, damaged or In order to prevent tipping of the ■ Warning: incorrectly positioned pans can cause appliance, this stabilizing means must be serious injury. Observe the instructions installed. Refer to the instructions for which accompany the cookware. installation. -
Page 49: Damage To The Plinth Drawer
Cooling with the appliance door open: only allow the cooking appliance door. Always insert the accessories into the cooking ■ compartment to cool when it is closed. Even if the appliance compartment as far as they will go. door is only open a little, front panels of adjacent units could be Carrying the appliance: do not carry or hold the appliance by ■... -
Page 50: Levelling The Cooker
Levelling the cooker Measures to be noted during transport Always place the cooker directly on the floor. Secure all mobile parts in and on the appliance using an adhesive tape that can be removed without leaving any traces. Push all 1. -
Page 51: Your New Cooker
Your new cooker Here you will learn about your new cooker. We will explain the will find information on the cooking compartment and the control panel, the hob and the individual operating controls. You accessories. General information Cooking area The design depends on the respective appliance model. Here is an overview of the control panel. -
Page 52: The Oven
Burner knob Temperature selector You can adjust the heat setting of the hotplates using the four Use the temperature selector to set the temperature. burner knobs. Positions Function Positions Function/gas oven ÿ Zero position Oven not hot. þ Zero position The oven is switched off. -
Page 53: Optional Accessories
Optional accessories Wire rack For ovenware, cake tins, roasts, grill- You can buy optional accessories from your after-sales service or ing and frozen meals. from specialist retailers. You will find a variety of suitable products for your oven in our brochures and on the Internet. The availability Slide the wire rack into the oven with of optional accessories and the options for ordering them on the the open side facing the oven door... -
Page 54: Before Using The Oven For The First Time
Before using the oven for the first time Advance cleaning of burner cup and cap In this section, you can find out what you must do before using your oven or gas hob to prepare food for the first time. First read Clean the burner cap (1) and cup (2) with water and washing-up Safety information the section on... -
Page 55: Making Settings On The Hob
Making settings on the hob Your hob is equipped with four gas burners. The following 4. Set the desired flame size. Between setting þ Off and setting — information explains how to light the gas burners and set the size the flame is not stable. -
Page 56: Setting The Oven
Setting the oven The oven heats up. Here you can find out how to set the oven. Switching off the oven Types of heating and temperature Turn the function selector to the off position. Example in the picture: 190 °C, <... -
Page 57: Detaching And Refitting The Rails
Stainless steel fronts Wipe with some washing-up liquid and a damp cloth. Always wipe parallel to the natural grain. Otherwise, you may scratch the surface. Dry with a soft cloth. Remove flecks of limescale, grease, starch and albumin (e.g. egg white) immediately. -
Page 58: Detaching And Attaching The Oven Door
Detaching the door Incorrect assembly! 1. Open the oven door fully. Never move the frame before the two hooks are fully anchored in the upper holes. The enamel could be damaged and may 2. Fold up the two locking levers on the left and right (figure A). break (figure C). -
Page 59: Removing And Installing The Door Panels
Removing and installing the door panels Risk of injury! To facilitate cleaning, you can remove the glass panels from the Scratched glass in the appliance door may develop into a crack. oven door. Do not use a glass scraper, sharp or abrasive cleaning aids or detergents. -
Page 60: Glass Cover
Glass cover You must replace a damaged glass cover. Suitable glass covers may be obtained from the after-sales service. Please specify the E number and FD number of your appliance. After-sales service Our after-sales service is there for you if your appliance needs to After-sales service be repaired. -
Page 61: Tested For You In Our Cooking Studio
Tested for you in our cooking studio Cakes and pastries Here you will find a selection of dishes and the ideal settings for them. We will show you which type of heating and which temperature are best suited for your dish. You can find Baking tins information about suitable accessories and the height at which It is best to use dark-coloured metal baking tins. -
Page 62: Tips For Baking Cakes And Strudel Correctly
Several small baked items on the baking Accessories Level Type of heat- Temperature in Cooking time in sheet °C minutes Sesame seed rings Baking sheet < 170-190 35-45 < 2 baking trays 160-180 45-55 3 baking trays 1+3+5 < 160-180 50-60 Puff pastry strudel Baking sheet... -
Page 63: Special Dishes
Preparing yeast dough. The milk (or water) must be lukewarm in order for the dough to rise. The dough should have the consistency of an earlobe. A hard dough will not rise. Allow the dough to prove in a warm place for about 30 minutes. -
Page 64: Defrosting
Defrosting Observe the instructions on the packaging. The defrosting time depends on the amount and type of food. Take food out of its packaging and place in suitable ovenware on the wire rack. Place poultry with the breast side to the plate. Frozen food Accessories Level Type of... - Page 68 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München Germany www.bosch-home.com *9000906104* 150593 9000906104...