Yamaha EF3000iSE Service Manual page 97

RÉSERVOIR DE CARBURANT ET BOÎTIER ÉLECTRIQUE
DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE Y CAJA DE CONTROL
Ordre Nom de tâche/nom de pièce
7 Jauge de niveau de carburant
8 Borne de masse
9 Harnais de câbles
10 Boîtier électrique
Orden Nombre de la tarea/Nombre de la pieza Cant.
7 Indicador del nivel de combustible
8 Cable de masa
9 Mazo de cables
10 Caja de control
Qté
1
N.B.:
Pour installer le jauge de niveau de carburant,
orienter le repère "E" vers le panneau de con-
trôle a.
1
1
N.B.:
Déconnecter tous les coupleurs, fils et con-
necteurs.
1
N.B.:
Après avoir installé toutes les pièces, voir
"SCHÉMA DE CIRCUIT ÉLECTRIQUE"
au CHAPITRE 5 pour contrôler l'achemine-
ment des câbles, fils et flexibles.
Pour le remontage, inverser la procédure de
dépose.
Observaciones
1
NOTA:
Para instalar el indicador, coloque la refe-
rencia "E" mirando hacia el panel de con-
trol a.
1
1
NOTA:
Desconecte
cables y conectores.
1
NOTA:
Una vez instaladas todas las piezas, con-
sulte la sección
RECORRIDO DE CABLES" del CAPÍ-
TULO 5 para verificar los recorridos de
cables y mangueras.
Para la instalación, invierta el
procedimiento de extracción.
3-6
ENG
Remarques
todos los acopladores,
"DIAGRAMA DEL