Advertisement
COMMANDES
DU PANNEAU
AVANT
CONTROLES
UBICADOS
EN EL PANEL
FRONTAL
@ Pitch Indication Display
@ Anzeige fir Drehzahl-Feineinstellung
@ Affichage de |'indication de la vitesse
@
Exhibicién de ta indicacién de la velocidad
@ Speed Selector and indicators
@® Channel Selection Buttons
@® Repeat Piay Button
@ Drehzahlwahler und -anzeigen
@ Kanaltaste
+
(@® Wiederholungstaste
@® Sélecteur et témoins de vitesse
@® Boutons de sélection de canal
@ Bouton de lecture par répétition
@® Selector e indicadores de velocidad
® Botones selectores de canales
@ Botén de repeticion
@ Skip Button
@ Ubersprungtaste
@ Bouton de sautage
@ Botdén de salto
@® Pitch Céntrol (Fine Speed Adjustment)
@® Knopf fiir Drehzahl-Feineinstellung
@ Commande de vitesse (Réglage fin de la siitsess)-
@
Control de regulacién exacta de la velocidad
.
@ Cut/Clear Memory Button
@ Unterbrechungs-/Speicherléschtaste
:
@ Bouton de retranchement/effacement
@ Sensor Selector Reception Adjustment
.
de mémoire
'
@ Sensorwahler (Empfindlichkeitsregelung)
@
Botdn de corte/despeje de memoria
@ Sélecteur du senseur, réglage de la réception
:
@® Selector de nivel del sensor (reglaje de !a recepcién)
'
@ Power ON/OFF switch
@ Botédn de arranque de la ejecucién
@ Cue/Pause Button
PLL de cristal de cuarzo
@ Botén de despeje
@ Input Tone ON/OFF Switch
@ Ein-Aus-Schalter fiir Eingabesignalton
(2 Commutateur Marche/Arrét de tonalité d'entrée
@ Interruptor ON/OFF (encendido/apagado) de
sonido de registro
APMS Item Number Input Buttons
APMS-Musikstiickzahleneingabetasten
®
Boutons d'entrée du numéro de I'article APMS
Botones de registro de los numéros (0 - 9) dei dispositivo APMS
© Operation Mode/Program Item-Number Display
© Betriebsarten-/Musikstiickzahlenanzeige
©. Affichage du mode de fonctionnement/article-numéro du programme
© Exhibicién de la modalidad de funcionamiento/nimero del articulo
de programa
12
Advertisement
