Advertisement
FEATURES
BESONDERE
MERKMALE
PARTICULARITES
VENTAJAS PRESENTADAS
Inclusive Front Panel Controls
The
RP-9100H/HB
unit
is designed with all
controls mounted on the front panel in a logical
arrangement,
Also
the control
panel
is pro-
tected
during
play and
storage
with
a rigid
translucent cover.
Automatic
Programmable
Music
Selector
(APMS)
The
RP-9100H/HB
micro-processor facilitates
the selection
of a program
of musical
items
from one record, This is possible on all standard
records having gapped bands. Up to 15 separate
items
can
be
selected
and
played
in any
arrangement.
The
program
composed
can
be
automatically
repeated
— continuously or for
fixed repetitions,
Mono-torque Direct Drive Motor
The newly developed OPTONICA
monotorque
direct drive motor
maintains a constant rota-
tional torque on the platter, The drive system
incorporates
a 160 pole frequency
generator
and PLL quartz crystal oscillator circuit which
virtually eliminates minute platter fluctuations
during play.
Tonearm Drive Motor
The tonearm
drive motor corrects centrifugal
forces during record play and improves tracking
control.
The motor also operates the control
mechanisms
so that all contro!
buttons only
require very light pressure,
Statically Balanced Tonearm
The
tonearm
is a highly
sensitive,
statically
balanced
universal type.
Alle Bedienungselemente
befinden sich an der
Frontplatte.
:
Beim
Modeil
RP-9100H/HB
sind
alle Bedie-
nungselemente
in logischer Anordnung an der
Frontplatte angebracht. Das Bedienungsfeld ist
bei Betrieb und Lagerung durch eine Klarsicht-
haube geschitzt,
Automatischer
programmierbarer
Musikstiick-
wahler (APMS).
Der Mikroprozessor des RP-9100H/HB erleich-
tert die Wahl
eines
bestimmten
Musikstiickes
bei allen normalen Schallplatten, die zwischen
den
einzelnen
Musikstiicken
signalfreie
Leer-
raume aufweisen, Bis zu 15 verschiedene Musik-
stiicke
kénnen
gewéhit
und
in
beliebiger
Reihenfolge
abgespielt
werden.
Das
aus
ver-
schiedenen Musikstiicken bestehende Programm
kann entweder ohne Unterbrechung oder so oft
wie gewlinscht automatisch
wiederholt werden,
Direktantreibender Motor mit gleichbleibenden
Drehmoment.
Der
neuentwickeite
direktantreibende
OPTONICA-Motor
mit
— gleichbleibendem
Drehmoment
sorgt fiir eine gleichma&ige Plat-
tentellerdrehung.
Zum
Antriebssystem
gehdrt
ein
160-poliger
Frequenzgenerator
und
ein
PLL-Quarzkristallschwinger, der beim Abspilen
von
Schallplatten
selbst geringe
Ptattenteller-
Gleichlaufschwankungen praktisch elminiert.
Tonarm-Antriebsmotor.
Der
Tonarm-Antriebsmotor
gleicht
beim
Abspielen von Schallplatten Fliehkrafte aus, um
die
Abtastung
zu
verbessern.
Der
Motor
betreibt
auerdem
die
Bedienungsmechanis-
men,
so da
alle Bedienungstasten
nur leicht
angetippt zu werden brauchen,
Gewichtsbalancierter Tonarm.
Beim
Tonarm
handelt
es sich
um
eine sehr
empfindliche,
gewichtsbalancierte
Universal-
ausfithrung,
Commandes
comprises dans fe panneau avant:
La platine RP-9100H/HB
a été dessinée avec
toutes ses commandes
sur !e panneau avant et
avec une disposition logique. De pius, le pan-
neau de commande est protégé par un couvercle
transparent
rigide
pendant
la lecture
et le
stockage.
Sélecteur automatique programmable
musique
{APMS)
Le
micro-ordinateur
de
la
RP-9100H/HB
facilite la sélection d'un programme des articles
musicaux
sur un disque. Ceci est possible sur
tous
les disques
normaux
qui présentent
des
bandes
espacées.
Jusqu'éa
15 articles
séparés
peuvent étre sélectionnés et lus dans tout ordre,
Le programme
composé peut étre automatique-
ment répété, en continu ou pendant un nombre
déterminé de répétitions,
Moteur mono-couple a entrainement direct
te moteur monocouple
a entrainement direct
tout
derniérement
mis
au
point
par
OPTONICA,
maintient un couple de rotation
constant du plateau. Le systéme d'entraine-
ment comprend un générateur de fréquence a
160 pdles et un circuit oscillateur 4 quartz a
houcle a verrouillage de phase {PLL) qui éli-
minent virtueliement les fluctuations infimes du
plateau pendant fa lecture. "
Moteur d'entrainement du bras de pick-up
Le moteur d'entrainement du bras de pick-up
corrige les forces centrifuges exercées pendant
fa lecture du disque et améliore
Ja commande
d'appui.
Le
moteur
commande
aussi
les
mécanismes
de commande
de telle sorte
que
tous les boutons de commande
ne nécessitent
qu'une pression légére.
Bras de pick-up a équilibre statique
Le bras de pick-up hautement sensible est de
type universel 4 équilibre statique.
Controles todos reunidos en el panel frontal.
E! RP-9100H/HB
esta concebido con todas los
controles montados
en el panel frontal de una
dis
posicidn
Idgica.
Asimismo
el panel
de
control
queda
protegido
por
una
tapa trans-
licida rigida lo cual puede estar tapado también
mientras funciona el tocadiscos.
Selector automatico
programable
para misica
{(APMS).
EI microelaborador dei RP-9100H/HB facilita la
seleccién de un programa de las piezas musica-
les programadas
de
un disco,
Esto se puede
aplicar a todos los discos estandar que tengan
bandas
con
espacio
intermedio.
Es
factible
seleccionar y ejecutar hasta 15 diferentes arti-
culos musicales en cualquier orden que se desee.
El! programa
compuesto
se
puede
repetir en
forma automatica y continua o para repeticio-
nes fijas.
Motor de accionamiento
directo de par motor
anico,
El
motor
de
accionamiento
directo
de par
motor Unico de OPTONICA,
nuevamente desa-
llorado, maintiene
un par motor
de rotacion
constante en el platillo, E! sistema de acciona-
miento
trae
incorporados
un
generador
de
frecuencias
con
sus
160 polos y un circuito
oscilador
de cuarzo
PLL
(= de lazo con
en-
ganche de fase) que eliminan las fluctuaciones
minuciosas. del platillo durante la ejecucién de
discos,
Motor para el accionamiento de! brazo sonoro,
El motor
que acciona el brazo sonoro
corrige
las fuerzas centrifugas durante
la ejecucién de
discos mejorando el control de seguimiento. EI
motor también
hace funcionar los mecanismos
de control de manera tal que todos los botones
de
control
requieran
sélo
una
presién
muy
ligera,
Brazo sonoro estaticamente equilibrado.
EI brazo sonoro es uno tipo universal estatica-
mente
equilibrado
y altamente
sensible.
Advertisement
