Philips Plena LBB 1965/00 Installation And User Instructions Manual page 41

nl
Audio-doorlusaansluitingen
U kunt de LBB1965 berichtenmanager aansluiten tussen een meng-/voorversterker en een vermogensversterker. Als de
berichtenmanager niet actief is, wordt het signaal van de meng-/voorversterker aan de vermogensversterker
doorgegeven. Maar wanneer de berichtenmanager actief is, zal deze doorlusverbinding worden verbroken en wordt het
signaal van de berichtenmanager aan de vermogensversterker doorgegeven.
In de bovenstaande afbeelding is deze situatie weergegeven met een Plena meng-/voorversterker LBB1920 en een
Plena-vermogensversterker LBB1938. De berichten van de berichtenmanager krijgen in deze schakeling absolute
voorrang.
Connessioni audio loopthrough
it
È possibile connettere il gestore di messaggi LBB1965 tra un preamplificatore di missaggio ed un amplificatore di
alimentazione. Quando il gestore di messaggi non è attivo, il preamplificatore di missaggio è instradato verso
l'amplificatore di alimentazione. Invece, quando il gestore di messaggi diventa attivo, questa connessione di
loopthrough è interrotta ed il gestore di messaggi è commutato sull'amplificatore di alimentazione.
La figura riportata sopra mostra un esempio di configurazione in cui il preamplificatore di missaggio LBB1920 Plena è
usato con un amplificatore di alimentazione LBB1938 Plena. Questa è un'applicazione ad alta priorità, dal momento
che il gestore di messaggi ha l'assoluta priorità.
es Conexiones de audio en lazo
Se puede conectar la unidad LBB1965 Message Manager entre un pre-amplificador mezclador y un amplificador de
potencia. Cuando Message Manager no está activo, el pre-amplificador mezclador se encamina al amplificador de
potencia. Sin embargo, cuando se activa Message Manager esta conexión en lazo se interrumpe y Message Manager
se conecta al amplificador de potencia.
La figura siguiente muestra este ejemplo de configuración en el que se utiliza el pre-amplificador mezclador Plena
LBB1920 con un amplificador de potencia Plena LBB1938. Esta es una aplicación de alta prioridad, ya que Message
Manager tiene prioridad absoluta.
zh
29
MESSAGE MANAGER