Toshiba 57H82 Owner's Manual page 9

Move the bottom section of the TVto the desired location.
Mettez la partie inf_rieuredu t_l@iseur _ I'endroit dGsir&
Follow steps 9 and 10 to
replacethe top section onto
the bottom section.
Conformez-vousaux dtapes
9 et 10 pour remplacer la
partie sup6deuresur la
partie inf_rieure.
"Pinch points"!
Donotplaceyourhands
whereyourfingerscould
bepinched whenlowering
the top sectionof the TV
ontothe bottomsection.
MISEENGARBE :
- Pointes de pJncemenb4
Nemettez pas yes mains
ok yes daigts paurraiant
_tre pieces toot en
abaissant la pattie
supGrieure de la TY
A. Placeone handon the top
front corner of the bezelfor
stability. [The secondperson
doeslikewise onthe opposite
side.]
Placezunemain sur le
coin sup6fieur droit de
I'encadrementde l'6cran
pour assurer la stabitit6, [La
deuxi_me personae fait la
mSme chosedu c8t6 oppos6.]
B. Carefullyplace the other
hand on the side/rear ledge
of the top section. [The
secondpersondoes
likewise onthe opposite
side.]
CAUTION:MAKESURE YOUR
FINGERSARE NOTUNDERTHE
SIDE/REARLEDGE, WHERE
THEYCOULD BE PINCHED.
PlacezI'autre mainsous
le rebord du cGt6_,l'ar@re
de la partie supdrieure. [La
deuxi_me personaefait
la mSme chosedu c816
opposd.]
MISEENGARBE: A SSUBEZ-
VOBS QBEVOS BOIGTS
NESONT P 4S SOBS C#TE
A L'4BBI_RE, o u ILS
POBBR41_NT _TBEPINC_S.
C. Carefullyreplacethe top section _/
ontothe bottomsectionby
loweringthe top sectionSTRAIGHT
DOWN(donottip whilelowering)
until fully seated.
RepJacez soigneusement l apartie
supGrieure sur la partieinfGrieure
en abaissantla partbce supGrieure _
A LAVERTICALE (sansla faire
flascn/er) jusqu'_t qu'eilesoit
bien assise,
FIGURE 4-2
0 A. Align all screw holes before replacing screws.
Assurez-vousquetous lostrous de vis soient alig@s
avant de replacerles vis.
B. Onceyou are sure all screw holes are aligned, replaceall
screws in their proper location (front, sides, and back of
TV). Pleasereview steps 4 and 5 for proper placementof
screws. Hand-tightenonly. Do notovertighten.
Apr_s avoir v6rifi6 quatousles trous de vis soot alights,
replaceztoutes les vis _ leur emplacementcorrect (avant,
cOt6set arriSrede ]aTV). Passezen revues'ii vous plait les
6tapes 4 and 5 pour le placementappropri_ des vis. $errez
seuJemeet manueHemeet. Evitezde trap sorter.
11
Carefully reconnectthe wire lead clip. Reviewstep 3 for proper
reconnection. The clip is designedto fit together only one way.
Make surethe pins in the top half of the clip align with the
holes in the bottom half of the clip, andthen gently push both
halves together (do notforce) until the releasetab locks onto
the lower half.
Rebranchez soigaeusementI'agrafedu guide-caNes. Coosuitez
J'_tape3 poureffectuerue hranchementcorrect.L'agrafe
est conguepour s'assembler d'uneseule fagon.Assurez-vous
que les broches de la moiti6 sup6rieure de I'agrafesoient
align@s avec lestrous de la moiti6 infdrieurede !'agrafe.
Poussezensuite les deuxmoiti6s ensemble(he pas forced
jusqu'_ ce que t'onglet de d@agementse verrouiile sur la
moiti6 inf6rieure.
2 Follow these steps to reattachthe speakergrille (also review
step2).
Conformez-vousaux 6tapessub'antes pour rattacher la grille
du haut-padeur (cons[dtez aussi I'_tape 2).
Model/mod_le 65H82
A. Align the snapin the reartop center of the speakergrille with the
hole abovethe front control panel.
Alignezle fermoir situ_ sur la partie sup6rieurearri_re centrab
de lagrille du haut-pafleur avec letrou situ6 au-dessus de I'avant
du tableaude contr61e.
ai
Make surethe grille is aligned straight with the TV,and gently
press the snap into the control panel hole until it clicks. Then
gently press the sides and bottom of the grille to reattach.
Note: Topreventtearing a hole in the speakerfabric, besure to
pressthe edues of the speakergrille whenreattaching.
Assurez-vousqua lagrille est anna@avec letG!Gviseur e t poussez
doucementle fermoir danste trou du tableaude contrOlejusqu'&
ce qu'un _ cfic >> se fasse entendre. Puis, poussezdoucement
les cOtdset te bas de la grille afin qu'elle se rattache.
Remar_ne : anti d'4viter de traner/e tiss_flu hant-parienr,
assurez-vnns deponsser snr /es _S de/a grille dn hant-
parienr /arsqnevans/a ratta¢flez.
Model/mod_le 65HDX82
A. Reattachthe grounding wire (review step2.D).
Rattachezle c&Nede terra (coflsultez I'_tape 2._).
B. Usecare to preventdamagingthe light sensorwhenreplacing
the speakergrille. Reviewstep2.C.
Prenezssin d'emp_cher endorflma_er l a capta_rde I_mi_re to_t
en rempia_ant la grille d_ ha_t_parie_r,Cons_itezI'_tape 2.C.
C. Align the snapin the reartop center of the speakergrille with the
hole below the front control panel.
Aiignez]e fermoir situd sur la partb sup_rieurear@re centrab de
la grille du haut-parieur avec le trou situ_ au=dessousde I'avant du
tableaude contrOle.
O. Make surethe grille is aligned straight with the TV,and gently
press the snap into the control panel hole until it clicks. Then
gently press the sides and bottom of the grille to reattach.
Note: Topreventtearing a hole in the speakerfabric, besure to
pressthe edoes of the speakergrille whenreattaching.
Assurez_vousqua lagrille est align@ avec let_!_viseur et poussez
doucementle fermoir dansle trou du tableaude contrGiejusqu'&
ce qu'un <_ cfic >> se fasse entendre. Puis, poussezdoucement
los cGt_set le bas de la grille ann qu'e!lese rattache.
Remarqne : anti d'dviterde trnnerte ttss_flu hant-parienr,
ass_rez-vens de ponsser snr/es rebords de/a grille dn hant-
parte_r /arsqnevans/a ratta¢flez.
E. Reinstallthe 1/4" nut (review step 2.B). Hand-tighten only. Donot
overtighten.
R_installezi'_crou de 1/4 po (coasultezF_tape2.B). Serrez
seulemeet manueHemeot. Evitezde trap sorter.
4 TEM PO479
JUN02