Pioneer DEH-P6800MP Operation Manual page 85

Ahoutthe:,Demo:,lUIode""""'."'~"""'r"'''''''''''~''''_cr'¢""",:"",,,,,.,,,,,,,,,C1
'~''''"
. i%i
,/"'Jht."·
;;",W "K'W,0r"i.""",,,"~;!J';"d':;~'t*'W):*h:t,,,,,,\~:}r;itB:" ';ff:'20.<,,??);ij'*,",~:
/ f '
'jjf:;""~:":,z,~~
This product features two demonstration modes. One is
the Reverse Demo mode, the other is the Feature Demo
mode.
Reverse Demo
If you do not perform an operation within about 30 sec-
onds, screen indications start to reverse, and then contin-
ue reversing every 10 seconds. Pressing button BAND
when power to this product is switched OFF while the
ignition switch is set to ACC or ON cancels the Reverse
Demo mode. Pressing button BAND again to start the
Reverse Mode.
Feature Demo
The Feature Demo automatically starts when power to
this product is switched OFF while the ignition switch is
set to ACC or ON. Pressing button DISPLAY during
Feature Demo operation cancels the Feature Demo mode.
Pressing button DISPLAY again to start the Feature
Mode. Remember that if the Feature Demo continues
operating when the car engine is switched OFF, it may
drain battery power.
Note:
• The red lead (ACC) of this product should be connected to a
terminal coupled with ignition switch ON/OFF operations. If
this is not done, the vehicle battery may be drained.
AIUllg'l~~:m!t,~rS~atJl~lJIg!1~JJ.~ligl.l
izt"W ;:;\;"',,,,t,i=Y';
1
Cet appareil possede deux modes de demonstration:
demonstration inverse et demonstration des possibilites.
Demonstration inverse
Si vous n'effectuez aucune operation pendant environ 30
secondes, les indications s' affichent sur I' ecran dans
I' ordre inverse et cela
a
intervalle de 10 secondes. Vous
pouvez annuler Ie mode de demonstration inverse en
appuyant sur la touche BAND alors que l'appareil n'est
pas sous tension et que Ie contacteur d' fallumage est sur
la position ACC, ou ON. Appuyez de nouveau sur la
touche BAND pour commencer la demonstration inverse.
Demonstration des possibilites
La demonstration des possibilites commence aussit6t que
I'
appareil est mis hors tension alors que Ie contacteur
d'allumage est sur la position ACC, ou ON.
Vous pouvez annuler Ie mode de demonstration des possi-
bilites en appuyant sur la touche DISPLAY tandis que
cette demonstration est en cours. Appuyez de nouveau sur
la touche DISPLAY pour commencer la demonstration
des possibilites.
Sachez que si la demonstration des possibilites se pour-
suit alors que Ie moteur du vehicule est arrete, la batterie
peut etre completement dechargee.
Remarque:
• Le fil rouge (ACC) de cet appareil doit etre relie 11 une borne
couplee avec Ie fonctionnement de l'interrupteur d'allumage.
Sinon, la batterie risque de se decharger.
~e.~fP.~rJl!!·m.A~',d'';:rd,.lJIq~lr~9.i6~::i·f7i
..
r;,~::;.;;rf7it1:11
Este producto presenta dos modos de demostraciones.
Uno es el modo de demostracion de retroceso, el otro es
el modo de demostracion de caracteristica.
Demostraci6n de retroceso
Si no realiza ninguna operacion dentro de 30 segundos,
las indicaciones de la pantalla comienzan a retroceder, y
luego continuan retrocediendo cada 10 segundos. Al pre-
sionar el boton BAND cuando se desactiva este producto,
mientras el interruptor de encendido se ajusta a ACC y
ON cancela el modo de demostracion de retroceso.
Presione el boton BAND nuevamente para iniciar la
demostracion de retroceso.
Demostraci6n de caracteristica
La demostracion de caracterfstica se inicia cuando la
alimentacion de este producto se desactiva mientras el
interruptor de encendido se ajusta a ACC u ON.
La presion del boton DISPLAY durante la operacion de
demostracion de caracterfstica cancela el modo de
demostracion de caracterfstica. Presione el boton
DISPLAY nuevamente para iniciar la demostracion de
caracterfstica.
Tenga en cuenta que si la demostracion de caracterfstica
continua funcionando cuando se apaga el motor del
coche, la baterfa puede agotarse.
Nota:
• El cable rojo (ACC) de este producto se debe conectar al
terminal acoplado con las operaciones de activaci6n/desacti-
vaci6n del encendido. Caso contrario, la baterfa del vehiculo
puede drenarse.
~.gbif'1-giilJlgdg.rd!iid'Plg"~!r"~~;iQ:;lf1:1:"'J;r1:r1:q;$~ii1-·r.1:1:1:~l:~;;;
Este produto vern com dois modos de demonstral!ao. Urn
e
0
modo de demonstra9ao inversa e
0
outro e
0
modo de
demonstra9ao de fun90es.
Demonstrac;ao inversa
Se voce nao realizar nenhuma operal!ao dentro de 30
segundos, as indica90es no mostrador come9am a
inverter-se, continuando a inverter-se cada 10 segundos.
Pressionar
0
botao BAND com
0
produto desligado e com
a chave de igni9ao em ACC ou ON cancela
0
modo de
demonstra9ao inversa. Pressione
0
botao BAND de novo
para iniciar a demonstra9ao inversa.
Demonstrac;ao das func;oes
A demonstra9ao das fun90es come9a automaticamente
quando
0
produto e desligado com a chave de igni9ao na
posi9ao ACC ou ON.
Pressionar
0
botao DISPLAY durante a demonstra9ao das
fun90es cancela
0
modo de demonstral!ao das fun90es.
Pressione
0
botao DISPLAY de novo para iniciar a
demonstra9ao das fun90es.
Lembre-se de que se a demonstra9ao das fun90es conti-
nuar funcionando com
0
motor do automovel desligado,
ela pode esgotar a bateria.
Nota:
• 0 cabo vermelho (ACC) deste produto deve ser conectado ao
terminal acoplado com as opera~6es de ligar/desligar da chave
de igni~ao. Caso contriirio, a bateria do vefculo pode
drenar-se.
<KMMNX> <XRP7002-AlN>