Silvercrest IAN 77419 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Scales
  5. IAN 77419
  6. Operating instructions manual
Silvercrest IAN 77419 Operating Instructions Manual

Silvercrest IAN 77419 Operating Instructions Manual

Nutrition scale snaw 1000 a1
Hide thumbs
Table of Contents

  • English

  • Suomi

    • Johdanto
      • Tekijänoikeus
      • Vastuun Rajoittaminen

    • Määräystenmukainen Käyttö

    • Toimituslaajuus / Kuljetustarkastus
      • Pakkauksen Hävittäminen

    • Osat

    • Tekniset Tiedot

    • Varoittavat Ohjeet
      • Turvallisuus
      • Tärkeitä Turvallisuusohjeita
      • Paristojen Käsittely

    • Käyttöönotto
      • Sijoittaminen

    • Käyttö
      • Punnittavien Tuotteiden Mittaaminen
      • Punnittavien Tuotteiden Lisääminen (Taara)
      • Ravinto- Ja Energia-Arvojen Näyttö
      • Vaa'an Sammuttaminen
      • Mittauksen Tallentaminen
      • Summattujen Mittausarvojen Näyttö
      • Tallennettujen Mittausarvojen Poistaminen
      • Omien Koodien Tallentaminen

    • Puhdistus Ja Hoito

    • Vianetsintä

    • Hävittäminen

    • Takuu Ja Huolto

    • Maahantuoja

    • Elintarvikekoodit

  • Svenska

    • Inledning
      • Upphovsrätt
      • Ansvarsbegränsning

    • Föreskriven Användning

    • Leveransens Innehåll / Transportinspektion
      • Kassera Förpackningen

    • Komponenter

    • Tekniska Data

    • Varningar
      • Säkerhet
      • Grundläggande Säkerhetsanvisningar
      • Handskas Med Batterier

    • Förberedelser
      • Uppställning

    • Användning
      • Mäta Upp Det Som Ska Vägas
      • Väga Upp Delvikter (Tara)
      • Visa Närings- Och Energivärden
      • Stänga Av Vågen
      • Spara Mätningar
      • Visa Adderade Mätvärden
      • Ta Bort Sparade Mätvärden
      • Spara Egna Koder

    • Rengöring Och Skötsel

    • Åtgärda Fel

    • Kassering

    • Garanti Och Service

    • Importör

    • Livsmedelskoder

  • Dansk

    • Indledning
      • Ophavsret
      • Ansvarsbegrænsning

    • Anvendelsesområde

    • Leverede Dele / Transporteftersyn
      • Bortskaff else Af Emballagen

    • Betjeningselementer

    • Tekniske Data

    • Advarselsinfo
      • Sikkerhed
      • Grundlæggende Sikkerhedsanvisninger
      • Anvendelse Af Batterier

    • Ibrugtagning
      • Opstilling

    • Betjening
      • Måling Af Maden
      • Tilvejning Af Mad (Tara)
      • Visning Af Nærings- Og Energiværdier
      • Såden Slukkes Vægten
      • Lagring Af Målinger
      • Visning Af Sammenlagte Måleværdier
      • Sletning Af Lagrede Måleværdier
      • Lagring Af Egne Koder

    • Rengøring Og Vedligeholdelse

    • Afhjælpning Af Fejl

    • Bortskaff else

    • Garanti Og Service

    • Importør

    • Levnedsmiddelkoder

  • Deutsch

    • Bestimmungsgemäße Verwendung

    • Einführung
      • Urheberrecht
      • Haftungsbeschränkung

    • Lieferumfang / Transportinspektion
      • Entsorgung der Verpackung

    • Bedienelemente

    • Warnhinweise
      • Sicherheit
      • Grundlegende Sicherheitshinweise
      • Umgang mit Batterien

    • Technische Daten
      • De at Ch

    • Inbetriebnahme
      • Aufstellen

    • Bedienen
      • Wiegegut Messen
      • Wiegegut Zuwiegen (Tara)
      • Nähr- und Energiewerte Anzeigen Lassen
      • Waage Ausschalten
      • Messung Speichern
      • Addierte Messwerte Anzeigen
      • Gespeicherte Messwerte Löschen
      • Eigene Codes Speichern

    • Reinigen und Pfl Egen

    • Fehlerbehebung

    • Entsorgung

    • Garantie und Service

    • Importeur

    • Lebensmittelcodes

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
NUTRITION SCALE SNAW 1000 A1
NUTRITION SCALE
Operating instructions
DIETVÅG
Bruksanvisning
NÄHRWERT-ANALYSE-WAAGE
Bedienungsanleitung
IAN 77419
ANALYYSIVAAKA
Käyttöohje
NÆRINGSVÆRDI-ANALYSE-VÆGT
Betjeningsvejledning
3

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest IAN 77419

Summary of Contents for Silvercrest IAN 77419

  • Page 1 NUTRITION SCALE SNAW 1000 A1 NUTRITION SCALE ANALYYSIVAAKA Operating instructions Käyttöohje DIETVÅG NÆRINGSVÆRDI-ANALYSE-VÆGT Bruksanvisning Betjeningsvejledning NÄHRWERT-ANALYSE-WAAGE Bedienungsanleitung IAN 77419...
  • Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner.

  • Page 4: Table Of Contents

    Index Introduction ..........2 Copyright .

  • Page 5: Introduction

    Introduction Congratulations on the purchase of your new appliance. You have clearly decided in favour of a quality product. These operating instruc- tions are a part of this product. They contain important information in regard to safety, use and disposal. Before using the product, familiarise yourself with all of these operating and safety instructions.

  • Page 6: Items Supplied / Transport Inspection

    WARNING Risks from unintended use! Risks can be presented by the appliance if used for unintended purposes and/ or other types of use. ► Use the appliance exclusively for its intended purposes. ► Observe the procedures described in these operating instructions. Claims of any kind for damage resulting from unintended use will not be accepted.

  • Page 7: Operating Elements

    Operating Elements 1 Weighing plate 2 Unit switch For setting the desired units of weight (g/kg or oz/lb) 3 Display 4 Button Input confi rmation to save the measured values 5 Button To display the added measured values Comma-sign for the self-saved nutritional values 6 Button To delete the saved data or the previously entered food code 7 Number buttons...

  • Page 8: Technical Data

    Technical data 1x Button battery CR2032 Power supply 1 x 3 V Lithium batteries 5 kg max. Loading 11 lb : 0.4 oz min. Loading 0.1 oz Indicator in 1 g - / 0,05 oz - steps Warnings In the existing operation instructions the following warnings are used: WARNING A warning of this danger level signifi...

  • Page 9: Basic Safety Instructions

    WARNING NEVER take medications (e.g. the dispensing of insulin) solely on the basis of nutritional values given by this nutrition analysis scale! Reinforce your knowledge of the values given by, for example, referring to literature on the subject. In this way, possible aberrances of the food nutritional values can be avoided with the reference values saved in the appliance.

  • Page 10: Interaction With Batteries

    Interaction with batteries WARNING Danger from improper use! For safe handling of batteries observe the following safety instructions: ► Do not throw the batteries into a fi re. ► Do not short circuit the batteries. ► Do not attempt to recharge the batteries. ►...

  • Page 11: Operation

    Operation Weighing items 1) Press the button ON/OFF TARE to switch the scales on. The start display appears briefl y, then "0 g" appears automatically. IMPORTANT Overloading or improper loading lead to irreparable damage to the appliance. NEVER place more than 5000 g (11 lb) on the weighing plate 1. ►...

  • Page 12: Switching The Scale Off

    4) To recall the nutritive and energy values, press the desired function button 8. The required detail appears in the display 3. If no further buttons are pressed, after approx. 8 seconds the display changes back to the weighing mode and the weight is indicated. If you wish toswitch straight into the weighing mode, press the button The appliance indicates the weight.

  • Page 13: Display Added Measurement Values

    NOTICE ► You can save up to 99 measurements (M99). When the memory is full, it no longer permits measurements to be saved. In this case, delete the 6 continuously until the indication saved data: press the button M99 (or the number of the last occupied memory space) extinguishes. ►...

  • Page 14: Saving Own Codes

    Saving own codes On up to 200 memory slots you can save your own foods and their nutritional values, and give them a code number (codes 800 - 999). The values you input will each refer to 100 grams of food. You can fi...

  • Page 15: Cleaning And Care

    – the display blinks: enter the bread units and confi rm the entry with the button The bread units can be calculated from the carbohydrate value: Divide the carbohydrate value by “12“. – the display blinks: enter the carbohydrate content in grams and confi...

  • Page 16: Troubleshooting

    Troubleshooting In this chapter you will receive important information for malfunction localization and remedies. Observe the instructions in order to avoid danger and damage. WARNING Observe the following safety information to avoid danger and property damage: ► Repairs to electronic appliances may only be carried out by specialists who have been trained by the manufacturer.

  • Page 17: Disposal

    Disposal Disposal of the appliance Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste. This product is subject to the European directive 2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your community waste facility.

  • Page 18: Importer

    Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 77419 Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie IAN 77419 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SNAW 1000 A1...

  • Page 19: Food Codes

    Food codes NOTICE ► Due to insuffi cient study results and deviating compositions of foods containing animal fats from diff erent manufacturers, the cholesterol levels in some meat products are not stored in the balance and are thus displayed with „0.0“. These foods are marked with a *. In this case then please use the cholesterol levels given by the manufacturers.
  • Page 20 Münster 50% FiDM Cheese / Quark Parmesan 36,6% FiDM Appenzeller 20% FiDM cheese Provolone Appenzeller 50% FiDM Ricotta cheese cheese Romadur cheese 20% FiDM Bel Paese cheese Romadur cheese 30% FiDM Brie Cream brie 50% Romadur cheese 40% FiDM FiDM Romadur cheese 45% FiDM Butter cheese...
  • Page 21 Chicken egg Liquid egg white, Palm kernel oil refi ned white Albumen Palm oil Chicken egg Total egg content, Rapeseed oil Rapeseed oil, dried, dried refi ned whole egg Saffl ower oil Distel oil, refi ned Chicken egg yolk dried, dried egg Sesame oil refi...
  • Page 22 Mutton kidney Calf spleen* Mutton tongue Calf kidney Lamb pure muscle meat Calf tongue* Lamb inter-muscular fat Beef pure muscle meat tissue Beef inter-muscular fat Lamb subcutaneous fat tissue tissue Beef subcutaneous fat Lamb Breast tissue Lamb Hip without bone Beef Breast, breast core...
  • Page 23 Pork Fillet Minced pork* Pork Hind shank, hind Pork-hams cooked, cooked cured hams Pork Collar, neck ridge Pork ham* canned Pork Pork chop with bone Belly pork* smoked Pork Topside, schnitzel Pork fat* streaked, meat breakfast bacon, Wammerl Pork fat* Back bacon, fresh Pork blood Sausage...
  • Page 24 Mettwurst sau- Braunschweig Chicken Roast chicken, sage* Mettwurst Average Mettwurst sau- coarse Chicken* Soup chicken, sage* Average Mortadella* Chicken Breast with skin Bavarian veal Chicken Leg with skin, sausage* boneless Plockwurst sau- Chicken Heart sage* Chicken Liver Brawn* Brawn Dove Average, with Brawn, red* Head cheese, red...
  • Page 25 Herring roe* Gonads, female Fish (Freshwater) John Dory* Peterfi sh Rock salmon Bass, River perch perch Catfi sh Wolffi sh Bream* Common bream, Common Blei dab* Trout Brook trout, Coalfi sh, Pollack rainbow trout stone coalfi sh Pike Ling* Carp Lemon sole* Salmon Lumb...
  • Page 26 Fish products Cereals Cereals and Flour Eel* smoked Amaranth Foxtail, seeds Pickled herring Buckwheat shelled corn Kippers Buckwheat groats Flounder* smoked Buckwheat fl our Wholemeal Black halibut* smoked fl our Herring* in jelly Spelt husked, whole grain Herring* marinated Bis- marck herring Spelt fl...
  • Page 27 Type 1150 Biscuits/Pastries Type 1370 Egg pasta Noodles, products macaroni, Rye meal Type 1800 spaghetti, etc. Sorghum Moor millet, Egg pasta Noodles, cooked, kaffi r corn products drained Triticale Biscuits Butter Biscuits, Wheat whole grain hard biscuits Wheat semolina Salted sticks Pretzels, as per- - Plain wheat Type 405...
  • Page 28 Potato baked, with skin Topinambur Jerusalem artichoke Potato fl akes Mashed potatoes, dry product White turnip Water turnip, autumn turnip Potato dumplings Potato dumplings, cooked, dry Tuber product Potato dumplings Potato dumplings, Cabbage, sprouts, other vegetables raw, dry product Artichoke Potato croquettes dry product Bamboo shoots Potato fritters...
  • Page 29 Brussels sprouts Tomato puree Brussels sprouts cooked, drained Tomato juice commercial product Red cabbage blue cabbage Zucchini Summer-Squash Sauerkraut drained Sweet corn Edible sweet corn Chive Soybean sprouts Wild herbs / wild vegetables Asparagus Barbaramarion Leaf, winter cress Asparagus cooked, drained herb Asparagus canned...
  • Page 30 Beans Seeds, white, Mushrooms cooked Oyster mushroom Oyster mush- Peas Pod and seeds, rooms green Birch fungus Peas Seeds, green, Butter mushroom cooked, Mushrooms Cultivated mush- drained room Peas Seeds, green, Mushrooms canned canned Honey mush- Peas Seeds, dry rooms Goa beans Wing, Morel...
  • Page 31 Cherries Sweet Grape Grape berry, dried, raisin Cherries sweet, canned Rowan fruit Rowanberries, Mirabelle sweet Peach Rose hip Peach dried Elderberry black Peach canned Cornelian cherry Duerlitze Plum Buckthorn berries Plum dried Sloe Blackthorn berry Plum canned Greengage Exotic Fruit Acerola West Indian cherry Berries...
  • Page 32 Jujube Chinese date, Matai Water chestnut, Indian jujube Sumpfsimse, sweet Kaki Kakiplum, Chinese quince, Japanese Watermelon persimmon Lemon Cape goose Physalis fruit, Cantaloupe Honeymelon berry pineapple cherry melon Carambola Star fruit, tree gooseberry Nuts Kiwi Chinese goose- Cashew nut Cashewnuts, berry Indian almond, Oval kumquat...
  • Page 33 Orange juice Orange juice con- Raspberry jelly centrate, orange Raspberry jam concentrate Red-currant jelly Grapefruit juice freshly squeezed, Red-currant jam mother juice Cherry jam Grapefruit juice commercial product Plum jam plum preserve Raspberry juice freshly squeezed, Plum puree mother juice Quince jelly Raspberry syrup Quince jam...
  • Page 34 Red wine light quality Condiments Red wine heavy quality Stock cube Sparkling wine white, German - Vinegar champagne Maggi seasoning White wine middling quality Mustard Brandy Horseradish sauce Whisky Hollandaise sauce Advocaat Mustard Sweet Koelsch beer Vodka Mayonnaise Mayonnaise* high-fat content Korn 32 Vol.-% Salad mayonnaise 50% Fett...
  • Page 35 SNAW 1000 A1...
  • Page 36 SNAW 1000 A1...
  • Page 37 SNAW 1000 A1...
  • Page 38 Sisällysluettelo Johdanto ..........36 Tekijänoikeus .

  • Page 39: Johdanto

    Johdanto Sydämellinen onnittelumme uuden laitteesi johdosta. Olet valinnut laadukkaan tuotteen. Käyttöohje on osa tätä tuotetta. Se sisältää tärkeitä turvallisuutta, käyttöä ja hävittämistä koskevia ohjeita. Tutustu kaikkiin käyt- tö- ja turvaohjeisiin ennen tuotteen käyttöä. Käytä tuotetta vain kuvatulla tavalla ja vain mainittuihin käyttötarkoituksiin. Anna myös kaikki asiakirjat edelleen luovutta- essasi tuotteen eteenpäin.

  • Page 40: Toimituslaajuus / Kuljetustarkastus

    Toimituslaajuus / Kuljetustarkastus VAROITUS Tukehtumisvaara! ► Pakkausmateriaaleja ei saa käyttää leikkeihin. Ne voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran. Laite toimitetaan vakiona seuraavin osin: ▯ Analyysivaaka ▯ 1 x nappiparisto, 3V, CR2032 ▯ Käyttöohje OHJE ► Tarkista, että toimitus on täydellinen. Tarkista toimitus näkyvien vaurioiden varalta.

  • Page 41: Osat

    Osat 1 Punnituslevy 2 Yksikkökytkin Halutun yksikön (g/kg tai oz/lb) asettamiseen 3 Näyttö 4 painike Syötettyjen mitttausarvojen vahvistaminen ja tallentaminen 5 painike Lisättyjen mittausarvojen näyttäminen Pilkkumerkki itse syötetyille ravintoarvoille 6 painike Tallennettujen mittausarvojen tai syötettyjen elintarvikekoodien poistaminen 7 Numeropainikkeet Ravintoarvojen syöttäminen elintarvikekoodeihin 8 Toimintopainikkeet: Kytkeminen päälle ja pois / Taaraustoiminto (nollaus) Leipäyksiköt...

  • Page 42: Tekniset Tiedot

    Tekniset tiedot 1x nappiparisto CR2032 Virtalähde 1x 3 V litiumparistot 5 kg Suurin sallittu kuormitus 11 lb : 0,4 oz Pienin sallittu kuormitus 0,1 oz Näyttö 1 g:n / 0,05 oz:n välein Varoittavat ohjeet Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia varoittavia ohjeita: VAROITUS Tämän vaara-asteen varoitus on merkkinä...

  • Page 43: Tärkeitä Turvallisuusohjeita

    VAROITUS Älä koskaan perusta lääkitystä (esim. insuliinin annostelua) pelkästään ravintoarvoanalyysivaa'an antamiin ravintoarvoihin! Varmista ravintoarvojen oikeellisuus esimerkiksi alan kirjallisuudesta. Siten voit välttää todellisten ravintoarvojen ja laitteeseen tallennettujen suuntaa antavien arvojen mahdolliset erot. ► Muussa tapauksessa vaarana on lääkkeiden väärin annostelu! Jos olet epävarma, tarkista ravintoarvot lääkäriltä! Tärkeitä...

  • Page 44: Paristojen Käsittely

    Paristojen käsittely VAROITUS Asiattoman käytön aiheuttama vaara! Noudata seuraavia turvaohjeita paristojen turvallista käsittelyä varten: ► Älä heitä paristoa tuleen. ► Älä oikosulje paristoa. ► Älä yritä ladata paristoa uudelleen. ► Tarkasta paristo säännöllisesti. Ulos valuva paristohappo voi aiheuttaa laitteessa pysyviä vaurioita. Toimi erityisen varovasti käsitellessäsi vahingoit- tunutta tai vuotanutta paristoa.

  • Page 45: Käyttö

    Käyttö Punnittavien tuotteiden mittaaminen 1) Kytke vaaka päälle painamalla painiketta ON/OFF TARE . Aloitusnäyttö tulee näkyviin lyhyesti, sen jälkeen näytetään automaattisesti "0 g". HUOMIO Ylikuormitus tai väärä kuormitus vahingoittaa laitteen korjauskelvottomaksi. Älä aseta punnituslevylle 1 koskaan enempää kuin 5000 g (11 lb). ►...

  • Page 46: Vaa'an Sammuttaminen

    4) Ravinto- ja energia-arvot kutsutaan esiin painamalla haluttua toimintopainiket- ta 8. Haluttu tieto tulee näyttöön 3. Jos mitään muuta painiketta ei paineta, näyttö vaihtuu n. 8 sekunnin kuluttua uudelleen punnitustilaan ja näytössä näkyy paino. Jos haluat vaihtaa suoraan punnitustilaan, paina painiketta Laite näyttää...

  • Page 47: Summattujen Mittausarvojen Näyttö

    2) Kun haluat suorittaa ja tallentaa seuraavan mittauksen, paina uudelleen tallen- 4. Näyttöön 3 tulee seuraava muistipaikka (esim. M02). nuspainiketta 3) Suorita lisää mittauksia toistamalla edellä kuvatut vaiheet. OHJE ► Voit tallentaa korkeintaan 99 mittausta (M99). Kun muisti on täynnä, mit- tauksia ei voida enää...

  • Page 48: Omien Koodien Tallentaminen

    Omien koodien tallentaminen Voit tallentaa omavalintaisia elintarvikkeita ja niiden ravintoarvoja 200 tallen- nuspaikalle. Valittavanasi ovat koodit 800–999). Syötä ravintoarvot per 100 grammaa tuotetta. Elintarvikkeiden ravintoarvot löytyvät elintarvikepakkauksista tai alan kirjallisuu- desta. Etene seuraavasti: 1) Käynnistä vaaka painamalla painiketta ON/OFF TARE .

  • Page 49: Puhdistus Ja Hoito

    – näytössä vilkkuu : syötä leipäyksiköt ja vahvista syöttämäsi arvo painikkeella Leipäyksiköt voidaan laskea hiilihydraattiarvosta. Jaa hiilihydraattiarvo luvulla ”12”. – näytössä vilkkuu : syötä hiilihydraattien osuus grammoina ja vahvis- ta syöttämäsi arvo painikkeella – näytössä vilkkuu : syötä rasvojen osuus grammoina ja vahvista syöttämäsi arvo painikkeella –...

  • Page 50: Vianetsintä

    Vianetsintä Tässä luvussa annetaan tärkeitä ohjeita häiriöiden paikallistamiseen ja niiden poistamiseen. Noudata ohjeita, jotta vältyttäisiin vaaroilta ja vaurioilta. VAROITUS Noudata seuraavia turvaohjeita, jotta vältyttäisiin vaaroilta ja aineellisilta vahingoilta. ► Sähkölaitteiden korjaukset saa suorittaa ainoastaan valmistajan kouluttama ammattihenkilöstö. Asiattomat korjaukset voivat aiheuttaa huomattavia vaaroja käyttäjälle ja vahingoittaa laitetta.

  • Page 51: Hävittäminen

    Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa. Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia. Mahdollisista jo ostettaessa olemassa olevista vahingoista ja puutteista on ilmoitettava välittömästi pakkauksesta purkamisen jälkeen, kuitenkin viimeistään kaksi päivää osto- päiväyksen jälkeen. Takuuajan jälkeen suoritetut korjaukset ovat maksullisia. Huolto Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.fi IAN 77419 SNAW 1000 A1...

  • Page 52: Maahantuoja

    Maahantuoja KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, SAKSA www.kompernass.com SNAW 1000 A1...

  • Page 53: Elintarvikekoodit

    Elintarvikekoodit HUOMIO ► Riittämättömien tutkimustulosten ja eri valmistajien eläinrasvoja sisältävien elintarvikkeiden toisistaan eroavan koostumuksen vuoksi, kaikkien lihavalmisteiden kolesteroliarvoja ei ole tallennettu vaakaan ja siksi näytössä näkyy niiden kohdalla arvo 0,0. Kyseiset elintarvikkeet on merkitty tähdellä *. ► Katso kolesteroliarvot elintarvikevalmistajan tiedoista. Kondenssimaito sokeroitu Maito...
  • Page 54 Tuorejuusto rasvaa väh. Juusto/rahka 60 %, enint. 85 % Appenzeller rasvaa 20 % kuivapainosta kuivapainosta Gorgonzola Appenzeller rasvaa 50 % kuivapainosta Gouda rasvaa 45 % kuivapainosta Bel Paese Gruyère Gruyère Brie-juusto Rahmbrie rasvaa Limburgin juusto rasvaa 20 % 50 % kuivapai- kuivapainosta nosta Limburgin juusto...
  • Page 55 Kerrosjuusto rasvaa 40 % Hanhenrasva* kuivapainosta Haiöljy* Kermakerrosjuusto Lampaantali lampaanrasva, Sulatejuusto rasvaa 45 % kuumentamaton kuivapainosta Silliöljy Sulatejuusto* rasvaa 60 % kuivapainosta Kananrasva Juustokerma Kaskelottiöljy* Rahka vähärasvainen Naudanrasva Rahka rasvaa 20 % Sianrasva kuivapainosta Puuvillan- puuvillaöljy, Rahka rasvaa 40 % siemenöljy raffi...
  • Page 56 Vehnänalkioöljy Lampaanliha reiden etuosa Lampaanliha reiden takaosa, Maapähkinätahna maapähkinälevite luuton Puolirasvainen korkealaatuisesta Lampaanliha selkä/satula margariini voista ilman rasva- Margariini perusmargariini reunusta Margariini kasvimargariini Lampaanliha luuton lapa Margariini kevytmargariini Lampaanliha luuton potka Margariini puolirasvainen Vasikanliha kokoliha margariini Vasikanliha rinta Vasikanliha lapa Lihat Vasikanliha fi...
  • Page 57 Naudanliha ulkofi lee Sian munuaiset Naudanliha ulkopaisti Sian kieli Naudanliha niska Kaninliha luullinen, kes- kimäärin Naudanliha kulma-, sisä-, paahtopaisti Hevosenliha* keskimäärin Naudanliha ulko-/sisäfi lee Vuohenliha keskimäärin Naudanliha ulkopaisti Vuohenliha sisäfi lee, kokoliha Naudan veri Naudan sydän Lihatuotteet (makkaraa lukuun ot- tamatta) Naudan maksa Naudanliha...
  • Page 58 Mortadella-leik- Makkarat kelemakkara* Cabanossi Müncheniläinen Talonpojan puolalainen vasikanlihamakka- bratwursti* ra (Weißwurst)* Olutkinkku* Aladobi* Olutmakkara* Aladobi* lihahyytelö Makkara, Aladobi, lihahyytelö, hienojakoinen* punainen* punainen Cervelat- Aladobi, lihahyytelö, makkara* valkoinen* valkoinen Purkkiin säilötyt haudutettu Regensburgilain- nakit* makkara en makkara* Lihapasteija* Maksapasteija Verimakkara* mustamakkara Lihamakkara* Verimakkara* thüringeniläinen...
  • Page 59 Kana broileri, kes- Silli Itämeren silli kimäärin Sillin maiti* Maiti Kana* munia tuottava Sillin mäti* Mäti kana, keskimäärin Pietarinkala* Pietarinkala Kana rintapala, nahal- Turska Turska linen Kana reisipala, nahal- Rantaneula Rantanuoliainen linen, luuton Hietakampela* Kana sydän Lyyraturska Lyyraturska Kana maksa Molva* Kyyhkynen keskimäärin,...
  • Page 60 Kampela* savustettu Kalat (makean veden kalat) Ankerias Grönlannin savustettu pallas* Ahven Ahven Silli* hyydyke Lahna* Lahna Silli* marinoitu, Taimen Purotaimen, kirjolohi Bismarck-silli Hauki Rantaneula* Rantanuoliainen, savustettu Karppi Kaviaari aito sammen Lohi mäti Coregonus* Siiat, muikut Kaviaarin saksalainen Suutari* korvike* kaviaari Monni Säkiä...
  • Page 61 Riisi kuorittu, keitetty, Viljatuotteet valutettu Viljat ja jauhot Riisijauho Amarantti Amarantti, siemenet Ruis kokonainen jyvä Tattari kuoritut jyvät Ruisjauho Tyyppi 815 Tattarirouhe Ruisjauho Tyyppi 997 Ruisjauho Tyyppi 1150 Tattarijauho täysjyvä Ruisjauho Tyyppi 1370 Spelttivehnä kuorittu, ko- konainen jyvä Ruisrouhe Tyyppi 1800 Spelttivehnä- Tyyppi 630 Durra...
  • Page 62 Vehnäleipä Vehnäljauhoista Vihannekset tehty leipä Mukulat ja juurekset Vehnäsekaleipä Bataatti Bataatti Vehnäpaah- Kassava Maniokki, toleipä Tapioka Täys- jyvävehnäleipä Fenkoli Salaattifenkoli Peruna Leivonnaiset/Pasta Peruna keitetty, kuorel- linen Munapastat Pasta, Makaroni, Spaghetti jne. Peruna paistettu, kuorellinen Munapastat Pasta, keitetyt, valutettu Perunahiutaleet Perunamuusi, pe- runamuusijauhe Keksit Murokeksi,...
  • Page 63 Palsternakka Lehtisalaatti Persilja Juuripersilja Linssin idut Retiisi Voikukan lehdet Retikka Lehtimangoldi Punajuuri Punajuuri Mungpavun idut Mungpavun alkiot Punajuurimehu Persilja Lehtipersilja Mustajuuri Purjo Purjo Vihannesportu- Mustajuuri keitetty, valutettu lakka Selleri Juuriselleri Raparperi Taro Taaro Ruusukaali Maa-artisokka Maa-artisokka Ruusukaali keitetty, valutettu Nauris Nauris Punakaali Punakaali...
  • Page 64 Pavut taite- tai Valkopeippi lehdet leikkopavut, Pihatähtimö lehdet vihreä, kuivattu Piennarpukin- lehdet Kurkku parta Kurkku suolakurkku, Isokonnantatar lehdet suolatillikurkku, hapatettu Kurpitsa Palkokasvit/Öljykasvit Silmäpapu kuivattu Paprika Paprika Papu Tarhapapu, Kurpitsa valkoinen, Tomaatti kuivattu Tomaatit säilyke Pavut valkoinen, keitetty Tomaattipyre Herne palko ja siemenet, Tomaattimehu tiiviste vihreä...
  • Page 65 Auringonkukan- Kivihedelmät siemenöljy Aprikoosi Kyyhkynherne kuivattu Aprikoosi kuivattu Tofu Aprikoosi säilyke Musta mungo- kuivattu Kirsikka hapan papu Kirsikka makea Kirsikka makeutettu, säilyke Sienet Mirabelle-luumu Osterivinokas Osterivinokas Persikka Lehmäntatti Persikka kuivattu Voitatti Persikka säilyke Herkkusieni viljelty herkkusieni Luumu Herkkusienet säilyke Luumu kuivattu Mesisieni Luumut...
  • Page 66 Lakka Muurain Viikuna Puolukka Puolukka Viikuna kuivattu Puolukka säilyke Granaattiomena Puolukka höyrytetyt Greippi puolukat, Guava Guava säilyke, ei lisättyä sokeria Jaboticaba-puun hedelmä Karviainen Jakkihedelmä Viinirypäle Viinirypäle Japaninmispeli Nispero, Lokvatti Viinirypäle kuivattu, rusina Jujube Kiinan jujube Pihlajanmarja makea Kaki Kakiluumu, Ruusunmarja persimoni Seljanmarja musta...
  • Page 67 Sapotat Vadelmasiirappi Tamarind Intian taateli Seljanmarjamehu tuorepuristettu Vesikastanja makea Viinimarjanektari punainen, tiiviste Vesimeloni Viinimarjanektari musta, tiiviste Kookosmaito Sitruuna Mandariinimehu tuorepuristettu Meloni Hunajameloni Passiohe- tuorepuristettu delmämehu Pähkinät Tyrnimarjamehu Cashewpähkinä Cashewpähkinä Hapankirsikka- tuorepuristettu Jalokastanja kastanja mehu Maapähkinä Viinirypälemehu tiiviste Maapähkinä paahdettu Sitruunamehu tuorepuristettu Hasselpähkinä...
  • Page 68 Munalikööri Mehut ja siirapit Hunaja kukkaishunaja Kölsch, köl- niläinen olut Inverttisokerisi- Keinotekoinen irappi hunaja Vodka Sokeri raakasokeri, Rommi juurekassokeri Kirkas viina 32 % vol Raakasokeri ruokosokerista, ruskea sokeri Alkoholittomat juomat Raakasokeri sokerijuurikkaista, Cola-juomat ruskea sokeri Mallasjuomat Fondantti Marsipaani Kaakao/Suklaa Pähkinä-Nougat- creme Kaakaojauhe rasva osittain...
  • Page 69 Maggi-mausteet Sinappi Piparjuurikastike Hollandaise- kastike Sinappi makea Majoneesi Majoneesi* rasvainen Salaattima- 50 % rasvaa joneesi Omat koodit SNAW 1000 A1...
  • Page 70 SNAW 1000 A1...
  • Page 71 SNAW 1000 A1...
  • Page 72 SNAW 1000 A1...
  • Page 73 SNAW 1000 A1...
  • Page 74 Innehållsförteckning Inledning ..........72 Upphovsrätt .

  • Page 75: Inledning

    Inledning Ett stort grattis till din nyinköpta produkt. Du har valt en produkt med hög kvalitet. Bruksanvisningen ingår som en del i leve- ransen. Den innehåller viktiga anvisningar för säkerhet, användning och kasering. Läs noga igenom alla användar- och säkerhetsanvisningar innan du tar produkten i bruk.

  • Page 76: Leveransens Innehåll / Transportinspektion

    VARNING Fara på grund av felaktig användning! Produkten kan vara farlig om den används på felaktigt och/eller annat sätt än det föreskrivna. ► Använd endast produkten enligt föreskrifterna. ► Följ instruktionerna i bruksanvisningen. Det fi nns inga möjligheter att ställa krav på ersättning för skador som är ett resultat av att produkten använts på...

  • Page 77: Komponenter

    Komponenter 1 Vågplatta 2 Enhetsväljare Används för att ställa in rätt måttenhet (g/kg eller oz/lb) 3 Display 4 knapp Används för att spara mätvärden och bekräfta inmatningar 5 knapp Används för att visa sammanlagda mätvärden Kommatecken för egna sparade näringsvärden 6 knapp Ta bort sparade mätvärden eller angiven livsmedelskod 7 Siff...

  • Page 78: Tekniska Data

    Tekniska data 1 knappcell CR2032 Strömförsörjning 1 st. 3 V litiumbatterier 5 kg max. belastning 11 lb : 0.4 oz min. belastning 0.1 oz Visning i steg på 1 g - / 0,05 oz Varningar I den här bruksanvisningen används föjande varningar: VARNING En varning på...

  • Page 79: Grundläggande Säkerhetsanvisningar

    VARNING Fatta inga medicinska beslut (t ex att avbryta en insulinbe- handling) som enbart grundar sig på vågens näringsvärdes- analyser! Kontrollera att värden stämmer genom att t ex läsa litteratur på temat. På så sätt kan eventuella avvikelser mellan livsmedlens näringsvärden och de riktvär- den som lagts in i produkten undvikas.

  • Page 80: Handskas Med Batterier

    Handskas med batterier VARNING Fara på grund av felaktig användning! Observera följande säkerhetsanvisningar för säker hantering av batterier: ► Kasta aldrig in batterier i en eld. ► Kortslut inte batterier. ► Försök aldrig återuppladda ett batteri som inte är uppladdningsbart. ►...

  • Page 81: Användning

    Användning Mäta upp det som ska vägas 1) Tryck på knappen ON/OFF TARE för att koppla på vågen. Först visas startskärmen en liten stund följt av "0 g". AKTA Överbelastning eller felaktig belastning kan totalförstöra produkten. Lägg aldrig mer än 5000 g (11 lb) på vågplattan 1. ►...

  • Page 82: Stänga Av Vågen

    4) Om du vill hämta närings- och energivärden trycker du på funktionsknap- pen 8. Den angivelse du vill ha kommer upp på displayen 3. Om du inte trycker på någon mer knapp går visningen tillbaka till vägningsläget efter ca 8 sekunder och vikten visas igen. Om du vill växla till vägningsläget direkt trycker du på...

  • Page 83: Visa Adderade Mätvärden

    2) Nästa gång du vill spara en mätning trycker du åter på minnesknappen På displayen 3 visas numret på nästa minnesplats (t ex M02). 3) Fortsätt likadant för att spara fl er mätningar. OBSERVERA ► Du kan spara upp till 99 mätningar (M99). När minnet är fullt går det inte att spara några fl...

  • Page 84: Spara Egna Koder

    Spara egna koder Det fi nns 200 minnesplatser där du kan spara egna livsmedel och deras nä- ringsvärden och tilldela dem en kod. (Code 800 - 999). De värden du skriver in baseras alltid på en vikt på 100 gram. Livsmedlets näringsvärden hittar du på...

  • Page 85: Rengöring Och Skötsel

    – Visningen blinkar: skriv in antal brödenheter och bekräfta med knappen Antalet brödenheter kan räknas ut av kolhydratvärdet: Dela kolhydratvär- det med 12. – Visningen blinkar: skriv in andelen kolhydrater i gram och bekräfta med knappen – Visningen blinkar: skriv in andelen fett i gram och bekräfta med knappen –...

  • Page 86: Åtgärda Fel

    Åtgärda fel Det här kapitlet innehåller viktig information om hur man upptäcker och åtgärdar fel och störningar. Följ anvisningarna för att undvika person- och materialskador. VARNING Följ nedanstående säkerhetsanvisningar för att undvika person- och material- skador: ► Endast fackpersonal som utbildats av tillverkaren får utföra reparationer på elektriska produkter.

  • Page 87: Kassering

    Kassering Kassera produkten Produkten får absolut inte kastas bland hushållssoporna. Den här produkten faller under bestämmelserna i EU-direktiv 2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Lämna in den till ett företag som har tillstånd att ta hand om den här typen av uttjänta produkter eller till din kommunala avfallsanläggning.

  • Page 88: Importör

    Service Sverige Tel.: 0770 930739 E-Mail: kompernass@lidl.se IAN 77419 Service Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.fi IAN 77419 Importör KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SNAW 1000 A1...

  • Page 89: Livsmedelskoder

    Livsmedelskoder OBSERVERA ► På grund av otillräckliga undersökningsresultat och varierande sammansättning av livsmedel med animaliskt fett från olika tillverkare har inga kolesterolvärden lagts in i vågen för vissa köttprodukter, utan de visas med värdet 0,0. Dessa livsmedel har markerats med *. ►...
  • Page 90 053 Färskost Gräddfärskost, 033 Fruktyoghurt mager 50% fett i torrmas- 034 Kefi r 054 Färskost minst 60%, Ost/Kvarg max 85% fett i torrmassan 035 Appenzeller, 20% fett i schweizisk torrmassan 055 Gorgonzolaost hårdost 056 Goudaost 45% fett i 036 Appenzeller, 50% fett i torrmassan schweizisk hårdost...
  • Page 91 074 Schichtkäse, tysk 20% fett i 094 Fårtalg Fårfett, osmält färskost torrmassan 095 Sillolja 075 Schichtkäse, tysk 40% fett i 096 Hönsfett färskost torrmassan Tysk 097 Kaskelotolja* gräddfärskost 098 Nöttalg 076 Smältost 45% fett i torrmas- 099 Svinfl ott 100 Bomullsfröolja Bomullsfröolja, 077 Smältost* 60% fett i torrmas-...
  • Page 92 152 Kalvkött rent kött 123 Margarin Standard- margarin 153 Kalvkött Bringa 124 Margarin Vegetabiliskt 154 Kalvkött margarin 155 Kalvkött Filé 125 Margarin Dietmargarin 156 Kalvkött Hals med ben 126 Margarin Fettsnålt margarin 157 Kalvkött Lägg med ben 158 Kalvkött Lårstek med ben 159 Kalvkött Kalvrygg med Kött...
  • Page 93 185 Nötmjälte* 216 Gelatin Matgelatin 186 Nötnjure 217 Nötfärs* 187 Nöttunga 218 Nötkött* på burk 188 Griskött rent kött 219 Köttfärs* Tartar 189 Griskött insprängt fett 220 Griskött* på burk, griskött i egen lag 190 Griskött fettrand 191 Griskött Sidfl äsk 221 Griskött på...
  • Page 94 247 Leverkorv* grovmalen 275 Hönskött, kyck- Kyckling, ling genomsnitt 248 Leverkorv* typ hemlagad 276 Hönskött, kyck- Kokhöna, 249 Leberpresssack* ling* genomsnitt 250 Lyoner* 277 Hönskött, kyck- Bröstkött med 251 Medvurst* Braunschweiger ling skinn medvurst 278 Hönskött, kyck- Kycklingklubba 252 Medvurst* grovmalen ling med skinn, utan...
  • Page 95 297 Sill från Östersjön Fisk (sötvatten) 328 Ål 298 Sillmjölke* Gonaden, manlig 329 Abborre Flodabborre 299 Sillrom* Gonaden, 330 Brax* Brax kvinnlig 331 Forell Regnsbågsforell 300 Sankt Pers fi sk* Sankt Pers fi sk 332 Gädda 301 Kabeljo Torsk 333 Karp 302 Nissöga Nissöga 334 Lax...
  • Page 96 357 Sill* i gelé 386 Dinkelmjöl Fullkornsmjöl 358 Sill* marinerad, 387 Korn skalade, hela korn bismarcksill 388 Korngryn 359 Nissöga* Nissöga, rökt 389 Kornkross 360 Kaviar äkta störkaviar 390 Dinkel, Dinkel. spelt 361 Kaviarersättning* Tysk kaviar 391 Dinkelmjöl 362 Lutfi sk* 392 Havre skalade, hela korn 363 Kräftkött*...
  • Page 97 419 Vetemjöl Typ 1050 Stärkelse 420 Vetemjöl Typ 1700 447 Potatisstärkelse 421 Vetegroddar 448 Majsstärkelse 422 Vetekli 449 Risstärkelse 423 Paneringsmjöl 450 Tapiokastärkelse 451 Vetestärkelse Bröd 452 Puddingpulver 424 Brödbullar Frallor 425 Grahamsbröd Vetekrossbröd Grönsaker 426 Knäckebröd Rotfrukter 427 Pumpernickel 453 Sötpotatis Sötpotatis 428 Rågbröd...
  • Page 98 472 Morot kokt, avrunnen 503 Trädgårdskrasse 473 Morot torkad 504 Grönkål Brunkål 474 Morot på burk 505 Vitlök 475 Morotssaft Morotsjuice 506 Huvudsallad 476 Palsternacka 507 Linsgroddar 477 Persilja Rotpersilja 508 Lejontandsblad 478 Rädisa 509 Mangold 479 Rättika 510 Mungbönsgrod- Mungbönsgrod- 480 Rödbeta Rödbeta...
  • Page 99 534 Bönor Skärbönor, gröna, 562 Svartkämpe Blad på burk 563 Vitplister Blad 535 Bönor Bryt- eller skär- 564 Våtarv Blad bönor, gröna, 565 Ängshaverrot Blad torkade 566 Stor ormrot Blad 536 Gurka 537 Gurka Saltgurka, inlagd gurka med dill, Baljfrukter/Oljerika frön mjölksyrad 567 Ögonböna Black-eye peas,...
  • Page 100 588 Solrosfrömjöl Stenfrukt 613 Aprikos 589 Duvärtor Duvärtor, torkade 614 Aprikos torkad 590 Tofu 615 Aprikos på burk 591 Mungbönor Torkade 616 Körsbär sura mungbönor 617 Körsbär söta 618 Körsbär söta, Svamp på burk 592 Ostronskivling Ostronskivling 619 Mirabeller 593 Björksopp 620 Persika 594 Smörsopp 621 Persika...
  • Page 101 642 Lingon på burk, utan 672 Jabotikaba tillsatt socker, 673 Jackfrukt 643 Krusbär 674 Japansk mispel Loquat 644 Vindruva Vindruva 675 Jujube Kinesiska jujube 645 Vindruva Torkade vindru- 676 Kaki Kakifrukt, kinesisk vor, russin kvitten, japansk 646 Rönnbär Rönnbär, söta persimon 647 Nypon 677 Kapkrusbär...
  • Page 102 730 Passionsfruktjuice färsk, Nötter direktpressad 703 Cashewnötter Cashewnöt 731 Havtornsjuice 704 Äkta kastanj Kastanj 732 Surkörsbärsjuice Direktpressad 705 Jordnötter 733 Druvjuice Handelsvara 706 Jordnötter rostade 734 Citronjuice färsk, 707 Hasselnötter direktpressad 708 Kokosnöt 709 Kolanöt Marmelad/Sylt/Gelé 710 Makadamianötter Macadamianötter 735 Äppelgelé 711 Mandel söta 736 Apelsinsylt...
  • Page 103 756 Fondant Kakao/Choklad 757 Marsipan 781 Kakaopulver något avfettat 758 Nötnougatkräm 782 Choklad mjölkfri, min. 40% kakao 759 Glass 783 Choklad Mjölkchoklad 760 Sorbet Kaff e/Te Alkoholhaltiga drycker 784 Kaff e grönt, 761 Alkoholfritt öl Schankbier, orostat tyskt lättöl 785 Kaff e rostat 762 Maltöl 786 Kaff...
  • Page 104 Egna koder SNAW 1000 A1...
  • Page 105 SNAW 1000 A1...
  • Page 106 SNAW 1000 A1...
  • Page 107 SNAW 1000 A1...
  • Page 108 Indholdsfortegnelse Indledning ..........106 Ophavsret .

  • Page 109: Indledning

    Indledning Til lykke med købet af din nye elartikel. Dermed har du valgt et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaf- felse. Du bedes sætte dig ind i alle produktets betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug.

  • Page 110: Leverede Dele / Transporteftersyn

    Der kan ikke stilles nogen form for krav i forbindelse med skader forårsaget af anvendelse af vægten til formål, den ikke er beregnet til. Ejeren bærer alene risikoen. Leverede dele / transporteftersyn ADVARSEL Fare for kvælning! ► Emballeringsmaterialer må ikke bruges til leg. Der er fare for kvælning.

  • Page 111: Betjeningselementer

    Betjeningselementer 1 Vejeplade 2 Enhedskontakt Til indstilling af den ønskede enhed (g/kg eller oz/lb) 3 Display 4 Tast Til lagring af måleværdierne Indlæsningskvittering 5 Tast Til visning af de lagrede måleværdier Kommategn for de selv lagrede næringsværdier 6 Tast Til sletning af de lagrede måleværdier eller de indlæste levnedsmiddel-koder 7 Ciff...

  • Page 112: Tekniske Data

    Tekniske data 1x knapcelle CR2032 Stømforsyning 1x 3 V lithium-batterier 5 kg Maks. belastning 11 lb : 0.4 oz Min. belastning 0.1 oz Visning i trin på 1 g - / 0,05 oz Advarselsinfo I denne betjeningsvejledning anvendes følgende advarselsinformationer: ADVARSEL Advarselsinfo på...

  • Page 113: Grundlæggende Sikkerhedsanvisninger

    ADVARSEL Foretag aldrig medikationer (f.eks. indtagning af insulin) alene på grund af næringsværdier fra næringsværdianalysevægten! Få værdierne sikret ved for eksempel at læse litteratur om emnet. På den måde kan mulige afvigelser i levnedsmiddel-næringsværdierne fra de i apparatet lagrede standardværdier undgås. ►...

  • Page 114: Anvendelse Af Batterier

    Anvendelse af batterier ADVARSEL Fare på grund af forkert anvendelse! Overhold følgende sikkerhedsanvisninger vedrørende sikker brug af batterier: ► Kast ikke batteriet ind i ild. ► Kortslut ikke batteriet. ► Prøv ikke på at genoplade batteriet. ► Kontrollér regelmæssigt batteriet. Hvis der løber batterisyre ud, kan det forårsage vedvarende skader på...

  • Page 115: Betjening

    Betjening Måling af maden 1) Tryk på tasten ON/OFF TARE for at tænde for vægten. Startdisplayet vises kort, og derefter vises der automatisk "0 g". Overbelastning eller forkert belastning fører til skader på væg- ten, der ikke kan repareres igen. Stil ikke mere end 5000 g (11 lb) på...

  • Page 116: Såden Slukkes Vægten

    4) Tryk på den ønskede funktionstaste 8 for at åbne for nærings- og energivær- dierne. Den ønskede værdi vises i displayet 3. Hvis der ikke trykkes på fl ere taster, skifter visningen tilbage til vejemodus efter ca. 8 sekunder, og vægten vises.

  • Page 117: Visning Af Sammenlagte Måleværdier

    3) Gentag disse trin for at foretage fl ere målinger. BEMÆRK ► Du kan gemme op til 99 målinger (M99). Hvis hukommelsen er fuld, kan der ikke gemmes fl ere målinger. Slet så de gemte data: Tryk på tasten indtil visningen M99 (eller nummeret på den sidst optagne hukommelses- plads) forsvinder.

  • Page 118: Lagring Af Egne Koder

    Lagring af egne koder Du kan lagre egne levnedsmidler på 200 lagerpladser og tildele dem en kode (800 - 999). De værdier, du indlæser, gælder for 100 g af levnedsmidlet. Levnedsmidlernes næringsværdier fi nder du på emballagen eller i den pågæl- dende faglitteratur.

  • Page 119: Rengøring Og Vedligeholdelse

    – Visningen blinker: indlæs kulhydrat-enheder og kvitter indlæsningen med tasten Kulhydrat-enhederne kan du beregne af kulhydratværdien. Del kulhydrat- værdien med ”12”. – Visningen blinker: indlæs kulhydratandelen i gram og kvitter indlæsningen med tasten – Visningen blinker: indlæs fedtandelen i gram og kvitter indlæsningen med tasten –...

  • Page 120: Afhjælpning Af Fejl

    Afhjælpning af fejl I dette kapitel får du vigtige anvisninger til fejlfi nding og fejlafhjælpning. Overhold anvisningerne, så farer og skader undgås. ADVARSEL Overhold følgende sikkerhedsanvisninger, så farer og materielle skader undgås: ► Reparationer på elapparater må kun udføres af autoriserede reparatører, som er oplært af producenten.

  • Page 121: Bortskaff Else

    Eventuelle skader og mangler, som allerede fi ndes ved køb, skal straks anmeldes efter udpakning og senest to dage efter købsdatoen. Når garantiperioden er udløbet, skal udgifterne til reparationer betales normalt. Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: kompernass@lidl.dk IAN 77419 SNAW 1000 A1...

  • Page 122: Importør

    Importør KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SNAW 1000 A1...

  • Page 123: Levnedsmiddelkoder

    Levnedsmiddelkoder HENVISNING ► På grund af ikke-tilstrækkelige resultater fra studier og afvigende sammensætninger af levneds- midler med animalske fedtstoff er fra forskellige producenter, er kolesterolværdierne for nogle kødprodukter ikke lagret i vægten og vises med "0,0". Disse levnedsmidler er markeret med *. ►...
  • Page 124 Bel Paese-ost Romadurost 30 % fedt i tørstof Brieost Flødebrie 50 % Romadurost 40 % fedt i tørstof fedt i tørstof Romadurost 45 % fedt i tørstof Mild tysk ost 50 % fedt i tørstof Romadurost 50 % fedt i tørstof Camembertost 30 % fedt i tørstof Roquefortost*...
  • Page 125 Druekerneolie Fedtstoff er Valnøddeolie Smør Sød- og surfl ødesmør Hvedekimolie Smørfedt Jordnøddepasta Jordnøddemos Gåsefedt* Mælkehalvfedt af smør Hajolie* Margarine Standard- margarine Fåretalg Fårefedt, ikke smeltet Margarine Plantemargarine Sildeolie Margarine Diætmargarine Hønsefedt Margarine Halvfed Pothvalolie* margarine Oksetalg Svinefedt Kød Bomuldsfrøolie Bomuldsfrøolie, Fårekød Muskelkød, fi...
  • Page 126 Lammekød Klump Oksekød Kam, tungestykke, hals Lammekød Inderlår uden ben Oksekød Inderlår Lammekød Ryg uden fedtkant Oksekød Roastbeef, Lammekød Skulder uden ben mørbrad Lammekød Yderlår uden ben Oksekød Yderlår Kalvekød rent muskelkød Okseblod Kalvekød Bryst Oksehjerte Kalvekød Bov, skulder Okselever Kalvekød Filet Okselunge...
  • Page 127 Kaninkød Gennemsnit med Cervelatpølse* Dåsepølser* Kogepølser Hestekød* Gennemsnit Meat loaf* Kødbudding Gedekød Gennemsnit Kødpølse* Gedekød Mørbrad, Frankfurter pølser muskelkød Gelbwurst*, tysk tysk pølse Göttinger pølse* Pølse i blære Kødprodukter (bortset fra pølse) Jagtpølse* Bündner-kød* benfrit tørret Kalvemedister* oksekød Kalvekøds- Corned Beef* amerikansk budding* Corned Beef*...
  • Page 128 Skinkepølse* fi n Fisk (saltvand) Svinemedister* Havtaske Wiener pølser* Byrkelange* Tungepølse* Smørmakrel* Dorade royal Guldbrassen Pighaj Pighaj Vildt Hare Gennemsnit Flynder Hjortekød Gennemsnit Langhale* Dyrekød* Kølle, lår Hellefl ynder Hvid hellefl ynder Dyrekød* Sort hellefl ynder* Grønlandsk hellefl ynder Vildsvinekød Gennemsnit Sild fra Atlanterhavet...
  • Page 129 Sværdfi sk Skildpadde* Kulmule* Europa Pen shell Almindelig sandmusling Alaska gråsej* Blæksprutte Søtunge Vinbjergsnegl* Brisling* Pighvar Fiskeprodukter Smelt Ål* røget Pigmakrel* Pigmakrel Stegt sild Stør* Røget sild Tunfi sk* Flynder* røget Sort hellefl ynder* røget Fisk (ferskvand) Sild* i gelé Ål Sild* marineret...
  • Page 130 Klipfi sk* Rugmel Type 815 Tunfi sk i olie Rugmel Type 997 Fiskestave Rugmel Type 1150 Rugmel Type 1370 Rugskrå Type 1800 Korn Sorghum Mohrhirse Korn og mel kaff erkorn Amarant Rævehale, frø Triticale Boghvede afskallet korn Hvede hele korn Boghvedegrød Hvedegryn Boghvedemel...
  • Page 131 Bagværk/dejvarer Kartoff elknödel Kartoff elklöße, kogt, tørprodukt Dejvarer med æg nudler, makeroni, spaghetti etc. Kartoff elknödel Kartoff elklöße, rå, tørprodukt Dejvarer med æg Nudler, kogt, dryppet af Kartoff elkroketter Tørprodukt Kiks Smørkiks Kartoff elpande- Kartoff elpande- kage kage, tørprodukt Saltstænger Saltkringler brezel Stollen Jule-, rom-, orange-,...
  • Page 132 Kål, spirer, andre grøntsager Sojaspirer Artiskok Asparges Bambusspirer Asparges kogt, dryppet af Blegselleri Asparges i dåser Blomkål Spinat Blomkål kogt, dryppet af Spinat kogt, dryppet af Broccoli Spinat i dåser Broccoli kogt, dryppet af Spinatsaft Brøndkarse Hvidkål Hvidkål Julesalat Savojkål Savojkål Kinakål Løg...
  • Page 133 Vilde urter/vilde grøntsager Goabønne Vinge-, manila-, prinsessebønner, Vinterkarse Blad, vinterkarse tørret Vild hvidløg Blad Kikærter grøn Vejbred Blad Kikærter tørret Kortstråle lodden spidser Hør Hørfrø Stor brænde- Blad Limabønne Limabønne, tørret nælde Linse tørret Havemælde Blad Linser kogt Skvalderkål Blad, skvalderkål Valmue Valmue, tørret Stor burre...
  • Page 134 Rødhætte Jordbær i dåser Spiselig rørhat Blåbær Blåbær Spiselig rørhat tørret Blåbær i dåser Trøff el Blåbær Blåbær, i dåser, uden sukker Frugt Hindbær Kernefrugt Hindbær i dåser Æble Solbær rød Æble tørret Solbær sort Æblemos Solbær hvid Pære Tranebær Tranebær Pærer i dåser...
  • Page 135 Okra Lady's fi ngers Trætomat Tamarillo Oliven grøn, marineret Brødfrugt Opuntia Kaktusfi gen Carissa Natalblomme Papaya Papaya Cashewæble -pære Passionsfrugt Purpurgrenadilla Chayote Schuschu Rambutan Cherimoya Rosenæble Jambose Dadel tørret Sapodilla Sapodilla Durian Zapote Figen Tamarind Tamarind Figen tørret Vandkastanie Kinesisk vandnød Granatæble Vandmelon Grapefruit...
  • Page 136 Appelsinjuice Orangejuice, usø- Solbærgelé rød det, handelsvare Solbærsyltetøj rød Appelsinjuice Orangejuice- Kirsebærsyltetøj koncentrat Blommesyltetøj Blommesyltetøj Grapefruitjuice frisk presset, Blommemos direkte presset Kvædegelé Grapefruitjuice Handelsvare Kvædesyltetøj Hindbærjuice frisk presset, direkte presset Hindbærsaft Saft og sirup Hyldebærsaft direkte presset Honning Blomsterhonning Solbærnektar rød, handelsvare Invertsukker- Kunsthonning...
  • Page 137 Rødvin tung kvalitet Krydderier Sekt hvid, tysk Suppeterning mousserende Eddike Hvidvin middel kvalitet Maggi Weinbrand, tysk Sennep Whisky Peberrodssovs Æggelikør Sauce Hollan- daise Kölsch, tysk øl Sennep sød Vodka Klar brændevin 32 Vol.-% Majonæse Majonæse* fedtrig Salatmajonæse 50 % fedt Alkoholfrie drikke Cola Maltdrikke...
  • Page 138 SNAW 1000 A1...
  • Page 139 SNAW 1000 A1...
  • Page 140 SNAW 1000 A1...
  • Page 141 SNAW 1000 A1...
  • Page 142 Inhaltsverzeichnis Einführung ..........140 Urheberrecht.

  • Page 143: Einführung

    Einführung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsan- leitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.

  • Page 144: Lieferumfang / Transportinspektion

    WARNUNG Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung! Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und/ oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen. ► Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden. ► Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen- dung sind ausgeschlossen.

  • Page 145: Bedienelemente

    Bedienelemente 1 Wiegeplatte 2 Einheitenschalter Zum Einstellen der gewünschten Einheit (g/kg oder oz/lb) 3 Display 4 Taste Zum Speichern der Messwerte Eingabebestätigung 5 Taste Zum Anzeigen der addierten Messwerte Komma-Zeichen für die selber gespeicherten Nährwerte 6 Taste Zum Löschen der gespeicherten Messwerte oder des eingegebenen Lebensmittel-Codes 7 Nummerntasten Zum Eingeben des Lebensmittel-Codes...

  • Page 146: Technische Daten

    Technische Daten 1x Knopfzelle CR2032 Stromversorgung 1x 3 V Lithium Batterien 5 kg max. Belastung 11 lb : 0.4 oz min. Belastung 0.1 oz Anzeige in 1 g - / 0,05 oz - Schritten Warnhinweise In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet: WARNUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mög- liche gefährliche Situation.

  • Page 147: Grundlegende Sicherheitshinweise

    WARNUNG Nehmen Sie niemals Medikationen (z.B. Verabreichung von Insulin) allein aufgrund von Nährwerten der Nährwertanalyse- waage vor! Sichern Sie die Werte ab, indem Sie zum Beispiel Literatur zum Thema hinzu- ziehen. So können mögliche Abweichungen der Lebensmittelnährwerte von denen im Gerät hinterlegten Richtwerte vermieden werden. ►...

  • Page 148: Umgang Mit Batterien

    HINWEIS ► Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden, sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr. Umgang mit Batterien WARNUNG Gefahr durch nicht ordnungsgemäße Verwendung! Für den sicheren Umgang mit Batterien beachten Sie folgende Sicherheitshin- weise: ►...

  • Page 149: Aufstellen

    Aufstellen Stellen Sie die Waage auf einen ebenen und festen Untergrund. Eine feste Stand- fl äche ist die Voraussetzung für eine korrekte Messung. HINWEIS ► Dieses Gerät ist mit rutschfesten Silikonfüßen ausgestattet. Da Möbel- oberfl ächen aus den verschiedensten Materialien bestehen und mit unterschiedlichsten Pfl...

  • Page 150: Nähr- Und Energiewerte Anzeigen Lassen

    Nähr- und Energiewerte anzeigen lassen 1) Legen Sie das Wiegegut auf die Waage. 2) Suchen Sie den passenden Code zu dem zu wiegenden Lebensmittel aus der Lebensmittelliste heraus. 3) Tippen Sie den 3-stelligen Code mit Hilfe der Nummerntasten 7 ein, z.B. 024.

  • Page 151: Addierte Messwerte Anzeigen

    4, um die Messung zu speichern. Im Dis- 1) Drücken Sie die Speichertaste play 3 erscheint „M“, der Speicherplatz (z.B. 01) und das Gewicht an. M01 (oder der letzte belegte Speicherplatz) erscheint dauerhaft im Display 3. HINWEIS 4 drücken, ohne einen Code vorher ►...

  • Page 152: Gespeicherte Messwerte Löschen

    Gespeicherte Messwerte löschen Wenn Sie die gespeicherten Messwerte löschen wollen, drücken Sie die Taste 6 solange, bis die Anzeige des zu letzt belegten Speicherplatzes erlischt. Eigene Codes speichern Sie können auf 200 Speicherplätzen eigene Lebensmittel und deren Nährwerte speichern und einen Code (Code 800 - 999) zuweisen. Die von Ihnen eingege- benen Werte beziehen sich auf jeweils 100 g des Lebensmittels.

  • Page 153: Reinigen Und Pfl Egen

    – die Anzeige blinkt: geben Sie die Broteinheiten ein und bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste Die Broteinheiten können Sie aus dem Kohlenhydratwert errechnen: Teilen Sie den Kohlenhydratwert durch „12“. – die Anzeige blinkt: geben Sie den Kohlenhydrat-Anteil in Gramm ein und bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste –...

  • Page 154: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Störungslokalisierung und Störungsbehebung. Beachten Sie die Hinweise um Gefahren und Beschädigun- gen zu vermeiden. WARNUNG Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um Gefahren und Sachschä- den zu vermeiden: ► Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachleuten durchgeführt werden, die vom Hersteller geschult sind.

  • Page 155: Entsorgung

    Entsorgung Gerät entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschrif- ten.

  • Page 156: Importeur

    Service Deutschland Tel.: 01805 772 033 (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.de IAN 77419 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 77419 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch...

  • Page 157: Lebensmittelcodes

    Lebensmittelcodes HINWEIS ► Aufgrund von unzureichenden Studienergebnissen und abweichenden Zusammensetzungen von Lebensmitteln mit tierischen Fetten verschiedener Hersteller, sind die Cholesterinwerte bei einigen Fleischerzeugnissen in der Waage nicht hinterlegt und werden mit „0,0“ angezeigt. Diese Lebensmittel sind mit * markiert. Entnehmen Sie die Cholesterinwerte dann bitte den Angaben des Herstellers. Kondensmilch gezuckert Milch...
  • Page 158 Provolonekäse Käse/Quark Ricottakäse Appenzellerkäse 20% Fett i.Tr. Romadurkäse 20% Fett i.Tr. Appenzellerkäse 50% Fett i. Tr. Romadurkäse 30% Fett i. Tr. Bel Paesekäse Romadurkäse 40% Fett i. Tr. Briekäse Rahmbrie 50% Fett i. Tr. Romadurkäse 45% Fett i. Tr. Butterkäse 50% Fett i.
  • Page 159 Hühnereigelb getrocknet, Sesamöl raffi niert Trockeneigelb Sheabutter Karitefett Hühnereiweiß getrocknet, Sojaöl raffi niert Trockeneiweiß Sonnenblumenöl raffi niert Traubenkernöl Fette Walnussöl Butter Süß- und Sauer- Weizenkeimöl rahmbutter Erdnusspaste Erdnussmus Butterschmalz Milchhalbfett aus Markenbutter Gänsefett* Margarine Standardmarga- Haifi schöl* rine Hammeltalg Hammelfett, nicht Margarine Pfl...
  • Page 160 Lammfl eisch subkutanes Fett- Kalbsmilz* gewebe Kalbsniere Lammfl eisch Brust Kalbszunge* Lammfl eisch Hüfte ohne Rindfl eisch reines Muskel- Knochen fl eisch Lammfl eisch Kotelett mit Rindfl eisch intermuskuläres Fettaufl age Fettgewebe Lammfl eisch Nacken Rindfl eisch subkutanes Fett- Lammfl eisch Nuss gewebe Lammfl...
  • Page 161 Schweinefl eisch Bug mit Schwarte, Rinderhack- fl eisch* Blatt, Schulter, Schaufel Rinderfl eisch* in Dosen Schweinefl eisch Filet Schabefl eisch* Tartar Schweinefl eisch Hintereisbein, Schweinefl eisch* in Dosen, Hinterhaxe Schweinefl eisch im eigenen Saft Schweinefl eisch Kamm, Halsgrat Schweinefl eisch in Dosen, Schweinefl...
  • Page 162 Göttinger* Blasenwurst Wild Jagdwurst* Hase Durchschnitt Hirschfl eisch Durchschnitt Kalbsbratwurst* Rehfl eisch* Keule, Schlegel Kalbskäse* Rehfl eisch* Rücken Kalbsleberwurst* Wildschwein- Durchschnitt Knackwurst* fl eisch Landjäger* Leberpaste* Gefl ügel Leberwurst* grob Ente Durchschnitt Leberwurst* Hausmacher Art Fasan* Durchschnitt, Leberpresssack* mit Haut, ohne Lyoner* Knochen Mettwurst*...
  • Page 163 Scholle Fisch (Salzwasser) Schwertfi sch Anglerfi sch Seeteufel Seehecht* Europa Blauleng* Alaska Buttermakrele* Seelachs* Dorade royal Goldbrasse Seezunge Dornhai Dornfi sch Sprotte* Flunder Steinbutt Grenadier* Stint Heilbutt Weißer Heilbutt Stöcker* Schildmakrele Schwarzer Grönland Heilbutt Heilbutt* Stör* Thunfi sch* Hering Atlantik Hering Ostseehering Heringsmilch*...
  • Page 164 Languste Schillerlocken* Miesmuschel Blau- oder Pfahl- Seeaal* geräucherte muschel Teile des Dornhais Seelachs* geräuchert Pilgermuschel Kamm-Muschel Seelachs* in Öl, Lachsersatz Seeohr* Abalone Sprotte* geräuchert Schildkröte* Stockfi sch* Steckmuschel Sandklaff muschel Thunfi sch in Öl Tintenfi sch Fischstäbchen Weinberg- schnecke* Getreide Getreide und Mehl Fischprodukte Amaranth...
  • Page 165 Maismehl Roggenmischbrot mit Weizenkleie Quinoa Reismelde Roggenvollkorn- brot Reis unpoliert Weizen (mehl) Weißbrot Reis poliert brot Reis poliert, gekocht, Weizenmischbrot abgetropft Weizentoastbrot Reismehl Weizenvollkorn- Roggen ganzes Korn brot Roggenmehl Type 815 Roggenmehl Type 997 Gebäck/Teigwaren Roggenmehl Type 1150 Eierteigwaren Nudeln, Mak- Roggenmehl Type 1370 karoni, Spaghetti...
  • Page 166 Möhre gekocht, Gemüse abgetropft Knollen- und Wurzelgewächse Möhre getrocknet Batate Süßkartoff el Möhre in Dosen Cassave Knolle, Maniok, Tapioka Möhrensaft Karottensaft Fenchel Knolle Pastinake Kartoff el Petersilie Wurzelpetersilie Kartoff el gekocht, Radieschen mit Schale Rettich Kartoff el gebacken, Rote Rübe Rote Beete mit Schale Rote-Rüben-Saft...
  • Page 167 Endivie Escariol Wirsingkohl Savoyerkohl Erbsensprossen Zwiebel Feldsalat Rapunzel Zwiebel getrocknet Fenchel Blatt, Bologneser Fenchel Fruchtgemüse Gartenkresse Aubergine Eierfrucht Grünkohl Braunkohl Bohnen Schnittbohnen, Knoblauch grün Kopfsalat Bohnen Schnittbohnen, grün, in Dosen Linsensprossen Löwenzahn- Bohnen Brech- oder blätter Schnittbohnen, grün, getrocknet Mangold Gurke Mung- Mungbohnen-...
  • Page 168 Giersch Blatt, Geißfuß Lein Leinsamen Große Klette Blatt Limabohne Mondbohne, Butterbohne, Gundermann Blatt Samen, trocken Guter Heinrich Blatt Linse Samen, trocken Echter Kümmel Blatt Linsen Samen, gekocht Echter Kümmel Wurzel Mohn Schlafmohn, Sa- Wilde Malve Blatt men, trocken Rucola Mungbohne Samen, trocken Sauerampfer Blatt...
  • Page 169 Steinpilz Heidelbeeren in Dosen Steinpilz getrocknet Heidelbeeren Dunstheidel-, Dunstblaubeeren, Trüff el in Dosen, ohne Zuckerzusatz Früchte Himbeere Kernobst Himbeeren in Dosen Apfel Johannisbeere Apfel getrocknet Johannisbeere schwarz Apfelmus Johannisbeere weiß Birne Moosbeere Torfbeere Birnen in Dosen Preiselbeere Kronsbeere Quitte Preiselbeeren in Dosen Preiselbeeren in Dosen, ohne...
  • Page 170 Banane Longan Drachenauge Baumtomate Tamarillo Mammey-Apfel Mammiapfel Brotfrucht Mandarine Carissa Natal Pfl aume Mango Cashew-Apfel - Birne Mangostane Chayote Schuschu Naranjilla Lulo, Quito- Orange Cherimoya Okra Gombo, Dattel getrocknet Eibisch Durian Olive grün, mariniert Feige Opuntie Kaktusbirne, Feige getrocknet Kaktusfeige, Kaktusapfel Granatapfel Grapefruit...
  • Page 171 Mandel süß Zitronensaft frisch gepresst, Direktsaft Paranuss Pekannuss Marmeladen/Gelee Pistazie Grüne Mandel, Apfelgelee Pistazien-Mandel Apfelsinenkon- Orangenkonfi türe Walnuss fi türe Aprikosenkon- Säfte und Sirup fi türe Ananassaft in Dosen Brombeerkon- Apfelsaft Handelsware fi türe Apfelsinensaft Orangensaft, Erdbeerkonfi türe frisch gepresst, Muttersaft Hagebutten- marmelade...
  • Page 172 Rohzucker aus Zuckerrü- Kakao/Schokolade ben, brauner Kakaopulver schwach entölt Zucker Schokolade milchfrei, Fondant min. 40% Kakao- Marzipan masse Nuss-Nougat- Schokolade Milch- creme schokolade Eiscreme Fruchteis Kaff ee/Tee Kaff ee grün, Alkoholische Getränke Rohkaff ee Alkoholfreies Bier Schankbier, Kaff ee geröstet deutsch Kaff...
  • Page 173 Eigene Codes SNAW 1000 A1...
  • Page 174 SNAW 1000 A1...
  • Page 175 SNAW 1000 A1...
  • Page 176 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum www.kompernass.com Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus Tilstand af information · Stand der Informationen: 08 / 2012 · Ident.-No.: SNAW1000A1062012-2 IAN 77419...

Table of Contents