Philips HD7761 User Manual page 38

EN
Whenever you switch between coffee
beans, there will always be traces left
of the previously ground type of coffee
beans that can affect the taste of your
coffee. Clean the coffee bean chute
every 1 to 2 weeks to prevent freshly
ground coffee and traces in the coffee
bean chute from mixing together. After
you switch to a new type of coffee
beans, follow the steps below to ensure
optimal taste.
DA Når du skifter mellem kaffebønner, vil
der altid være rester af den tidligere
malede kaffebønnetype, der kan
påvirke smagen af din kaffe. Rengør
kaffebønneslisken for hver 1-2 uger for
at undgå, at friskkværnet kaffe og rester
i kaffebønneslisken blandes sammen.
Når du skifter til en ny type kaffebønner,
bør du følge nedenstående trin for at
sikre optimal smag.
FI
Kahvipapusäiliötä tai kahvipapulajia
vaihdettaessa keittimeen jää aina hieman
edellistä kahvijauhetta, joka voi vaikuttaa
kahvin makuun. Puhdista kahvipapukuilu
1–2 viikon välein, jotta eri kahvilajit eivät
sekoitu. Noudata alla olevia ohjeita, kun
vaihdat kahvipapulajista toiseen.
FR Quand vous changez de type de grains
de café, ceux qui ont été précédemment
moulus laissent des traces et le goût
de votre café peut s'en trouver altéré.
Nettoyez le bac à grains toutes les une
à deux semaines pour éviter que le café
fraîchement moulu et les traces dans
le bac à grains ne se mélangent. Pour
réduire cet effet, suivez les étapes ci-
dessous après avoir changé de type
de grains de café.
38
4222_200_0671_2_DFU-Booklet_A5_v1.indd 38
NL
Telkens als u andere koffiebonen
gebruikt, bevinden zich nog sporen
die van de vorige koffiebonen die
zijn gemaald. Maak de bonentrechter
om de 1 tot 2 weken schoon om te
voorkomen dat de sporen met de
versgemalen koffie worden vermengd.
Stapt u over naar een nieuwe soort
koffiebonen, volg dan de onderstaande
stappen om het effect te minimaliseren.
NO Når du veksler mellom kaffebønner,
vil det alltid være spor igjen etter
den tidligere malte kaffebønnetypen,
som kan påvirke smaken på kaffen.
Rengjør kaffebønnerennen hver uke
eller annenhver uke for å forhindre
at nymalt kaffe og spor etter kaffe i
kaffebønnerennen blandes sammen.
Når du bytter til en ny type kaffebønner,
må du følge trinnene nedenfor for å
sikre optimal smak.
SV När du växlar mellan olika kaffebönor
kommer det alltid att finnas kvar
spår från den tidigare malda typen av
kaffebönor som kan påverka kaffets
smak. Rengör kaffebönsrännan med
1 till 2 veckors mellanrum för att
förhindra att nymalet kaffe och rester
i kaffebönsrännan blandas. När du har
växlat till en ny typ av kaffebönor följer
du stegen nedan för att erhålla en
optimal smak.
7/24/13 11:23 AM