Panasonic SJ-MR100 Operating Instructions Manual page 21

ESPAÑOL
Grabación
4
Deslice [REC PAUSE
derecha.
El aparato entra en el modo de grabación.
Si Ud. ha insertado un MD con grabaciones en él, el
aparato se prepara para grabar desde el primer es-
pacio disponible.
5
Oprima [1/;, CHARA] (aparato
principal) o el botón principal
(control remoto) para comenzar
la grabación.
A Aparato principal
B Control remoto
:
Pitido
6
Comience la reproducción de la
fuente a ser grabada o apunte el
micrófono a la fuente del sonido.
Nota.
El nivel de grabación es ajustado automáticamente.
Los cambios en el volumen no tendrán ningún efec-
to en la grabación.
∫ Para seleccionar el modo de
grabación
Oprima [MODE, DELETE] mientras
que esté en el modo de espera de
A
grabación.
Cada vez que el botón es oprimido el modo cambia
y un indicador es mostrado en el siguiente orden.
Grabación digital
Normal (Sin exhibición)>SYNC>SYNC 1
^ ----------------------------------------------------------}
Grabación analógica
Normal (Sin exhibición)>MONO>SYNC
^ ----------------------------------------------------------}
Grabando con un micrófono
Normal (Sin exhibición)>MONO
^ -----------------------------------------}
SYNC: Grabación sincronizada
SYNC 1: Grabación sincronizada de una pista
MONO: Grabación monoaural
Si Ud. ha seleccionado
≥Grabación sincronizada (SYNC) o Grabación
sincronizada de una pista (SYNC 1)
La grabación comienza automáticamente cuando
empiece la reproducción de la fuente.
Ud.
≥Grabación monoaural (MONO)
Realice los pasos 5 a 6 para comenzar la graba-
ción.
Nota.
Si Ud. ajusta el modo de grabación a "SYNC", la
grabación empieza inmediatamente si la fuente ya
está siendo reproducida.
] hacia la
A
SVENSKA
Inspelning
4
För [REC PAUSE
Enheten övergår i inspelningsläge.
Om du har satt i en MD-skiva där material redan
finns inspelat, förbereder sig spelaren för att spela in
från första tillgängliga lediga utrymme.
5
Tryck på [1/;, CHARA] (huvu-
denheten) eller på huvudknap-
pen (fjärrkontrollen) för att starta
inspelningen.
A Huvudenhet
B Fjärrkontroll
Piip
:
6
Starta avspelningen av källan
som ska spelas in eller peka
mikrofonen mot ljudkällan.
Notera.
Inspelningsnivån ställs in automatiskt. Ändringar i
volymen kommer inte att påverka inspelningen.
∫ Att välja inspelningsfunktion
Tryck på [MODE, DELETE] när spe-
laren befinner sig i väntläge inför in-
A
spelning.
Varje gång knappen trycks in, ändras funktionsin-
ställningen och en indikator visas i följande ordning.
Digital inspelning
Normal (ingen display)>SYNC>SYNC 1
^ ----------------------------------------------------------}
Analog inspelning
Normal (ingen display)>MONO>SYNC
^ ----------------------------------------------------------}
Inspelning med mikrofon
Normal (ingen display)>MONO
^ -----------------------------------------}
SYNC: Synkroniserad inspelning
SYNC 1: Enspårs synkroniserad inspelning
MONO: Monoinspelning
Om du har valt
≥Synkroniserad inspelning (SYNC) eller Enspårs
synkroniserad inspelning (SYNC 1)
Ins
pelningen startar automatiskt när du startar
ning av källan.
avspel
≥Monoinspelning (MONO)
Utför steg 5 och 6 för att starta inspelningen.
Notera.
Om du ställer in inspelningsfunktionen till "SYNC",
så startar inspelningen omedelbart om källan redan
spelas.
] till höger.
A
21