Hitachi IJ UX Service Manual page 89

- When replaced with an incorrect type of battery, the battery is in danger of
exploding. Be sure to replace the battery with the one specified by parts list.
- When battery is disposed of, insulate it using tape, etc.
(1) If mixed with other metal or battery, uninsulated battery may cause
heating, fire or explosion.
(2) Do not put the battery into fire.
(3) If battery not used or battery of 3V or more is to be disposed of, connect
resistor of about 100 ohms between both terminals of battery, and
discharge for at least 48 hours. Then confirm that the battery voltage is
less than 3V and insulate electrodes using tape, etc. before disposal.
For removed batteries following the warning of "Battery Low",
confirm that the battery voltage is less than 3V before disposal.
- Si vous remplacez avec un mauvais type de batterie, elle risque d'exploser.
Assurez-vous d'utiliser une batterie indiquée dans la liste des pièces.
- Lorsque vous jetez la batterie, isolez-la avec du ruban adhésif, etc.
(1) Mélangée à d'autres métaux ou batteries, une batterie non isolée peut
chauffer et provoquer un incendie ou une explosion.
(2) Ne pas jeter la batterie au feu.
(3) Si vous souhaitez jeter une batterie inutilisée ou une batterie de 3V ou
plus, reliez une résistance d'environ 100ohms aux deux bornes de la batterie,
puis laissez-la se décharger pendant au moins 48 heures.
Assurez-vous ensuite que la tension de la batterie est inférieure à 3V,
puis isolez les électrodes avec du ruban adhésif, etc. avant de jeter la batterie.
Pour les batteries retirées suite à l'avertissement «Batterie faible», assurez-vous
que la tension de la batterie est inférieure à 3V avant de la jeter.
Caution
!
ATTENTION
!
3-9