Emergency Stop Button And Gray Stop Button - Bosch Rexroth VCH 08.1 Manual

DOK-SUPPL*-VCH*08.1***-PR02-EN-P
Rexroth IndraControl VCH 08.1 Hand-held Terminal
Cable routing Ethernet
7.2

Emergency Stop Button and Gray Stop Button

Devices with gray stop button
① Right
② Left
Fig.7-3: Cable routing on the left and the right when using the RS-232-C interface
The following figure shows the cable routing using the Ethernet interface.
① Right
② Left
Fig.7-4: Cable routing on the left and the right when using the Ethernet interface
The device is available with a red-yellow emergency stop button as well as with
a gray stop button, see also
The emergeny stop button or the stop button is dual circuit wired and the con‐
tacts are realized as NC contacts.
Optionally, the IndraControl VCH 08.1 device is also available with a grey stop
button instead with a red-yellow emergency stop button. In practical terms, the
gray stop button has the same functionality as the red-yellow emergency stop
button. By means of its coloring, the gray stop button is to prevent the operator
from using the emergency stop button when the hand-held terminal is discon‐
nected. The gray stop button complies with all of the mechanical aspects of EN
ISO 13850 and merely differs in color.
The IndraControl VAC 30.2 connection module is equipped with an automatic
stop circuit jumpering. This feature allows the operator the connection or dis‐
Bosch Rexroth AG
Pin Assignments of the IndraControl VCH 08.1
chapter 1 "System Presentation" on page
69/117
5.