Mitsubishi Electric NX-W Installation And Operating Manual page 82

UM_NX-W_00_05_19_ML
Das Vorhandensein von Luft im Hydraulikkreislauf vermindert die Leistung und kann insbesondere am Pumpensystem und an den Wärmetauschern zu schwerwiegenden
Funktionsstörungen und auch zu Defekten führen. Während des hydraulischen Anschlusses des Gerätes ist es erforderlich, dass die gesamte Luft aus den am Gerät und am
System vorhandenen Entlüftungen ausgeleitet wird und dass sichergestellt ist, dass sie nicht in den Kreislauf eindringen kann.
Die Richtung des Ein- und Auslasses der Trägerflüssigkeit in die Wärmetauscher ist durch die folgenden Schilder gekennzeichnet:
6.1 Verdampfer / Rekuperator
Am Wasserkreis der Wärmetauscher müssen die folgenden Bauteile unter Beachtung der richtigen Lage installiert werden (siehe Abb. 1 Seite A1):
•
zwei Manometer mit geeigneter Skala (Eingang - Ausgang)
•
zwei Zusatzhähne für die Manometer.
•
Entlüfterrohre, die an den höchsten Stellen des Kreises anzubringen sind.
•
zwei horizontal verlegte, flexible, vibrationsdämpfende Verbindungen (Eingang - Ausgang).
•
ein Strömungswächter am Geräteausgang nach einem geraden Leitungsabschnitt montiert, dessen Länge dem siebenfachen Leitungsdurchmesser entspricht.
Die Einstellung des Strömungswächters muss einen min. Wasserfluss an den Wärmetauschern garantieren, der nicht unter dem Wert liegen darf, der im Datenblatt
des Geräts angegeben oder vom Lieferanten erklärt ist. Bei Fehlen dieser Wertangabe wird ein Einstellwert empfohlen, der 70 % des Nennvolumenstroms des
Geräts entspricht (nicht vorgesehen für die Heißdampfkühler).
•
ein Regelventil am Ausgang.
•
zwei Sperrventile (Eingang - Ausgang).
•
ein manuelles 2-Wege-Bypass-Ventil oder ein 3-Wege-Mischventil, das beim Anlassen bei zu kalter/warmer Wassertemperatur verwendet werden kann.
•
ein mechanischer Filter mit max. 1 mm Maschenweite; dieser ist so nahe wie möglich an der eingangsseitigen Verbindung der Wärmetauscher (max. Abstand 2
Meter) einzubauen.
•
ein Ablasshahn, an der niedrigsten Stelle der Wasseranlage anzubringen.
•
eine Kreiselpumpe
•
ein Ausdehnungsgefäß
•
ein Sicherheitsventil
•
alle anderen in Abbildung 1 aufgezeigten Geräte, Seite A1
•
Außerdem darf im Wasserkreislauf keine Luft vorhanden sein, der Druck darf keinen abrupten Schwankungen unterliegen und darf an keiner Stelle niedriger als
der Luftdruck sein. Auch die Fördermenge der Trägerflüssigkeit darf keinen starken Schwankungen unterliegen. Bei eingeschalteter Anlage sind keine
Schwankungen der Fördermenge der Flüssigkeit, die über 10 % pro Minute liegen, zulässig. Es empfiehlt sich daher, für jede Maschine ein selbständiges
Pumpenaggregat mit einem von der restlichen Anlage unabhängigen Kreislauf einzubauen.
Zur Produktion von Sanitärwasser wird die Installation eines Zwischenwärmetauschers empfohlen, um Verunreinigungen, Korrosion und Verschmutzung des Wassers durch
Oxide zu vermeiden.
Die Multifunktionsgeräte vom Typ Q und R sind für 4-Rohr-Anlagen bestimmt, in deren Kreisläufen immer Flüssigkeiten zirkulieren müssen.
Die oben erteilten Installationsangaben stellen eine für die Gültigkeit der Garantie notwendige Bedingung dar. MEHITS ist jederzeit bereit, von den obigen Angaben
abweichende Anforderungen zu überprüfen. Diese müssen jedoch vor Inbetriebnahme des Kühlaggregats auf jeden Fall genehmigt werden.
6.2 Plan des Wasserkreislaufs Verdampfer / Rekuperator
(Siehe Abb. 1 Seite A1)
Hinweis: Der eingebaute Hydrauliksatz (optional) ist nicht mit einem Filter ausgestattet, der daher in jedem Fall wie in der obigen Abbildung dargestellt, am
Geräteeinlass installiert werden muss.
6.3 Wasserkreisschema des Geräts
Standardgerät: NX-W - NX-W/H
MITSUBISHI ELECTRIC HYDRONICS & IT COOLING SYSTEM S.p.A.
VORLAUF DER ANLAGE
RÜCKLAUF DER ANLAGE
82
DE
Übersetzung der Original-Betriebsanleitung