ABB PR521 Operator's Manual page 17

6.2.1.1.3. Scelta del tempo di intervento
Il tempo d'intervento della protezione viene regolato agendo
sui 4 dip switch di fig.1 rif. N. Tramite questi selettori viene
impostato il valore di K che sostituito nelle relazioni precedenti
determina il tempo d'intervento.
Sono disponibili 16 valori di K così definiti:
da 0,1 a 1,6 con passo 0,1.
Nella seguente tabella si evidenziano le possibili selezioni:
K= 0.1
K= 0.5
K= 0.9
K= 1.3
Le tolleranze sui tempi di intervento t>, con alimentazione
trifase, sono le seguenti:
– curva DT
– curva NI, VI, EI
6.2.1.1.4. Esempio d'impostazione
Si riporta ora un esempio di impostazione della protezione di
sovraccarico I> (51).
Si vuole realizzare una protezione con le seguenti caratteristiche:
• L'interruttore in oggetto monta C.S. da 40 A (In = 40 A).
• Soglia I> = 20 A.
• Tipo di curva = tempo estremamente inverso (EI).
• Tempo di intervento t> = 10 s (per I = 40 A).
E quindi si deve:
• Calcolare il rapporto I>/In: 20 A/40 A = 0,5.
• Predisporre i dip switch relativi in modo da ottenere una
somma di 0,5 (fig. 1 rif. O).
• Porre attenzione al fatto che, secondo le IEC 255-3, la soglia di
intervento è esattamente 1,3xI> impostata (1,3x0,5=0,65 In).
• Selezionare i dip switch del tipo di curva corrispondente alla
curva a tempo estremamente inverso ( = 3, =2, =80)
(fig. 1 rif. M).
• Applicare la seguente relazione per determinare il tempo di
intervento:
da cui ricavare il valore K:
2
[ I / I> ] -1
K = t> x = 10 x
80
A questo punto selezionare i dip switch del valore K il più
vicino possibile: 0,4 è il valore prossimo a quello calcolato
(fig. 1 rif. N).
Il t> reale sarà allora:
t> = 0.4 x
K= 0.2
K= 0.6
K= 1.0
K= 1.4
± 15% oppure 30 ms
± 20% oppure 0,15 s.
80
t> = K x
2
[ I / I> ] -1
2
[ 40 / 20 ] -1
= 0,375
80
80
=10,66 s
2
[ 40 / 2> ] -1
6.2.1.1.3. Selection of the trip time
The trip time of the protection is adjusted by using the 4 dip
switches in fig.1 ref. N. By means of these selectors, the value
of K is set which, when replaced in the previous relationships,
determines the trip time.
There are 16 values of K available, defined as follows:
from 0.1 to 1.6 with steps of 0.1
The table below shows the possible selections:
K= 0.3
K= 0.7
K= 1.1
K= 1.5
The trip time t> tolerances, with three-phase power supply, are
as follows:
– DT curve
– NI, VI, EI curve
6.2.1.1.4. Example of setting
An example of setting the protection against overload I> (51) is
now given.
A protection with the following characteristics is to be made:
• The above-mentioned circuit-breaker has 40 A C.S. mounted
(In = 40 A).
• Threshold I> = 20 A.
• Type of curve = extremely inverse time-delay (EI)
• Trip time t> = 10 s. (for I = 40 A) .
And therefore you must:
• Calculate the I>/In relationship: 20 A/40 A = 0.5.
• Set the relative dip switches to obtain a sum of 0.5 (fig. 1 ref. O)
• Remember that, according to IEC 255-3, the trip threshold is
exactly 1.3xI> set (1.3x0.5=0.65 In).
• Select the dip switches of the type of curve corresponding to
the extremely inverse time-delay curve ( = 3, =2, =80)
(fig. 1 rif. M).
• Apply the following relationship to determine the trip time:
from which to obtain the K value:
2
[ I / I> ] -1
K = t> x = 10 x
80
At this point, select the dip switches of the closest possible K
value: 0.4 is the nearest value to the one calculated (fig. 1 ref.
N).
The real t> will then be:
t> = 0.4 x
K= 0.4
K= 0.8
K= 1.2
K= 1.6
± 15% or 30 ms
± 20% or 0.15 s.
80
t> = K x
2
[ I / I> ] -1
2
[ 40 / 20 ] -1
= 0.375
80
80
=10.66 s
2
[ 40 / 2> ] -1
647008/002 - 2000/05 it-en - 15/40