ABB PR521 Operator's Manual page 8

3. Magazzinaggio
Al ricevimento l'apparecchiatura deve essere accuratamente
disimballata e controllata come descritto al Controllo al ricevi-
mento (cap. 2).
Qualora non si effettui l'immediata installazione, deve essere
ripristinato l'imballo utilizzando il materiale originale. Nel caso
in cui non sia più disponibile l'imballo originale provvedere al
magazzinaggio in ambiente coperto, con atmosfera asciutta,
non polverosa, non corrosiva e con temperatura compresa tra
– 5 °C e + 90 °C (vedi par. 4.3.).
6/40 - 647008/002 - 2000/05 it-en
3. Storage
On receipt, the apparatus must be carefully unpacked and
checked as described under Checking on receipt (chap. 2).
Should installation not be carried out immediately, the apparatus
must be repacked using the original packing material. Should
the original packing material no longer be available, store the
apparatus in a dry, dust-free, covered area which is non-
corrosive and has a temperature of between – 5 °C and + 90 °C
(see para. 4.3.).