Funzioni Di Segnalazione; Segnalazione A Distanza Mediante Relè; Segnalazione Ottica Mediante Led; Signalling Functions - ABB PR521 Operator's Manual

6.4. Funzioni di segnalazione

6.4.1. Segnalazione a distanza mediante relè
Nell'unità PR521 è integrata una uscita a relè con contatto
senza potenziale normalmente aperto di tipo bistabile, la quale
fornisce la segnalazione di protezione intervenuta per massi-
ma corrente (K51/Y03) (vedi par. 11).
Ad esempio: nel caso in cui sia avvenuto un'intervento di una
qualsiasi protezione dello sganciatore, il contatto si chiude
stabilmente anche se l'interruttore si è aperto e quindi l'alimen-
tazione viene a mancare.
Il reset di questa segnalazione può essere effettuato in due
differenti modalità:
– con una corrente circolante
automatico alla richiusura dell'interruttore;
– con una corrente circolante < 0,2 x In ed unità spenta (anche
con interruttore aperto) avviene un Reset utilizzando un
dispositivo di TEST per PR521 (TT2) inserito nelle boccole di
TEST ed opportunamente impostato (fig. 1 e 2 rif. B).

6.4.2. Segnalazione ottica mediante led

È presente sul fronte dell'unità un led giallo (fig. 1 e 2 rif. A),
funzionante se circola una corrente in una fase almeno di
0,22 In, in grado di segnalare i seguenti eventi:
– errore di impostazione del calibro di C.S. (quando se ne
seleziona più di uno contemporaneamente);
– protezione I> in temporizzazione.
La seguente tabella indica come vengono gestite le segnala-
zioni, comunicate dal led, anche nel caso in cui si manifestano
contemporaneamente i due allarmi precedentemente richia-
mati.
Errore Protezione I>
impostazione in temporizzazione
C.S.
NO NO
NO SI
SI NO
SI SI
0,2 x In avviene un Reset
Stato del led
Spento
Acceso fisso fino
al permanere della
temporizzazione t>
Lampeggiante fino al
permanere della
condizione di errore
Lampeggiante fino al
permanere della
condizione di errore

6.4. Signalling functions

6.4.1. Remote signalling by means of relay
A relay output with normally open contact without potential of
bistable type is integrated in the PR521 unit, and gives the
signal for protection tripped due to overcurrent (K51/Y03) (see
para. 11).
For example: in the case of any release protection tripping, the
contact stably closes even if the circuit-breaker has opened
thus cutting the auxiliary supply.
Resetting of this signal can be carried out using two different
methods:
– with a circulating current 0.2 x In, there is an automatic reset
when the circuit-breaker closes again.
– with a circulating current < 0.2 x In and with the unit turned off
(even with circuit-breaker open), a Reset is carried out by
using a TEST device for PR521 (TT2) inserted in the TEST
bushes and suitably set (fig. 1 and 2 ref. B).
6.4.2. Visual signalling by means of leds
There is a yellow led (fig. 1 and 2 ref. A) on the front of the unit,
which operates if a phase current of at least 0.22 In is circulat-
ing, which is able to signal the following events:
– setting error of the C.S. size (when more than one is selected
simultaneously);
– protection I> is under timing.
The following table shows how the signals communicated by
the leds are managed, even in the case where the two previ-
ously mentioned alarms occur simultaneously.
C.S. Protection I>
setting under
error timing
NO NO
NO YES
YES NO
YES YES
State
of the led
Off
Lit as long
as timing
t> lasts
Flashing as long
as the error
conditions lasts
Flashing as long
as the error
conditions lasts
647008/002 - 2000/05 it-en - 27/40