ABB PR521 Operator's Manual page 3

Per la vostra sicurezza!
Verificare che il locale di installazione (spazi, segrega-
zioni e ambiente) sia idoneo per l'apparecchiatura
elettrica ed elettronica.
Verificare che tutte le operazioni di installazione, mes-
sa in servizio e manutenzione siano effettuate da per-
sonale con una qualifica sufficiente e una conoscenza
adeguata della apparecchiatura.
Verificare che durante le fasi di installazione, esercizio
e manutenzione vengano rispettate le prescrizioni
Normative e di Legge, per l'esecuzione degli impianti
secondo le regole della buona tecnica e di sicurezza
sul lavoro.
Osservare scrupolosamente le informazioni riportate
nel presente manuale d'uso.
Verificare che durante il servizio non vengano supera-
te le prestazioni nominali dell'apparecchiatura.
Prestare particolare attenzione alle note indicate nel
manuale dal seguente simbolo:
Assicurarsi che il personale operante sull'apparec-
chiatura abbia a disposizione il presente manuale
d'uso e le informazioni necessarie ad un corretto
intervento.
Utilizzare solo parti di ricambio originali.
!
Scollegare l'unità PR521 prima di effettuare qualsiasi
prova di isolamento sull'impianto.
Un comportamento responsabile
salvaguarda la vostra e l'altrui sicurezza!
Per qualsiasi esigenza contattare
il Servizio Assistenza ABB.
!
For your safety!
Check that the installation room (spaces, segregations
and ambient) are suitable for the electrical and elec-
tronic apparatus.
Make sure that all the installation, putting into service
and maintenance operations are carried out by suit-
ably qualified personnel with adequate knowledge of
the apparatus.
Make sure that the Standard and Legal requirements
are followed during installation, service and mainte-
nance, in order to construct installations according to
good technical and safety working practices.
Strictly follow all the information given in this instruc-
tion manual.
Check that the rated performance of the apparatus is
not exceeded during service.
Pay particular attention to the notes indicated in the
manual by the following symbol:
Check that the personnel operating the apparatus
have this instruction manual to hand, as well as the
necessary information for correct intervention.
Only use original spare parts.
!
Disconnect the PR521 unit before carrying out any
insulation tests on the installation.
Responsible behaviour safeguards
your own and others' safety!
For any requests, please contact
ABB Assistance Service.
!
647008/002 - 2000/05 it-en - 1/40