ABB PR521 Operator's Manual page 30

6.5. Funzione di controllo
È possibile effettuare l'apertura a distanza dell'interruttore (es.
comando da relè Buchholz) attraverso lo sganciatore d'apertu-
ra a smagnetizzazione (Y03) nel seguente modo:
– se si dispone di una corrente circolante
una fase provvista di C.S. è possibile l'esecuzione di un
comando d'apertura a distanza dell'interruttore a mezzo di
un contatto di chiusura senza potenziale (SO3) (vedi par.
11).
La lunghezza massima del collegamento di tale contatto è di 30
m e va effettuato mediante un doppino schermato intrecciato.
Per problemi di compatibilità elettromagnetica la connessione
di terra della calza deve essere la più solida e corta possibile.
Tale funzione è disponibile dopo circa 10 s dalla chiusura
dell'interruttore.
• Tale comando non genera la commutazione del relè di
segnalazione di protezione intervenuta per massima
corrente (K51/Y03).
28/40 - 647008/002 - 2000/05 it-en
6.5. Control function
The circuit-breaker can be remotely opened (e.g.: controlled by
a Buchholz relay) by means of the demagnetisation opening
release (Y03), as follows:
0,2 x In su almeno – if there is a circulating current of
phase fitted with C.S., it is possible to carry out remote
opening control of the circuit-breaker by means of a closing
contact without potential on input (SO3) (see para. 11).
The maximum length of the connection of this contact is 30 m
and it must be made using a two-pole braided shielded tel-
ephone cable.
Due to problems of electromagnetic compatibility, the earthing
connection of the braiding must be as solid and short as
possible.
This function is available about 10s after circuit-breaker closing.
• This control does not cause change-over of the signalling
relay of protection tripped due to overcurrent (K51/Y03).
0.2 x In on at least one