Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
SMARTPHONE HOLDER
WITH WIRELESS CHARGING SILH 4 A1
SMARTPHONE HOLDER
WITH WIRELESS CHARGING
Operating instructions
SUPPORT POUR TÉLÉPHONE
PORTABLE AVEC FONCTION
RECHARGE À INDUCTION
Mode d'emploi
HANDYHALTERUNG MIT IN-
DUKTIVER LADEFUNKTION
Bedienungsanleitung
IAN 313581
MOBILHOLDER MED
INDUKTIV OPLADNING
Betjeningsvejledning
GSM-HOUDER MET
INDUCTIEVE LAADFUNCTIE
Gebruiksaanwijzing
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Silvercrest SILH 4 A1
Summary of Contents for Silvercrest SILH 4 A1
- Page 1 SMARTPHONE HOLDER WITH WIRELESS CHARGING SILH 4 A1 SMARTPHONE HOLDER MOBILHOLDER MED WITH WIRELESS CHARGING INDUKTIV OPLADNING Operating instructions Betjeningsvejledning SUPPORT POUR TÉLÉPHONE GSM-HOUDER MET PORTABLE AVEC FONCTION INDUCTIEVE LAADFUNCTIE RECHARGE À INDUCTION Gebruiksaanwijzing Mode d‘emploi HANDYHALTERUNG MIT IN- DUKTIVER LADEFUNKTION...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil.
-
Page 4: Table Of Contents
Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 GB │ IE │ NI │ 1 ■ SILH 4 A1... -
Page 5: Introduction
The word "Qi" and the Qi symbol are registered trademarks of the Wireless Power Consortium . ■ The SilverCrest trademark and the retail name are the property of their respective owner . All other names and products may be trademarks or registered trademarks of their respective owner . -
Page 6: Proper Use
. The risk is borne solely by the user . GB │ IE │ NI │ 3 ■ SILH 4 A1... -
Page 7: Warnings And Symbols Used
Follow the instructions on this warning label to prevent property damage . NOTE ► A note provides additional information that makes handling the device easier for you . │ GB │ IE │ NI ■ 4 SILH 4 A1... -
Page 8: Safety
. ■ DANGER! Do not allow children to play with the packaging material! Keep all packaging materials away from children . There is a risk of suffocation! GB │ IE │ NI │ 5 ■ SILH 4 A1... - Page 9 . Remove electrical and elec- tronic devices from the vehicle . │ GB │ IE │ NI ■ 6 SILH 4 A1...
- Page 10 . Traffic safety must always take priority whilst driving . Use this device only if it is not like to lead to any hazard during driving situations . GB │ IE │ NI │ 7 ■ SILH 4 A1...
-
Page 11: Parts Description/Operating Components
Connection cable (USB type A to micro-USB) Operating instructions (symbol) Setting up Unpacking ♦ Remove all parts and the operating instructions from the packaging . ♦ Remove all packaging material . │ GB │ IE │ NI ■ 8 SILH 4 A1... -
Page 12: Check Package Contents
. The packaging material is labelled with abbreviations (a) and numbers (b) with the following meanings: 1–7: plastics, 20–22: paper and cardboard, 80–98: composites . GB │ IE │ NI │ 9 ■ SILH 4 A1... -
Page 13: Handling And Operation
. The car/USB adapter may only be used in conjunction with the car cradle . ♦ Connect the USB type A plug of the connection cable to the car/USB adapter │ GB │ IE │ NI ■ 10 SILH 4 A1... - Page 14 . Otherwise, the vehicle battery can be depleted over an extended period of time, as the mobile phone and the car/USB adapter may still draw power even when it is idle . GB │ IE │ NI │ 11 ■ SILH 4 A1...
-
Page 15: Troubleshooting
Some mobile phones need to be taken out of their case for charging . NOTE ► If the above solutions do not resolve the problem, please contact the Service Hotline (see section Service) . │ GB │ IE │ NI ■ 12 SILH 4 A1... -
Page 16: Replacing The Fuse
If the car/USB adapter still does not work or if the new fuse burns out immediately, the device is defective . Please contact the Service Hotline (see section Service) . GB │ IE │ NI │ 13 ■ SILH 4 A1... -
Page 17: Cleaning
. ♦ Store the device in a location that is clean, dry, dust-free and out of direct sunlight . │ GB │ IE │ NI ■ 14 SILH 4 A1... -
Page 18: Disposal
Protect the environment and dispose of this device properly . Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn-out product . GB │ IE │ NI │ 15 ■ SILH 4 A1... -
Page 19: Appendix
Input voltage/current direct current) Output voltage/current 1 .8 A Fuse F4AL/250V Dimensions approx . 8 .4 x 3 .5 x 3 .1 cm Weight approx . 28 g │ GB │ IE │ NI ■ 16 SILH 4 A1... -
Page 20: Notes On The Eu Declaration Of Conformity
If the defect is covered by the warranty, your product will either be repaired or replaced by us . The repair or replace- ment of a product does not signify the beginning of a new warranty period . GB │ IE │ NI │ 17 ■ SILH 4 A1... - Page 21 / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres . │ GB │ IE │ NI ■ 18 SILH 4 A1...
-
Page 22: Service
Tel .: 0800 404 7657 E-Mail: kompernass@lidl .co .uk Service Ireland Tel .: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min ., (peak)) (0,06 EUR/Min ., (off peak)) E-Mail: kompernass@lidl .ie IAN 313581 GB │ IE │ NI │ 19 ■ SILH 4 A1... -
Page 23: Importer
Please note that the following address is not the service address . Please use the service address provided in the operating instructions . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com │ GB │ IE │ NI ■ 20 SILH 4 A1... - Page 24 Importør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 │ 21 ■ SILH 4 A1...
-
Page 25: Introduktion
Ordet "Qi" og Qi-symbolet er registrerede vare- mærker tilhørende Wireless Power Consortium . ■ Varemærket og handelsnavnet SilverCrest tilhører de respektive ejere . Alle andre navne og produkter kan være varemærker eller registrerede varemærker, der tilhører deres respektive ejere . -
Page 26: Korrekt Anvendelse
. Krav af enhver art på grund af skader ved anvendelse ud over anvendelsesområdet, forkert udførte reparationer, ændringer, der er foretaget uden tilladelse, eller anvendelse af ikke-tilladte reservedele er udelukket . Brugeren bærer alene risikoen . │ 23 ■ SILH 4 A1... -
Page 27: Anvendte Advarsler Og Symboler
Hvis situationen ikke undgås, kan det føre til materielle skader . ► Følg anvisningerne i denne advarsel for at undgå materielle skader . BEMÆRK ► "Bemærk" henviser til yderligere oplysninger, som gør det nemmere at bruge produktet . │ ■ 24 SILH 4 A1... -
Page 28: Sikkerhed
. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn . ■ FARE! Emballeringsmateriale er ikke legetøj! Hold alle emballeringsmaterialer væk fra børn . Der er fare for kvælning! │ 25 ■ SILH 4 A1... - Page 29 . Det gælder især ved opbevaring i biler . Ved læn- gerevarende parkeringer og i varmt vejr med påvirkning fra solens stråler bliver temperaturen inden i bilen og i handskerummet meget høj . Fjern elektriske og elektroniske apparater fra bilen . │ ■ 26 SILH 4 A1...
- Page 30 Overhold alle lokalt gældende love . Hænderne skal altid være fri til betjening af bilen . Færdselssikkerheden skal al- tid have første prioritet under kørslen . Brug kun produktet, hvis der ikke kan opstå farlige situationer . │ 27 ■ SILH 4 A1...
-
Page 31: Beskrivelse Af Delene/Betjenings Elementerne
Støtter (til mobiltelefon) Opladningsplade Bil-USB-adapter Bøjle USB-port type A Tilslutningskabel (USB type A til Micro-USB) Betjeningsvejledning (symbolbillede) Ibrugtagning Udpakning ♦ Tag alle dele og betjeningsvejledningen ud af emballagen . ♦ Fjern al emballagen . │ ■ 28 SILH 4 A1... -
Page 32: Kontrol Af De Leverede Dele
Vær opmærksom på mærkningen på de forskellige emballeringsmaterialer, og aflevér dem sorteret til bortskaffelse . Emballagematerialerne er mærket med forkortel- serne (a) og tallene (b) med følgende betydning: 1–7: Plast, 20–22: Papir og pap, 80–98: Kompositmaterialer . │ 29 ■ SILH 4 A1... -
Page 33: Betjening Og Funktion
(cigarettænderen) . Den hvide LED i kabinettet viser, at bil-USB-adapteren er driftsklar . Muligvis skal bilen tændes afhængigt af biltypen . Bil-/USB-adapteren må kun anvendes sammen med bil-holderen . ♦ Forbind type A USB-stikket på tilslutningskablet bil-USB-adapteren │ ■ 30 SILH 4 A1... - Page 34 12/24 V stikket efter brug . Ellers kan bilens batteri afla- des i løbet af et længere tidsrum, da mobiltelefonen og bil-USB-adapteren også bruger strøm på standby . │ 31 ■ SILH 4 A1...
-
Page 35: Fejlsøgning
Nogle mobiltelefoner skal tages ud af etuiet, når de skal oplades . BEMÆRK ► Hvis du ikke kan løse problemet ved hjælp af frem- gangsmåderne ovenfor, bedes du henvende dig til service-hotline (se kapitlet Service) . │ ■ 32 SILH 4 A1... -
Page 36: Skift Af Sikring
. BEMÆRK ► Hvis bil-USB-adapteren stadig ikke fungerer, eller hvis sikringen brænder igennem med det samme igen, er der en defekt i produktet . Henvend dig til service- hotline (se kapitlet Service) . │ 33 ■ SILH 4 A1... -
Page 37: Rengøring
Temperaturen inde i bilen kan stige og falde til ekstreme temperaturer om sommeren og om vinteren . Opbevar derfor ikke produktet i bilen, så skader undgås . ♦ Opbevar produktet et rent, tørt og støvfrit sted uden direkte sol . │ ■ 34 SILH 4 A1... -
Page 38: Bortskaffelse
. Denne bortskaffelse er gratis for dig . Skån miljøet, og bortskaf produktet korrekt . Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaf- felse af udtjente produkter . │ 35 ■ SILH 4 A1... -
Page 39: Tillæg
Maks . vægt for anvendelige 300 g mobiltelefoner Bil-USB-adapter 12/24 V 2,6 A Indgangsspænding/-strøm jævnstrøm) Udgangsspænding/-strøm 1,8 A Sikring F4AL/250V Mål ca . 8,4 x 3,5 x 3,1 cm Vægt ca . 28 g │ ■ 36 SILH 4 A1... -
Page 40: Info Om Eu-Overensstemmelseserklæringen
. Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du et repareret eller et nyt produkt retur . Reparation eller ombytning af pro- duktet udløser ikke en ny garantiperiode . │ 37 ■ SILH 4 A1... - Page 41 Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug . Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autorise- rede serviceafdeling, bortfalder garantien . │ ■ 38 SILH 4 A1...
-
Page 42: Service
. På www .lidl-service .com kan du downloade denne og mange andre håndbøger, produktvideoer og software . Service Service Danmark Tel .: 32 710005 E-Mail: kompernass@lidl .dk IAN 313581 │ 39 ■ SILH 4 A1... -
Page 43: Importør
Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en ser- viceadresse . Kontakt først det nævnte servicested . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM TYSKLAND www .kompernass .com │ ■ 40 SILH 4 A1... - Page 44 Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 FR │ BE │ 41 ■ SILH 4 A1...
-
Page 45: Introduction
Le mot "Qi" et le symbole Qi sont des marques déposées de Wireless Power Consortium . ■ La marque SilverCrest et le nom commercial appartiennent au propriétaire respectif . Tous les autres noms et produits peuvent être les marques ou les marques déposées de leurs propriétaires respectifs . -
Page 46: Utilisation Conforme
à des pièces de rechange non autorisées sont exclues . L'utilisateur assume seul la responsabilité des risques encourus . FR │ BE │ 43 ■ SILH 4 A1... -
Page 47: Avertissements Et Symboles Utilisés
. Si la situation n'est pas évitée, elle risque d'entraîner des dégâts matériels . ► Les instructions stipulées dans cet avertissement doivent être suivies pour éviter tout dégât matériel . │ FR │ BE ■ 44 SILH 4 A1... -
Page 48: Sécurité
. FR │ BE │ 45 ■ SILH 4 A1... - Page 49 à côté de celui-ci . ■ N'approchez à aucun moment l'appareil d'une flamme nue (par ex . de bougies) . │ FR │ BE ■ 46 SILH 4 A1...
- Page 50 être libres pour conduire le véhicule . La sécurité routière doit toujours avoir la priorité lors de la conduite . Utilisez l'appareil uniquement lorsqu'aucun danger ne peut survenir dans n'importe quelle situation de conduite . FR │ BE │ 47 ■ SILH 4 A1...
-
Page 51: Description Des Pièces/Éléments De Commande
Câble de raccordement (USB type A vers micro-USB) Mode d'emploi (image symbolique) Mise en service Déballage ♦ Sortez toutes les pièces et le mode d'emploi de l'embal- lage . ♦ Retirez tous les matériaux d'emballage . │ FR │ BE ■ 48 SILH 4 A1... -
Page 52: Vérification Du Matériel Livré
. Les matériaux d'emballage sont repérés par des abréviations (a) et des numéros (b) qui ont la signification suivante : 1–7 : Plastiques, 20–22 : Papier et carton, 80–98 : Matériaux composites . FR │ BE │ 49 ■ SILH 4 A1... -
Page 53: Utilisation Et Fonctionnement
été enclenché au préalable . L‘adaptateur USB/ de véhicule ne doit être utilisé qu‘en liaison avec le support de voiture . ♦ Reliez la fiche USB type A du câble de raccordement à l'adaptateur USB/de véhicule │ FR │ BE ■ 50 SILH 4 A1... - Page 54 Une batterie du véhicule risque de se décharger sur longue période dans la mesure où le téléphone por- table et l'adaptateur USB/de véhicule consomment aussi de l'électricité en veille . FR │ BE │ 51 ■ SILH 4 A1...
-
Page 55: Recherche De Défauts
étui pour les recharger . REMARQUE ► Si vous ne pouvez pas résoudre le problème en prenant les mesures susmentionnées, veuillez vous adresser au service après-vente (voir chapitre Service après-vente) . │ FR │ BE ■ 52 SILH 4 A1... -
Page 56: Remplacer Le Fusible
. Dans ce cas, veuillez vous adresser à notre service après-vente (voir chapitre Service après-vente) . FR │ BE │ 53 ■ SILH 4 A1... -
Page 57: Nettoyage
éviter tous dommages, n'entreposez pas l'appareil dans le véhicule . ♦ Rangez l'appareil dans un endroit sec et exempt de pous- sières, sans exposition directe au soleil . │ FR │ BE ■ 54 SILH 4 A1... -
Page 58: Recyclage
. Renseignez-vous auprès de votre commune ou des services administratifs de votre ville pour connaître les possibilités de recyclage du produit usagé . FR │ BE │ 55 ■ SILH 4 A1... -
Page 59: Annexe
Tension / courant d'entrée Courant continu) 5 V 2 A Tension / courant de sortie 9 V 1,8 A Fusible F4AL/250V Dimensions env . 8,4 x 3,5 x 3,1 cm Poids env . 28 g │ FR │ BE ■ 56 SILH 4 A1... -
Page 60: Remarques Concernant La Déclaration De Conformité Ue
Si le vice est couvert par notre garantie, vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour . Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l’échange du produit . FR │ BE │ 57 ■ SILH 4 A1... - Page 61 à un usage professionnel . La garantie est annu- lée en cas d’entretien incorrect et inapproprié, d’usage de la force et en cas d’intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé . │ FR │ BE ■ 58 SILH 4 A1...
- Page 62 à l’adresse de service après-vente communiquée . Sur www .lidl-service .com, vous pouvez télécharger ce manuel ainsi que beaucoup d’autres, des vidéos produit et logiciels . FR │ BE │ 59 ■ SILH 4 A1...
-
Page 63: Service Après-Vente
Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente . Veuillez d’abord contac- ter le service mentionné . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www .kompernass .com │ FR │ BE ■ 60 SILH 4 A1... - Page 64 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 NL │ BE │ 61 ■ SILH 4 A1...
-
Page 65: Inleiding
Het woord “Qi” en het Qi-symbool zijn wettig gedeponeerd handelsmerken van Wireless Power Consortium . ■ Het handelsmerk en de handelsnaam SilverCrest zijn eigendom van de betreffende eigenaar . Alle overige namen en producten kunnen handelsmerken of ge- deponeerde handelsmerken van hun respectieve eigenaren zijn . -
Page 66: Gebruik In Overeenstemming Met De Bestemming
. Het risico is uitsluitend voor de gebruiker . NL │ BE │ 63 ■ SILH 4 A1... -
Page 67: Gebruikte Waarschuwingen En Pictogrammen
Neem de aanwijzingen in deze waarschuwing in acht om materiële schade te voorkomen . OPMERKING ► Een opmerking bevat extra informatie die de omgang met het apparaat eenvoudiger maakt . │ NL │ BE ■ 64 SILH 4 A1... -
Page 68: Veiligheid
. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen . Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging en gebruikersonder- houd uitvoeren . NL │ BE │ 65 ■ SILH 4 A1... - Page 69 . Als een auto langere tijd stilstaat bij warm weer met rechtstreeks zonlicht ontstaan hoge temperaturen binnen in de auto en in het handschoenenvak . Haal elektrische en elektronische apparaten uit het voertuig . │ NL │ BE ■ 66 SILH 4 A1...
- Page 70 . De verkeersveiligheid heeft tijdens het rijden altijd voorrang . Gebruik het apparaat alleen wanneer de verkeersveiligheid niet in het gedrang kan komen . NL │ BE │ 67 ■ SILH 4 A1...
-
Page 71: Beschrijving Van Onderdelen
USB-aansluiting type A Aansluitkabel (USB type A naar micro-USB) Gebruiksaanwijzing (pictogram) Ingebruikname Uitpakken ♦ Haal alle onderdelen en de gebruiksaanwijzing uit de verpakking . ♦ Verwijder al het verpakkingsmateriaal . │ NL │ BE ■ 68 SILH 4 A1... -
Page 72: Inhoud Van Het Pakket Controleren
. De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen (a) en cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7: kunststoffen, 20–22: papier en karton, 80–98: composietmaterialen . NL │ BE │ 69 ■ SILH 4 A1... -
Page 73: Bediening En Gebruik
. De auto-/USB-adapter mag alleen in combinatie met de autohouder worden gebruikt . ♦ Verbind de USB-stekker type A van de oplaadkabel met de auto-/USB-adapter │ NL │ BE ■ 70 SILH 4 A1... - Page 74 12/24 V- boordstopcontact . Anders kan de accu van de auto na langere tijd ontladen raken, omdat de mobiele telefoon en de auto-/USB-adapter ook in de rusttoestand mogelijk stroom verbruiken . NL │ BE │ 71 ■ SILH 4 A1...
-
Page 75: Problemen Oplossen
Sommige mobiele telefoons moeten voor het opladen uit hun hoes worden gehaald . OPMERKING ► Neem contact op met de klantenservice als u met de bovenstaande stappen het probleem niet kunt verhelpen (zie het hoofdstuk Service) . │ NL │ BE ■ 72 SILH 4 A1... -
Page 76: Zekering Vervangen
. Neem in dat geval contact op met de service-hotline (zie het hoofdstuk Service) . NL │ BE │ 73 ■ SILH 4 A1... -
Page 77: Reiniging
. Berg het apparaat daarom niet in het voertuig op, om beschadigingen te voorkomen . ♦ Berg het product op een droge en stofvrije plek zonder rechtstreeks zonlicht op . │ NL │ BE ■ 74 SILH 4 A1... -
Page 78: Afvoeren
. Informatie over mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product krijgt u bij uw gemeen- tereiniging . NL │ BE │ 75 ■ SILH 4 A1... -
Page 79: Bijlage
300 g bele mobiele telefoons Auto-/USB-adapter 12/24 V 2,6 A Ingangsspanning/-stroom gelijkstroom) Uitgangsspanning/-stroom 1,8 A Zekering F4AL/250V Afmetingen ca . 8,4 x 3,5 x 3,1 cm Gewicht ca . 28 g │ NL │ BE ■ 76 SILH 4 A1... -
Page 80: Opmerkingen Over De Eu-Conformiteits Verklaring
Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, krijgt u het gerepareerde product of een nieuw product retour . Met de reparatie of vervanging van het product begint er geen nieuwe garantieperiode . NL │ BE │ 77 ■ SILH 4 A1... - Page 81 . Bij verkeerd gebruik en on- deskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij repa- raties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie . │ NL │ BE ■ 78 SILH 4 A1...
-
Page 82: Service
. Service Service Nederland Tel .: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min .) E-Mail: kompernass@lidl .nl Service België Tel .: 070 270 171 (0,15 EUR/Min .) E-Mail: kompernass@lidl .be IAN 313581 NL │ BE │ 79 ■ SILH 4 A1... -
Page 83: Importeur
Let op: het volgende adres is geen serviceadres . Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DUITSLAND www .kompernass .com │ NL │ BE ■ 80 SILH 4 A1... - Page 84 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 DE │ AT │ CH │ 81 ■ SILH 4 A1...
-
Page 85: Einführung
Das Wort „Qi“und das Qi-Symbol sind eingetragene Warenzeichen von Wireless Power Consortium . ■ Das SilverCrest Warenzeichen und der Handelsname sind Eigentum des jeweiligen Inhabers . Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein . -
Page 86: Bestimmungsgemäße Verwendung
Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestim- mungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen . Das Risiko trägt allein der Benutzer . DE │ AT │ CH │ 83 ■ SILH 4 A1... -
Page 87: Verwendete Warnhinweise Und Symbole
Sachschäden führen . ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden . HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern . │ DE │ AT │ CH ■ 84 SILH 4 A1... -
Page 88: Sicherheit
Gefahren verstehen . Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen . Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden . DE │ AT │ CH │ 85 ■ SILH 4 A1... - Page 89 Auto . Bei längeren Standzeiten und warmer Witterung mit Sonneneinstrahlung entstehen hohe Temperaturen im Innenraum und Handschuhfach . Entfernen Sie elektrische und elektronische Geräte aus dem Fahrzeug . │ DE │ AT │ CH ■ 86 SILH 4 A1...
- Page 90 Fahren immer für die Bedienung des Fahrzeugs frei sein . Die Verkehrssicherheit muss beim Fahren immer Vorrang haben . Verwenden Sie das Gerät nur, wenn keine Gefahr in irgendeiner Fahrsituation entstehen kann . DE │ AT │ CH │ 87 ■ SILH 4 A1...
-
Page 91: Teilebeschreibung/Bedienelemente
Anschlusskabel (USB Typ A auf Micro-USB) Bedienungsanleitung (Symbolbild) Inbetriebnahme Auspacken ♦ Entnehmen Sie alle Teile und die Bedienungsanleitung aus der Verpackung . ♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial . │ DE │ AT │ CH ■ 88 SILH 4 A1... -
Page 92: Lieferumfang Prüfen
Sie diese gegebenenfalls gesondert . Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe . DE │ AT │ CH │ 89 ■ SILH 4 A1... -
Page 93: Bedienung Und Betrieb
Fahrzeugtyp muss evtl . vorher die Zündung eingeschaltet werden . Der KFZ/USB-Adapter darf nur in Verbindung mit der KFZ-Halterung verwendet werden . ♦ Verbinden Sie den USB Typ A-Stecker des Anschluss- kabels mit dem KFZ/USB-Adapter │ DE │ AT │ CH ■ 90 SILH 4 A1... - Page 94 Mobiltelefon nach der Nutzung der 12/24 V-Bordsteckdose getrennt werden . Anderen- falls kann die Fahrzeugbatterie über einen längeren Zeitraum entladen werden, da das Mobiltelefon und der KFZ/USB-Adapter auch im Ruhezustand Strom aufnehmen . DE │ AT │ CH │ 91 ■ SILH 4 A1...
-
Page 95: Fehlersuche
. HINWEIS ► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Service-Hotline (siehe Kapitel Service) . │ DE │ AT │ CH ■ 92 SILH 4 A1... -
Page 96: Sicherung Wechseln
Funktioniert der KFZ/USB-Adapter weiterhin nicht oder brennt die neue Sicherung sofort wieder durch, liegt ein Gerätedefekt vor . Wenden Sie sich dann an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service) . DE │ AT │ CH │ 93 ■ SILH 4 A1... -
Page 97: Reinigung
Sie das Gerät deshalb nicht im Fahrzeug, um Beschädi- gungen zu vermeiden . ♦ Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und staubfreien Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung . │ DE │ AT │ CH ■ 94 SILH 4 A1... -
Page 98: Entsorgung
Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei . Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht . Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . DE │ AT │ CH │ 95 ■ SILH 4 A1... -
Page 99: Anhang
KFZ/USB-Adapter 12/24 V 2,6 A Eingangsspannnung/ -strom Gleichstrom) Ausgangsspannung/ -strom 1,8 A Sicherung F4AL/250V Maße ca . 8,4 x 3,5 x 3,1 cm Gewicht ca . 28 g │ DE │ AT │ CH ■ 96 SILH 4 A1... -
Page 100: Hinweise Zur Eu-Konformitätserklärung
. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres-Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist . DE │ AT │ CH │ 97 ■ SILH 4 A1... - Page 101 Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungs- anleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten . Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden . │ DE │ AT │ CH ■ 98 SILH 4 A1...
- Page 102 Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden . Auf www .lidl-service .com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen . DE │ AT │ CH │ 99 ■ SILH 4 A1...
-
Page 103: Service
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com │ DE │ AT │ CH ■ 100 SILH 4 A1... - Page 104 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Tilstand af information Version des informations · Stand van de informatie Stand der Informationen: 12 / 2018 · Ident.-No.: SILH4A1-092018-3 IAN 313581...