Silvercrest SSM 350 B1 Operating Instructions Manual
Hide thumbs
Also See for SSM 350 B1:
- Operating instructions manual (202 pages) ,
- Operating instructions manual (64 pages) ,
- Operating instructions manual (28 pages)
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Silvercrest SSM 350 B1
Summary of Contents for Silvercrest SSM 350 B1
- Page 1 FRULLATORE A IMMERSIONE SSM 350 B1 FRULLATORE A IMMERSIONE VARINHA MÁGICA Istruzioni per l'uso Manual de instruções HAND BLENDER STABMIXER Operating instructions Bedienungsanleitung IAN 437612_2304...
- Page 2 Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
-
Page 4: Table Of Contents
Maionese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 SSM 350 B1 IT │... -
Page 5: Introduzione
Controllare la completezza e l'integrità della fornitura . ► In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni da trasporto o da imballaggio inadeguato, rivolgersi alla hotline di assistenza (vedere capitolo Assistenza) . ■ 2 │ IT │ MT SSM 350 B1... -
Page 6: Descrizione Dell'apparecchio/Accessori
Consigliamo i seguenti tempi di funzionamento: Lasciar raffreddare il miscelatore a immersione dopo 1 minuto di funzionamento per circa 1 minuto . Trascorso questo periodo di tempo, l'apparecchio potrebbe surriscaldarsi e danneggiarsi! SSM 350 B1 IT │ MT │ 3... -
Page 7: Indicazioni Di Sicurezza
Tenere lontani i bambini dall'apparecchio e dal relativo ► cavo . Non aprire l'alloggiamento del blocco motore . Aprendolo ► ci si espone a pericoli e la garanzia decade . ■ 4 │ IT │ MT SSM 350 B1... - Page 8 . Per evitare scottature fare raffreddare un poco gli alimenti caldi . ATTENZIONE! DANNI MATERIALI! Non lasciare il frullatore a immersione in una pentola calda ► sul fornello quando non è in uso . SSM 350 B1 IT │ MT │ 5 ■...
-
Page 9: Assemblaggio
4) Per lavorare gli alimenti ad alta velocità tenere premuto l'interruttore TURBO 2 . NOTA ► Per alimenti morbidi selezionare la velocità normale, per alimenti più solidi la velocità turbo . ■ 6 │ IT │ MT SSM 350 B1... -
Page 10: Pulizia
► La lama 5 è estremamente affilata! Agire sempre con cautela . ATTENZIONE - DANNI MATERIALI! ► Non usare detergenti chimici, abrasivi o aggressivi! Essi possono corrodere irrimediabilmente la superficie! SSM 350 B1 IT │ MT │ 7 ■... -
Page 11: Conservazione
. alimenti duri . Qualora i guasti non possano essere risolti con i rimedi indicati sopra o si riscontrino altri tipi di guasti, rivolgersi all'assistenza . ■ 8 │ IT │ MT SSM 350 B1... -
Page 12: Smaltimento
. I materiali di imballaggio presentano codici costi- tuiti da abbreviazioni (a) e numeri (b) con il seguente significato: 1–7: materie plastiche, 20–22: carta e cartone, 80–98: materiali compositi . SSM 350 B1 IT │ MT │ 9... -
Page 13: Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
. Si devono assolutamente evitare modalità di utilizzo e azioni che il manuale di istruzioni per l’uso sconsiglia o da cui esso mette in guardia . ■ 10 │ IT │ MT SSM 350 B1... -
Page 14: Assistenza
(IAN) 437612_2304 si può aprire il manuale di istruzioni di proprio interesse . Assistenza Assistenza Italia Tel .: 800781188 E-Mail: kompernass@lidl .it Service Malta Tel .: 80062230 E-Mail: kompernass@lidl .com .mt IAN 437612_2304 SSM 350 B1 IT │ MT │ 11 ■... -
Page 15: Importatore
10 secondi ciascuna . 3) Aggiungere gli altri ingredienti al recipiente e frullare il tutto per altri 25– 30 secondi fino al raggiungimento della consistenza desiderata . ■ 12 │ IT │ MT SSM 350 B1... -
Page 16: Frullato Di Fiocchi D'avena Con Frutta
1 minutos e quindi ridurre il resto in purea per 60 secondi . 6) Consumare subito oppure versare la composta in un barattolo di vetro con coperchio e chiuderlo . SSM 350 B1 IT │ MT │... -
Page 17: Latte Alla Banana
2) Aggiungere l’olio in un filo sottile e uniforme (terminando entro circa 1 minuto) in modo che l’olio si leghi con gli altri ingredienti . 3) Infine aggiungere sale e pepe quanto basta . ■ 14 │ IT │ MT SSM 350 B1... - Page 18 Maionese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 SSM 350 B1 ...
-
Page 19: Introdução
Verifique a integralidade do produto fornecido e a existência de eventuais danos visíveis . ► Caso falte algum componente ou se verifiquem danos resultantes de emba- lagem defeituosa ou do transporte, contacte a linha direta de Assistência Técnica (ver capítulo Assistência Técnica) . ■ 16 │ SSM 350 B1... -
Page 20: Descrição Do Aparelho/Acessórios
Recomendamos o seguinte tempo de funcionamento: Deixar arrefecer o aparelho, durante aprox . 1 minuto, após 1 minuto de funcio- namento . Se este tempo de funcionamento for ultrapassado, o aparelho poderá sofrer danos devido a sobreaquecimento! SSM 350 B1 │ 17 ■... -
Page 21: Instruções De Segurança
O aparelho e o respetivo cabo de ligação devem ser ► mantidos afastados das crianças . O corpo do bloco do motor não pode ser aberto . Caso ► contrário, a segurança não é assegurada e a garantia extingue-se . ■ 18 │ SSM 350 B1... - Page 22 Não é necessária qualquer ação por parte do utilizador ► para mudar o aparelho entre os 50 e 60 Hz . O aparelho adapta-se tanto para os 50 como para os 60 Hz . SSM 350 B1 │ 19...
-
Page 23: Montagem
Para alimentos moles selecione a velocidade normal e para alimentos duros utilize a velocidade Turbo . 5) Quando terminar o processamento, basta soltar o botão 1/2 pressionado . Remova o pé da varinha mágica 4 assim que a lâmina 5 parar . ■ 20 │ SSM 350 B1... -
Page 24: Limpeza
5) Seque tudo muito bem e certifique-se de que o aparelho está completamente seco antes de voltar a utilizá-lo . Armazenamento 1) Limpe o aparelho tal como descrito no capítulo "Limpeza" . 2) Guarde o aparelho limpo num local seco, limpo e sem pó . SSM 350 B1 │ 21 ■... -
Page 25: Resolução De Falhas
Se o seu aparelho antigo incluir dados pessoais, é responsável pelo seu apaga- mento, antes de o entregar . Relativamente às possibilidades de eliminação do produto em fim de vida, informe-se na junta de freguesia ou câmara municipal da sua área de residência . ■ 22 │ SSM 350 B1... -
Page 26: Eliminação Da Embalagem
. Danos e defeitos que possam eventualmente já existir no momento da compra devem ser imediatamente comu- nicados, após retirar o aparelho da embalagem . Expirado o período da garantia, quaisquer reparações necessárias estão sujeitas a pagamento . SSM 350 B1 │ 23... - Page 27 . Com o código QR acede diretamente à página da Assistência Técnica Lidl (www .lidl-service .com) e poderá abrir o seu manual de instruções, introduzin- do o número de artigo (IAN) 437612_2304 . ■ 24 │ SSM 350 B1...
-
Page 28: Assistência Técnica
Por favor, observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assis- tência Técnica . Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANHA www .kompernass .com SSM 350 B1 │ 25 ■... -
Page 29: Receitas
1) Descasque a banana e o kiwi e corte-os em pedaços pequenos . 2) Coloque todos os ingredientes num copo misturador e misture durante aprox . 30–60 segundos, até obter a consistência desejada . ■ 26 │ SSM 350 B1... -
Page 30: Compota Doce De Frutos
. 1 colher de chá de açúcar, a gosto 1) Descascar a banana e cortar em pedaços . 2) Colocar a banana, o leite e o açúcar no copo misturador e triturar com o pé da varinha mágica 5 . SSM 350 B1 │ 27... -
Page 31: Maionese
2) Adicionar lentamente o óleo, deixando correr em fio (durante aprox . 1 minuto), de modo que o óleo se ligue aos outros ingredientes . 3) Por fim, temperar com sal e pimenta a gosto . ■ 28 │ SSM 350 B1... - Page 32 Mayonnaise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 SSM 350 B1 GB │...
-
Page 33: Introduction
Check the package for completeness and signs of visible damage . ► If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defec- tive packaging or during transport, contact the Service hotline (see section Service) . ■ 30 │ GB │ MT SSM 350 B1... -
Page 34: Description Of Appliance/Attachments
1 minute, allow it to cool down for approx . 1 minute . If you exceed this operating time, the appliance can overheat and sustain damage! SSM 350 B1 GB │ MT │ ■... -
Page 35: Safety Instructions
The appliance and its connecting cable must be kept away ► from children . Do not attempt to open the motor unit housing . This can lead ► to safety risks and also invalidates the warranty . ■ 32 │ GB │ MT SSM 350 B1... - Page 36 . NOTE No user action is required to switch the product between ► 50 and 60 Hz . The product adapts automatically to either 50 or 60 Hz . SSM 350 B1 GB │ MT │ ■ ...
-
Page 37: Assembly
Use the normal speed for soft food and the turbo speed for firmer food . 5) Once you are done processing, simply release the pressed speed control button 1/2 . Remove the blender 4 as soon as the blade 5 stops rotating . ■ 34 │ GB │ MT SSM 350 B1... -
Page 38: Cleaning
Do not use aggressive, chemical or abrasive cleaning agents! They could irreparably damage the surface! NOTE ► We recommend that you clean the appliance immediately after using it to prevent food residue from drying and becoming stuck . SSM 350 B1 GB │ MT │ ■ ... -
Page 39: Storage
. If the malfunction cannot be corrected using one of the suggestions above, or if you have found some other kind of malfunction, please contact our Customer Service department . ■ 36 │ GB │ MT SSM 350 B1... -
Page 40: Disposal
. The packaging material is labelled with abbreviations (a) and numbers (b) with the following meanings: 1–7: Plastics, 20–22: Paper and cardboard, 80–98: Composites . SSM 350 B1 GB │ MT │ ■... -
Page 41: Kompernass Handels Gmbh Warranty
The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifications / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres . ■ 38 │ GB │ MT SSM 350 B1... -
Page 42: Service
Please note that the following address is not the service address . Please use the service address provided in the operating instructions . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com SSM 350 B1 GB │ MT │ ■ ... -
Page 43: Recipes
250 g Strawberries or other fruit (fresh or frozen) ■ 1 packet (about 125 g) Preserving sugar without cooking ■ 1 dash of Lemon juice ■ 1 pinch of the pulp of a Vanilla pod ■ 40 │ GB │ MT SSM 350 B1... -
Page 44: Banana Milk
2) Add the oil in an even, thin stream (within about 1 minute) so that the oil binds to the other ingredients . 3) Afterwards, season with salt and pepper . SSM 350 B1 GB │ MT │... - Page 45 ■ 42 │ GB │ MT SSM 350 B1...
- Page 46 Mayonnaise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 SSM 350 B1 DE │...
-
Page 47: Einleitung
Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden . ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service) . ■ 44 │ DE │ AT │ CH SSM 350 B1... -
Page 48: Gerätebeschreibung/Zubehör
Wir empfehlen folgende Betriebszeit: Das Gerät nach 1 Minute Betrieb ca . 1 Minute abkühlen lassen . Wenn diese Betriebszeit überschritten wird, kann Überhitzung zu Schäden am Gerät führen! SSM 350 B1 DE │ AT │ CH │ 45... -
Page 49: Sicherheitshinweise
Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern ► fernzuhalten . Sie dürfen das Motorblock-Gehäuse nicht öffnen . In diesem ► Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Gewährleis- tung erlischt . ■ 46 │ DE │ AT │ CH SSM 350 B1... - Page 50 Sie heiße Lebensmittel etwas abkühlen, um Verbrühun- gen zu vermeiden . ACHTUNG! SACHSCHADEN! Lassen Sie den Stabmixer nicht in einem heißen Topf auf der ► Kochplatte stehen, wenn er nicht in Gebrauch ist . SSM 350 B1 DE │ AT │ CH │ 47 ■...
-
Page 51: Zusammenbauen
3) Halten Sie die Taste 1 gedrückt, um die Lebensmittel mit normaler Geschwindigkeit zu verarbeiten . 4) Halten Sie die TURBO-Taste 2 gedrückt, um die Lebensmittel mit hoher Geschwindigkeit zu verarbeiten . ■ 48 │ DE │ AT │ CH SSM 350 B1... -
Page 52: Reinigen
Sie dürfen den Motorblock 3 bei der Reinigung keinesfalls in Wasser tauchen oder unter fließendes Wasser halten . WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR! ► Das Messer 5 ist extrem scharf! Gehen Sie stets vorsichtig damit um . SSM 350 B1 DE │ AT │ CH │ 49... -
Page 53: Aufbewahren
Benutzung vollständig trocken ist . Aufbewahren 1) Reinigen Sie das Gerät, wie im Kapitel „Reinigen“ beschrieben . 2) Bewahren Sie das gereinigte Gerät an einem sauberen, staubfreien und trockenen Ort auf . ■ 50 │ DE │ AT │ CH SSM 350 B1... -
Page 54: Fehlerbehebung
Altgeräte unentgeltlich zurückzunehmen, auch ohne dass ein Neugerät gekauft wird, wenn die Altgeräte in keiner Abmessung größer als 25 cm sind . LIDL bietet Ihnen Rücknahmemöglichkeiten direkt in den Filialen und Märkten an . SSM 350 B1 DE │ AT │ CH │... -
Page 55: Verpackung Entsorgen
Teile . Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden . Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig . ■ 52 │ DE │ AT │ CH SSM 350 B1... - Page 56 Produktvideos und Installationssoftware herunterladen . Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www .lidl-service .com) und können durch die Eingabe der Artikelnummer (IAN) 437612_2304 Ihre Bedienungsanleitung öffnen . SSM 350 B1 DE │ AT │ CH │ 53...
-
Page 57: Service
Portionen auf und pürieren nacheinander für jeweils ca . 10 Sekunden . 3) Fügen Sie die übrigen Zutaten in den Mixbecher und mixen alles für weitere 25–30 Sekunden, bis die gewünschte Konsistenz erreicht ist . ■ 54 │ DE │ AT │ CH SSM 350 B1... -
Page 58: Haferflocken-Smoothie Mit Obst
Stücke vorhanden sein, das Ganze 1 Minute ruhen lassen und dann erneut ca . 60 Sekunden pürieren . 6) Gleich genießen oder den Fruchtaufstrich in ein Glas mit Schraubdeckel abfüllen und verschließen . SSM 350 B1 DE │ AT │ CH │... -
Page 59: Bananenmilch
2) Das Öl in einem gleichmäßig dünnen Strahl langsam (innerhalb von ca . 1 Minute) dazu geben, so dass das Öl sich mit den anderen Zutaten verbindet . 3) Abschließend nach Geschmack mit Salz und Pfeffer würzen . ■ 56 │ DE │ AT │ CH SSM 350 B1... - Page 60 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Versione delle informazioni · Estado das informações Last Information Update · Stand der Informationen: 06/ 2023 · Ident.-No.: SSM350B1-052023-1 IAN 437612_2304...