Siemens Gigaset 2415 Owner's Manual page 58

@yÃ…rtv†‡…‚ÃqrÃyyh€hqh†Ãp‚‡vrrÃvs‚…€hpv́ÃqrÃyh†Ãyyh€hqh†Ãr‘‡r…h†Ãr‡…h‡r†Ã
@ÃÃyÆrÈrqrÉr…Ãyh†Ãyyh€hqh†Àh…ph…ÃryÁԀr…‚Ãh†‚pvhq‚Ãt…hih…Ãy‚†Ãqh‡‚†ÃrÃ
y‚†Ãqv…rp‡‚…v‚†ÃqryÃhˆ…vpˆyh…Ãi‚……h…Ãqh‡‚†Ã‚Ãi‚……h…Ç‚qhÃyhÃvs‚…€hpv́ÃqryÃ…rtv†‡…‚
TrÈrqrÇrr…Ãhppr†‚ÃhyÃ…rtv†‡…‚Ãqr†qrÉh…v‚†Ãhˆ…vpˆyh…r†ÃrÃs‚…€hÆv€ˆy‡»rhÃ
`hĈrÆrÈrqrÃi‚……h…Ãqh‡‚†Ãqr†qrÃpˆhy„ˆvr…Ãhˆ…vpˆyh…Ãr†Ãƒ‚†viyrÃryv€vh…ȁÃ
…rtv†‡…‚Àvr‡…h†Ãr†Ã‰v†‡‚Â…‡…‚Ãhˆ…vpˆyh…ÃTvÃr†‡‚ƈprqrÃqvpu‚Ã…rtv†‡…‚Ærtˆv…»Ã
hƒh…rpvrq‚ÃrÃ‡‚q‚†Ãy‚†Ãhˆ…vpˆyh…r†Ãuh†‡hĈrÆrÆryrppv‚r‡…‚ÃrÃryÃhˆ…vpˆyh…
Nota: Cuando un auricular está en la función Registro de llamadas y se
recibe una, éste desconecta el registro y muestra la información de la
llamada entrante.
Cómo tener acceso al Registro de llamadas
MENU
 Q…r†v‚rÃ
! Tryrppv‚rÃÃÅ8hyyÃG‚tÅÃSrtv†‡…‚ÃqrÃyyh€hqh†Ã’Ãyˆrt‚Ã…r†v‚rÃÃ
" V‡vyvprÃy‚†Ãi‚‡‚r†ÃÃ
GhÃvs‚…€hpv́ÆrÃrpˆr‡…hÃp‚‡rvqhÃrÃyh†Ã‡…r†Ãƒ…v€r…h†Ãyǁrh†ÃqrÃyhÃh‡hyyhÃ
qryÃhˆ…vpˆyh…ÃGhÃyǁrhà Àˆr†‡…hÃyhÃsrpuhÃ’Ãu‚…hÃqrÃyhÃyyh€hqhÀ»†Ã…rpvr‡rÃGhÃ
yǁrhÃ!Àˆr†‡…hÃyhÃvqr‡vsvphpv́ÃqrÃyhÃr…†‚hĈrÃyyh€hÃI‚€i…rÃ9r†p‚‚pvq‚Ã
Q…v‰hq‚Ærtˆvq‚ÃqryÁԀr…‚ÃqrÉrpr†Ã„ˆrÃyhÃr…†‚hÃuhÃyyh€hq‚ÃÃGhÃyǁrhÃ"Ã
€ˆr†‡…hÃryÁԀr…‚ÃqrĈvÁÃyyh€hÆrtˆvq‚ÃqrÃy‚†Ãh‰v†‚†Ã8‚‡r†‡hqhÃ6Ã’Ãyyh€hqhÃ
qr‰ˆry‡hÃ8
Nota: Si no hay más de una llamada de la misma persona, no se muestra el
número de veces en que ésta se ha recibido. Las llamadas repetidas se
muestran sólo hasta nueve veces. Si no se recibió la fecha y la hora
desde la red antes de la llamada, éstas no aparecen en la pantalla
# Qh…hÃyyh€h…ÃhȁÁԀr…‚ÃqryÃ…rtv†‡…‚Ã…r†v‚rÃ
‚€i…rÃhƒh…r“phÃrÃyhÃh‡hyyh
Nota: Si se requiere un discado de diez dígitos en ese código de área local y
sólo aparecen 6 en la pantalla, es probable que no se efectúe la
llamada. Consulte los procedimientos de discado de su código de área
local.
$ Qh…hÃi‚……h…ȁÁԀr…‚ÃqryÃ…rtv†‡…‚Ã…r†v‚rÃ
‚ÃryÁ‚€i…rÃhƒh…r“phÃrÃyhÃh‡hyyh
% 6ƒh…rprÃyhÃh‡hyyhÃÅ8hyyÃG‚tÃ@qÅÃAvÃqryÃ…rtv†‡…‚Ã
OK
&  Q…r†v‚rà Ãh…hÃqr†‚pˆƒh…ÃryÃhˆ…vpˆyh…ÃÃ
' 6ƒh…rprÃÅVh‰hvyhiyrpTvÃDs‚…€hpv́ÃrÃyhÃh‡hyyhÃpˆhq‚Á‚ÆrÃr†‡»Ã†ˆ†
p…v‡‚ÃhyÆv†‡r€hÃqrÃvqr‡vsvphpv́ÃqrÃyyh€hqh†Ã‚Á‚ÆrÃ…rpvivÍÃyhÃvs‚…€hpv́Ã
h‡r†ÃqrÃp‚‡r†‡h…ÃyhÃyyh€hqh
Draft 11-12-99

Ã’Ã ÃÃh…hÉr…ÃryÃp‚‡rvq‚ÃqryÃ…rtv†‡…‚
58
OK
Ãpˆhq‚ÃryÁԀr…‚ÂÃryÃ
DEL
Ã7‚……h…Ãpˆhq‚ÃryÁԀr…‚Ã
ÃhyÃsvhyÃqryÀv†€‚Ã