Philips ClearTouch Essence GC537 User Manual page 27

EN
( For specific types only) The pleat
maker is used to make pleats on
shirts and trousers. Always point
the steamer head upwards to
prevent water dripping from the
steamer head.
Caution: Do not attach or detach
the pleat maker while the steam is
on or the steamer head is hot.
ZH-S （仅限于特定型号）衣裤褶
线夹用于在衬衫和裤子上打褶
皱。请始终将蒸汽喷头朝上，
以防蒸汽喷头中的水滴出。
警告：蒸汽已打开或蒸汽喷头
很烫时，不要安装或拆卸衣裤
褶线夹。
( )
ZH-T
限特定機型 燙線夾可用來熨
燙襯衫和褲子上的褶線。請一
律將蒸氣噴頭朝上，以免蒸氣
噴頭滴水。
注意：釋出蒸氣或蒸氣噴頭很
燙時，請勿安裝或拆下燙線夾。
KO
(특정 모델만 해당) 주름선
생성기는 셔츠와 바지에 주름을
잡는 데 사용합니다. 물이
스티머 헤드 밖으로 튀는 것을
방지하기 위해 스티머 헤드를
항상 위쪽으로 향하게 하십시오.
주의: 스팀이 켜졌거나 스티머
헤드가 뜨거운 상태일 경우
주름선 생성기를 탈부착하지
마십시오.
(สำ � หรั บ บ�งรุ ่ น เท่ � นั ้ น ) อุ ป กรณ์ ร ี ด จี บ ใช้
TH
ทำ � รอยจี บ บนเสื ้ อ เชิ ้ ต และก�งเกง ควรหั น
หั ว พ่ น ไอน้ ำ � หง�ยขึ ้ น เสมอเพื ่ อ ป้ อ งกั น ไม่
ให้ น ้ ำ � หยดออกจ�กหั ว พ่ น ไอน้ ำ �
คำ า เตื อ น: อย่ � ประกอบหรื อ ถอดชิ ้ น
ส่ ว นอุ ป กรณ์ ร ี ด จี บ ในขณะที ่ ย ั ง ทำ � ไอ
น้ ำ � อยู ่ ห รื อ ในเวล�ที ่ ห ั ว พ่ น ไอน้ ำ � ยั ง ร้ อ น
MS
( Untuk jenis tertentu sahaja)
Pembuat lisu digunakan untuk
membuat lisu pada kemeja dan
seluar. Kepala penstim hendaklah
setiap kali digerakkan ke atas untuk
mengelakkan daripada air menitis
dari kepala penstim.
Awas: Jangan pasang atau
tanggalkan pembuat lisu sewaktu
stim dihidupkan atau kepala
penstim panas.
ID
( Hanya untuk jenis tertentu)
Pembuat lipatan digunakan untuk
membuat lipatan pada baju dan
celana. Selalu arahkan kepala
penyembur uap ke atas untuk
mencegah air menetes dari kepala
penyembur uap.
Perhatian: Jangan memasang atau
melepas pembuat lipatan saat uap
menyala atau kepala penyembur
uap masih panas.
(Chỉ với một số kiểu nhất định)
VI
Dụng cụ xếp li được dùng để tạo
nếp gấp cho áo sơ-mi và quần.
Luôn hướng đầu bàn ủi hơi lên
trên để tránh hơi nước nhỏ giọt từ
đầu bàn ủi hơi.
Cảnh báo: Không gắn hoặc tháo
dụng cụ xếp li khi đang có hơi nước
hoặc đầu bàn ủi hơi còn nóng.
27