Philips ClearTouch Essence GC537 User Manual page 32

ZH-S 为了保持最佳的蒸汽熨烫性
能，定期去除产品内部的水垢
和杂质是很有必要的。因此，
建议您至少每个月进行一次易
冲洗除垢过程。
开始除垢前，确保水箱中的水
位高于最低 (MIN) 标记并将产
品置于排水口附近的地面上。
注意：蒸汽熨烫后，从易清洗
孔中流出的水可能会很烫。
让产品至少冷却 1 小时。
ZH-T 為維持最佳蒸氣效能，請務必
定期為本產品清除內部的水垢
和雜質。因此，我們建議您至
少每月進行一次簡易沖洗除鈣
程序。
開始除鈣前，請確定水箱內的
MIN
水位高於
品放在地板上，靠近排水孔的
地方。
注意：完成蒸氣熨燙之後，
從簡易沖洗孔流出的水可能
很燙。讓本產品冷卻至少
1
小時。
KO
최적의 스팀 성능을
유지하려면 정기적으로 제품
안의 석회질 및 불순물을
제거하십시오. 따라서, 최소한
한 달에 한 번 간편한 석회질
세척을 하는 것이 좋습니다.
석회질 세척을 시작하기
전에 물탱크의 수위가 MIN
표시 위에 있는지 확인하고
제품을 바닥의 배출 홈 부근에
놓습니다.
32
TH
標示，並將產
MS
주의: 스팀 분사 작업 후 간편한
헹굼 구멍에서 나오는 물이
뜨거울 수 있습니다. 제품을
최소 1시간 이상 식히십시오.
เพื ่ อ รั ก ษ�ประสิ ท ธิ ภ �พของไอน้ ำ � อย่ � ง
เต็ ม ที ่ ควรขจั ด ตะกรั น และสิ ่ ง ตกค้ � ง
ที ่ อ ยู ่ ภ �ยในเครื ่ อ งออกเป็ น ประจำ � ดั ง
นั ้ น จึ ง แนะนำ � ให้ ท ำ � ขั ้ น ตอนขจั ด คร�บ
ตะกรั น ด้ ว ยก�รล้ � งอย่ � งง่ � ย อย่ � งน้ อ ย
เดื อ นละครั ้ ง
ก่ อ นที ่ จ ะเริ ่ ม ขจั ด ตะกรั น ตรวจดู ใ ห้
แน่ ใ จว่ � ระดั บ น้ ำ � ในแท้ ง ค์ น ้ ำ � อยู ่ เ หนื อ
เครื ่ อ งหม�ย MIN และว�งเครื ่ อ งไว้ บ น
พื ้ น ใกล้ ก ั บ รู ร ะบ�ยน้ ำ �
ข้ อ ควรระวั ง : น้ ำ � จ�กช่ อ งล้ � งอ�จร้ อ น
หลั ง จ�กก�รพ่ น ไอน้ ำ � หนึ ่ ง ครั ้ ง ปล่ อ ยให้
เครื ่ อ งเย็ น ลงเป็ น เวล�อย่ � งน้ อ ย 1 ชั ่ ว โมง
U ntuk mengekalkan prestasi
stim yang optimum, anda perlu
menanggalkan kerak dan kotoran
dalam perkakas dengan kerap.
Oleh itu, anda disyorkan untuk
melakukan bilasan mudah dengan
proses pembersihan kerak
sekurang-kurangnya sebulan sekali.
S ebelum anda memulakan
pembersihan kerak, pastikan paras
air dalam tangki air berada lebih
daripada tanda MIN, dan letakkan
perkakas di lantai dekat dengan
lubang saliran.
Awas: Air dari lubang bilasan mudah
mungkin panas selepas sesi menstim.
Biarkan perkakas menjadi sejuk
sekurang-kurangnya selama 1 jam.