Philips ClearTouch Essence GC537 User Manual page 8

ZH-T 請勿在熨燙板上，或以膠管
U
呈 型彎曲的低姿勢使用本產
品，也請勿以蒸氣噴頭上下顛
倒方式使用本產品。否則膠管中
的凝結水珠無法流回水箱。這
可能會造成蒸氣量不規律、蒸
/
氣噴頭滴水及 或出現汲水聲。
KO 다리미판에서 호스가 U자
모양이 되는 낮은 위치에서
제품을 사용하거나 스티머
헤드의 위아래를 거꾸로
들지 마십시오. 그렇게 하면
호스에 고인 스팀이 물탱크로
되돌아갈 수 없습니다. 이로
인해 스팀이 고르게 분사되지
않거나 물이 스티머 헤드에서
튀거나 끓는 소리가 날 수
있습니다.
ไม่ ค วรใช้ เ ครื ่ อ งบนโต๊ ะ รองรี ด ใน
TH
ตำ � แหน่ ง ระดั บ ต่ ำ � จนกระทั ่ ง ท่ อ ย�งเป็ น
รู ป ตั ว U หรื อ ถื อ หั ว พ่ น ไอน้ ำ � กลั บ ด้ � น
มิ เ ช่ น นั ้ น ก�รกลั ่ น ตั ว เป็ น หยดน้ ำ � ในท่ อ
ย�งจะไม่ ส �ม�รถไหลย้ อ นกลั บ เข้ � สู ่
แท้ ง ค์ น ้ ำ � ได้ ซึ ่ ง อ�จทำ � ให้ ไ อน้ ำ � ข�ด
คว�มสม่ ำ � เสมอ มี น ้ ำ � หยดออกม�จ�กหั ว
พ่ น ไอน้ ำ � และ/หรื อ มี เ สี ย งดั ง
8
MS J angan gunakan perkakas pada
papan seterika, pada kedudukan
rendah di mana hos menjadi
bentuk U atau pegang kepala
penstim secara terbalik. Jika
tidak, pemeluwapan dalam hos
tidak boleh mengalir semula
ke dalam tangki air. Ini mungkin
menyebabkan stim yang tidak
sekata, air menitis dari kepala
penstim dan/atau bunyi menguak.
ID
J angan gunakan alat di meja setrika
pada posisi rendah sehingga selang
membentuk tekukan U, atau
menahan kepala penyembur uap
terbalik. Jika tidak, pengembunan
pada selang tidak dapat mengalir
kembali ke tangki air. Hal ini dapat
menyebabkan tidak teraturnya uap,
tetesan air dari kepala penyembur
uap dan/atau suara menguak.
VI Không sử dụng thiết bị trên ván ủi,
ở vị trí thấp nơi vòi xếp thành hình
chữ U hoặc dựng ngược đầu bàn ủi
hơi. Vì nước ngưng tụ có trong vòi
không thể chảy ngược lại ngăn chứa
nước. Việc này khiến cho hơi nước
không đều hoặc những giọt nước
nhỏ thoát ra từ đầu bàn ủi và/hoặc
khiến bàn ủi phát ra tiếng xả khí.