Siemens LaboStar 7 TWF-DI User Manual page 5

概 概 概 概 要 要 要 要
1 General
1.1 About this user manual
This user manual describes how to use the equipment safely and correctly. When operating this equipment,
it is essential that the user adhere to the safety instructions and operating instructions, the local accident
prevention regulations and general safety regulations.
当操作该设备时，使用者按照安全要求以及操作指南进行操作是最基本的，这些安全要求包括当地事故预防代
码规章以及通用安全规章。
Before using the equipment, the user must read the user manual, particularly the section on safety and the
relevant safety warnings. The user must fully understand the instructions before proceeding.
备前，用户必须阅读这本操作手册，特别是关于安全以及相关的安全警示的章节。在开始操作之前，使用者必
须完全了解说明书。
The user manual is a part of the equipment. It must be kept close to the equipment and be accessible at any
time for all users. Should the equipment be passed on to a third party, the manual must also be passed on to
用户手册也是设备的一部分，手册必须随设备放置并且方便用户使用，设备提供给第三方时，
the third party.
用户手册也应该提供给第三方。
1.2 Symbols used in this manual
Issues relevant to safety are characterized in this manual according to the following symbols. These
warnings must be observed in order to operate the equipment safely and avoid accidents, damage or injury.
本手册中被注明的相关安全条款依照下列符号，这些警示必须看得到，主要是为了安全地操作设备，避免意外
事故、伤害事件的发生。
This symbol alerts the user to potential sources of hazards to health, injuries or fatal injuries. Do not operate
the equipment until you have completely understood the instructions and proceed accordingly.
这个符号警告使用者潜在的风险，对身体健康的致命伤害。在完全理解说明书的前提下方可进行操作。
This symbol alerts the user to the presence of uninsulated voltage that has the potential to cause serious or
even fatal injuries. Do not operate the equipment until you have completely understood the instructions and
proceed accordingly. All maintenance work must be performed by qualified service personnel.
用户在电气非绝缘的场所，存在着潜在的危险或致命危险。. 在你已经完全了解了操作指南后再操作设备。所
有的维护工作都要由具有资质的工程师完成。
关 关 关 关 于 于 于 于 此 此 此 此 手 手 手 手 册 册 册 册
这本手册介绍了如何安全地、正确地使用该纯水设备。
本 本 本 本 手 手 手 手 册 册 册 册 中 中 中 中 使 使 使 使 用 用 用 用 的 的 的 的 一 一 一 一 些 些 些 些 " " " " 符 符 符 符 号 号 号 号 " " " "
Warning! Risk of serious or fatal injury!
警 警 警 警 告 告 告 告 ！ ！ ！ ！ 存 存 存 存 在 在 在 在 致 致 致 致 命 命 命 命 伤 伤 伤 伤 害 害 害 害 的 的 的 的 风 风 风 风 险 险 险 险
Warning! Risk of electric shock!
警 警 警 警 告 告 告 告 ！ ！ ！ ！ 存 存 存 存 在 在 在 在 电 电 电 电 击 击 击 击 的 的 的 的 风 风 风 风 险 险 险 险
Important!
重 重 重 重 要 要 要 要 ！ ！ ！ ！
LaboStar 7 TWF DI and UV
Ultra pure water system
Catalog no. 2231 & 2232
在开始使用该设
这个符号警示
13061776706@163.com
Page 1 of 26