Table of Contents
Advertisement
Ensure that all pictograms, signs, markings and inscriptions on the equipment are always visible and never
removed. Damaged, missing or illegible pictograms, signs, markings and inscriptions must be replaced
确认设备上的所有图表、标记、标示和说明要明显并永久保留。损毁的、错误的、模糊不清的图
immediately.
示、标记、符号或说明必须立即被更换。
User responsibility 用 用 用 用 户 户 户 户
2.4
The user manual must be kept close to the equipment and available at all times for anyone intending to use
使用者手册必须存放在设备附近，在日后操作设备时方便任何人在任何时候使用该手册。
the equipment.
The equipment may only be operated in a technically flawless and safe state. The equipment must be
checked for damage before each start-up.
每次的启动前必须进行损伤检测。
The instructions in the manual must be followed completely and without restriction!
履行手册中的说明。
When operating this equipment, it is essential that the user adhere to the safety instructions and operating
instructions, the local accident prevention regulations, general safety regulations and the relevant
environmental protection legislation.
规章、一般安全规章以及相关环境保护法。
The operating company and the authorized personnel within that company are responsible for operating the
equipment trouble-free and must define who is responsible for installing, operating, servicing and cleaning
运营公司以及被授权的操作人员对设备的无故障运行负责，并且必须分清谁负责安装、操作、
the equipment.
维修以及清洗设备。
2.5
Personnel requirements
Only authorized and trained personnel are allowed to operate the equipment. The user must have been
instructed about the potential hazards involved in using the equipment.
只有那些被授权的和经过培训的个人才允许操作该设备。使用者在使用设备时必须经过潜在风险培训。
Authorized personnel are persons who sufficient training, knowledge, experience and understanding of the
relevant regulations to be able to assess the task given to him/her and identify potential hazards.
被指定的个人在知识、经验和相关技能方面得到培训，并能胜任交给他们的任务及识别潜在风险。
If a potential user does not have sufficient knowledge at his/her disposal, this person must be trained to be
对于一个未来用户，如果在他的工作中他/她没有足够的知识，这个人在操作设备前必须进行培训并
qualified.
达到合格。
It must be clear who is responsible for equipment installation, operation, maintenance and servicing. These
competencies must be clearly defined and conformed to in order to prevent any uncertainties that may
必须明确谁要对设备的安装、操作、维修以及服务工作而负责任。这些资格必须要明确并
compromise safety.
严格遵守，为的是防止出现不确定的安全隐患以及对安全意识的放纵。
责 责 责 责 任 任 任 任
只有设备处于技术上无故障并且安全状态时，才可以使用。设备在
当使用该设备时，使用者必须遵守安全说明、操作说明、当地事故防范
个 个 个 个 人 人 人 人 要 要 要 要 求 求 求 求
LaboStar 7 TWF DI and UV
Ultra pure water system
Catalog no. 2231 & 2232
必须完全地、毫无保留地
13061776706@163.com
Page 5 of 26
Advertisement
Table of Contents
