Bosch 4100 Operating/Safety Instructions Manual page 71

Table of Contents

Advertisement

Coupeangulaire
On appelle COUPEANGULAIREle d_coupageaun angle autre que90° par
rapport aux bords de la piece.Suivez la m_me m6thode que pour la coupe
transversale(fig. 59).
R6glezle guidede coupeangulairesolon I'anglevoulu etverrouillez-le.
Le guide de coupe angulaire peut _tre utilis_ dans n'importe laquelle des
deuxgorges de latable de coupe.
Lorsque vous vous servez du guide dans la gorge de GAUCHE, m aintenez
I'ouvrage fermement contre le guide avec votre main gauche et tenez la
molettede verrouillagedu guidede la maindroite.
Lorsque vous vous servez du guide dans la gorge de DROITE,maintenez
I'ouvrage fermement contre le guide avec votre main droite et tenez la
molettede verrouillagede la main gauche.
Coupetransversalebiseaut6e
La COUPETRANSVERSALE BISEAUTEE est une coupe transversale dans
laquellela piece est en outre coup@ aun angle autre que90° par rapport
sesfaces (fig. 60).
R6glezlalameselon ranglevoulu.
Servez-vous du guide de coupe angulaire plac6 dans la gorge situ@ _.
DROITEde la lame.
Coupeangulairebiseaut6e
La COUPEANGULAIRE BISEAUTEE,comme son nora I'indique, est la
combinaison d'une coupe angulaire et d'une coupe en biseau. En d'autre
termes, il s'agit d'une coupe _.un angleautre que 90° par rapportaux bords
de la piececomme par rapport_ sesfaces (fig.60).
R6glezleguide de coupe angulaireet I'inclinaison de la lameet assurez-vous
quele guide de coupe angulaireest bien verrouill&
Utilisation du guide de refente
Les COUPESEN LONG, COUPES EN LONG BISEAUTEES, C OUPES DE
DEDOUBLEMENT E TFEUILLURES sefont 9.I'aide du GUIDEDE REFENTE et
peuvent6galementn6cessiterI'emploi d'un GUIDEDE COUPEAUXILIAIRE,
d'un SUPPORT, d'une BAGUETTE-POUSSOIR ou d'un PLATEAU-
POUSSOIR.
Pour votre s6curit6,
prenez toujours
les
precautions suivantes, et conformez-vous en
outre aux consignesde s_curit6 _nonc@saux pages8, 9, 10, et 11.
1. N'ex6cutezjamais de telles coupes A MAIN LEVEE(c'est4-dire sans vous
servir du guide de refente ou d'autresaccessoires,le cas @h@nt) : la lame
pourrait secoincer dansI'ouvrageet provoquer un REBOND.
2. Verrouilleztoujours bien leguide de refenteavant devous en servir.
3. Retirez le guide de coupe angulaire de la table avant toute op6ration
faisantappelau guidede refente.
4. Veillez _.ce que le protege-lame soit en place avant toute op6ration de
coupe de part en part. Remettezle protege-lameen place IMMI_DIATEMENT
apr_s avoir achev_toutes coupes de d_doublement,feuillures, rainures ou
moulures.
Assurez-vous fr@uemment du bon fonctionnement des TAQUETSANTI-
REBONDen faisant glisser I'ouvragele long du s@arateurapr_s avoir arr_t_
la scie.
Tirez I'ouvrage VERS vous. Si les TAQUETS ne MORDENT pas dans
I'ouvrage et s'il ne le RETIENNENTpas, il faut les REMPLACER.Voir le
chapitre<< Entretien>>, _ la page76.
Cortea inglele
Se conoce como CORTEA INGLETE a cortar madera aun _ngulo distinto a
90° con el borde de la madera. Siga el mismo procedimiento que seguir[a
paracortar transversalmente(Fig.59).
Ajuste el calibrede ingletesal _.ngulodeseadoy f[jelo.
El calibre de ingletes se podr_, utilizar en cualquiera de las ranuras de la
mesa.
AI utilizar el calibre de ingletes en la ranura de la IZQUIERDA, s ujetela pieza
de trabajo firmemente contra la cabezadel calibre de ingletes con la mano
izquierday agarreel pomo de fijaci6n con la mano derecha.
AI utilizar la ranura de la DERECHA, s ujete la pieza de trabajo con la mano
derechay el pomo de fijaci6n con la mano izquierda.
Cortetransversalen bisel
EL CORTETRANSVERSAL EN BISELes Io mismo que el corte transversal,
excepto que la maderatambi@ se corta en un _ngulo ... distinto a 90° con
el lado pianode la madera(Fig. 60).
Ajuste la hoja al_ngulo deseado.
Utilice el calibre de ingletesen la ranura que se encuentraa la DERECHA de
la hoja.
Cortea ingletecornpuesto
El CORTE A INGLETE COMPUESTO es unacombinaci6n del corte a ingletey
el corte transversal en bisel. El corte se hace a un _.ngulodistinto de 90°
respectoal bordey a la superficieplanade la madera(Fig. 60).
Ajuste el calibrede ingletesy la hoja al _ngulo deseado... Aseg_resede que
el calibrede ingletesest,. fijo.
Utilizaci6n del tope-guiapara
cortaral h ilo
EL CORTEAL HILO, EL CORTEAL HILO EN BISEL,EL REASERRADO Y EL
CORTEDEREBAJOSse realizanutilizandoel TOPE-GUIA PARACORTAR AL
HILO junto con el TOPE-GUIA AUXILIAR / APOYO DE LA PIEZA DE
TRABAJO,EL PALODE EMPUJAR0 EL BLOQUE DE EMPUJAR.
Parasu propia seguridad,siga siempre las siguientes
precauciones
de seguridad
adem_s de las
instruccionesde seguridadde lasp_.ginas14, 15, 16 y 17.
1. Nunca haga estos cortes A PULSO(sin utilizar el tope-gu[a para cortar al
hilo o los dispositivosauxiliarescuando sea necesario)porque la hoja podr[a
atascarseen el cortey causarRETROCESO.
2. Fije siempre el tope-guia para cortar al hilo firmemente cuando se est_
utilizando.
3. Retirede la mesa el calibre de ingletesdurante toda operaci6n que utilice
eltope-gu[apara cortar al hilo.
4. Aseg_rese de que el protector de la hoja est_ instalado para todos los
cortes del tipo de aserrado pasante. Vuelva a colocar el protector
INMEDIATAMENTEdespu6s de terminar las operaciones de reaserradoy
corte de rebajos,mortajas o molduras.
Compruebe frecuentemente el funcionamiento de los TRINQUETES ANTI-
RRETROCESO pasando la pieza de trabajo junto al separador cuando la
sierra est_APAGADA.
Tire de la piezade trabajo HACIAusted. Si los TRINQUETES no PENETRAN
en la pieza de trabajo y la SUJETAN... hay que CAMBIAR o AFILAR los
trinquetes. (Vea"Mantenimiento"en la p_gina76).
71.

Advertisement

Table of Contents
loading

This manual is also suitable for:

4100dg

Table of Contents