Fujitsu ATLAS V14 User Manual page 203

Basics
3
Click the [Browse] button and then select the translation memory data file
(.tra or .txt).
4
Select the dictionary in which you want to store the translation memory
data.
5
Click the [Add All] button.
After the data is stored, the resulting information appears on the display.
6
Check this information and click the [Close] button if the data is OK.
■ Using Excel to Store Translation Memory Data
You can store in the translation memory source and translated text pairs compiled in Excel.
You can also select in which user dictionary the data is stored when two or more user
dictionaries are available. The following procedure describes how to store translation
memory data contained in selected cells. The description assumes an Excel spreadsheet is
already open and that it contains memory data pairs.
⇒ To register translation memory data from Excel, you must install Application Translation. For
details on how to install, see "3.1 Preparation (Setup of Application Translation)" on page 79.
⇒ Sentences entered as the original text (row A in the step 1 screen) must be either Japanese
or English. If the text contains both types of characters, it cannot be registered correctly.
194
Select