Fujitsu ATLAS V14 User Manual page 278

Not enough disk space
Meaning There is not enough disk space to save the translation results.
Action Ensure required disk space by deleting files no longer used.
Not enough memory
Meaning There is not enough free space in memory to accommodate translation.
Action Please terminate any other applications.
Translation error
Meaning Failed to translate.
Action Retry translation. If the second trial also fails, exit ATLAS once and restart it.
If restarting ATLAS cannot correct this situation, it may be due to errors in the
translation environment. Reinstall ATLAS.
ATLAS individual information file may be deleted or cannot be accessed. Do you
want to re-setup ?
Meaning Settings required for operation have been deleted. Do you want to restore
them?
Cause In an environment where your PC is jointly used by others, ATLAS has been
reinstalled or deleted mistakenly by one of them.
Action Click the [Yes] button to restore the environment to enable ATLAS again.
Or, click the [No] button to exit the program.
If an error other than described in this section occurs, retry translation. If a second trial also
fails, terminate ATLAS once, and then restart it. If restarting ATLAS does not correct this
situation, it may be due to errors in the translation environment. Reinstall ATLAS.
Server Busy
"This action cannot be completed because the other program is busy. Choose
'Switch to' to activate the busy program and correct the problem."
Meaning The Translation Editor and the Text Alignment Support Tool take some time
to read Office documents.
Action Wait awhile before clicking the [Retry] button.
Chapter B Error Messages
2
269