Dvd-Player: Audio-Funktionen; Vol + Und Vol-: Lautstärke Einstellen; Mute: Stummschaltung; L/R/Lang: Audio-Kanal Wählen (Vcd- Und Cd-Disks) - AEG MC 4434 Instruction Manual

36 Deutsch
Um das richtige Farbübertragungssystem für Ihren Fernseher zu wählen, drücken Sie die Taste PAL/NTSC auf der FB.
Jedes Mal wenn Sie die Taste PAL/NTSC drücken, wählen Sie einen neuen TV-Standard.
Es stehen Ihnen folgende Farbübertragungssysteme zu Verfügung:
• PAL: Wählen Sie diese Option, wenn die DVDAnlage an einen PAL-System-Fernseher angeschlossen wird. Das
PAL-Farbübertragungssystem wird vor allem in Europa benutzt, aber auch in Australien, Südamerika sowie in
vielen afrikanischen und asiatischen Ländern.
• AUTO: Wählen Sie diese Option, wenn die DVD Anlage an einen Multi- (Mehr-) System-Fernseher (kompatibel
sowohl mit dem PAL- als auch mit dem NTSC-Farbübertragungs-system) angeschlossen wird.
• NTSC: Wählen Sie diese Option, wenn die DVD Anlage an einen NTSC-System-Fernseher angeschlossen wird. Das
NTSC- Farbübertragungssystem wird in weiten Teilen Amerikas und in einigen Ländern Ostasiens verwendet.

DVD-Player: Audio-Funktionen

VOL + und VOL-: Lautstärke einstellen
1. Drücken Sie die Taste VOL+, um die Lautstärke zu erhöhen.
2. Drücken Sie die Taste VOL-, um die Lautstärke zu verringern.
Anmerkung:
- Die Lautstärke können Sie auch mit dem Lautstärkeregler auf der Vorderseite des Geräts einstellen. Denken Sie
jedoch daran, dass Sie so lediglich die Ausgabelautstärke der DVD Anlage verändern. Um die Lautstärke Ihren
Wünschen gemäß einzustellen, müssen Sie ggf. noch die Lautstärke des Wiedergabegerätes anpassen.
- Haben Sie die Ausgabelautstärke der DVD Anlage leisegeregelt (LS 00 bzw. MUTE) werden alle Audio Ausgänge
auf der Geräterückseite abgeschaltet.

MUTE: Stummschaltung

1. Während der Wiedergabe einer Disk drücken Sie die Taste MUTE, um den Ton vollständig auszuschalten.
2. Auf dem Bildschirm erscheint die Meldung STUMM.
3. Drücken Sie die Taste MUTE nochmals oder drücken Sie einen der Tasten VOL+ oder VOL-, um Ton wieder einzu-
schalten.
Anmerkung:
Wenn Sie während der Wiedergabe einer Disk keinen Ton haben, drücken Sie zuerst die Stummschaltungstaste
MUTE um den Ton wieder einzuschalten.
L/R/LANG: Audio-Kanal wählen (VCD- und CD-Disks)
1. Während der Wiedergabe einer CD- oder VCD-Disk drücken Sie die Taste L/R/LANG, um einen Audio-Kanal zu
wählen.
2. Es stehen Ihnen folgende Optionen des Audio-Kanals (Audio-Modus) zur Verfügung:
• MONO-L: Mono-Ton wird nur über den linken Audio-Kanal (Lautsprecher) übertragen.
• MONO-R: Mono-Ton wird nur über den rechten Audio-Kanal (Lautsprecher) übertragen.
• MIX-MONO: Mono-Ton wird über den linken und rechten Audio-Kanal (Lautsprecher) übertragen.
• STEREO: Stereo-Ton wird über den linken und rechten Audio-Kanal (Lautsprecher) übertragen.
3. Danach drücken Sie die Taste VOL+ und VOL-, um die Lautstärke des gewählten Audio-Kanals einzustellen.