Silvercrest SPM 220 A1 Manuals

Silvercrest SPM 220 A1 Manuals

Manuals and User Guides for Silvercrest SPM 220 A1. We have 2 Silvercrest SPM 220 A1 manuals available for free PDF download: Operating Instructions Manual

Silvercrest SPM 220 A1 Operating Instructions Manual

Silvercrest SPM 220 A1 Operating Instructions Manual (264 pages)

Brand: Silvercrest | Category: Pasta Maker | Size: 4.93 MB

Table of Contents

English

4
- Table of Contents
  4
- Introduction
  5
- Information about These Operating Instructions
  5
- Intended Use
  5
- Unpacking
  5
- Package Contents
  5
- Safety Information
  6
- Appliance Description
  9
- Control Panel
  9
- Shaping Discs
  9
- Assembling the Appliance
  10
- Making Pasta
  11
- Kneading and Dispensing Pasta Dough
  11
- Making Ravioli
  12
- Cleaning the Accessories
  13
- Cleaning
  13
- Cleaning the Appliance
  13
- Dismantling the Appliance
  13
- Storage
  14
- Troubleshooting
  14
- Recipes
  15
- Basic Recipe for Durum Wheat Pasta Without Egg
  15
- Basic Recipe for Wheat Pasta Without Egg
  16
- Basic Recipe for Durum Wheat Pasta with Egg
  16
- Basic Recipe for Wheat Pasta with Egg
  16
- Disposal
  17
- Disposal of the Appliance
  17
- Disposal of the Packaging
  17
- Technical Specifications
  17
- Kompernass Handels Gmbh Warranty
  18
- Service
  19
- Importer
  19
Deutsch

20
- Auspacken
  21
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  21
- Einleitung
  21
- Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
  21
- Lieferumfang
  21
- Sicherheitshinweise
  22
- Bedienfeld
  25
- Formscheiben
  25
- Gerätebeschreibung
  25
- Gerät Montieren
  26
- Nudeln Herstellen
  27
- Nudelteig Kneten und Ausgeben Lassen
  27
- Ravioli Formen
  28
- Gerät Demontieren
  29
- Gerät Reinigen
  29
- Reinigen
  29
- Zubehör Reinigen
  29
- Aufbewahren
  30
- Fehler Beheben
  30
- Grundrezept für Hartweizengrießnudeln ohne Ei
  31
- Rezepte
  31
- Grundrezept für Hartweizengrießnudeln mit Ei
  32
- Grundrezept für Weizennudeln mit Ei
  32
- Grundrezept für Weizennudeln ohne Ei
  32
- Entsorgung
  33
- Gerät Entsorgen
  33
- Verpackung Entsorgen
  33
- Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
  34
- Technische Daten
  34
- Importeur
  35
- Service
  35
Français

36
- Déballage
  37
- Informations Relatives à Ce Mode D'emploi
  37
- Introduction
  37
- Matériel Livré
  37
- Utilisation Conforme à L'usage Prévu
  37
- Consignes de Sécurité
  38
- Bandeau de Commande
  41
- Disques de Façonnage
  41
- Présentation de L'appareil
  41
- Assemblage de L'appareil
  42
- Préparation de Pâtes
  43
- Pétrissage et Extrusion de la Pâte à Nouilles
  43
- Démontage de L'appareil
  45
- Façonnage de Raviolis
  45
- Nettoyage
  45
- Nettoyage de L'appareil
  45
- Dépannage
  46
- Nettoyage des Accessoires
  46
- Rangement
  46
- Recettes
  47
- Recette de Base pour les Pâtes de Blé Sans Œuf
  48
- Recette de Base pour les Pâtes à Base de Semoule de Blé Dur Sans Œuf
  48
- Recette de Base pour les Pâtes à Base de Semoule de Blé Dur à L'œuf
  48
- Recette de Base pour les Pâtes de Blé à L'œuf
  49
- Recyclage
  49
- Recyclage de L'appareil
  49
- Recyclage de L'emballage
  49
- Caractéristiques Techniques
  50
- Garantie pour Kompernass Handels Gmbh pour la France
  50
- Garantie pour Kompernass Handels Gmbh pour la Belgique
  52
- Importateur
  53
- Service Après-Vente
  53
Dutch

54
- Gebruik in Overeenstemming Met Bestemming
  55
- Informatie Bij Deze Gebruiks Aanwijzing
  55
- Inhoud Van Het Pakket
  55
- Inleiding
  55
- Uitpakken
  55
- Veiligheidsvoorschriften
  56
- Apparaatbeschrijving
  59
- Bedieningspaneel
  59
- Vormschijven
  59
- Apparaat Monteren
  60
- Pasta Maken
  61
- Pastadeeg Kneden en Laten Afgeven
  61
- Ravioli Vormen
  62
- Accessoires Reinigen
  63
- Apparaat Demonteren
  63
- Apparaat Reinigen
  63
- Reinigen
  63
- Opbergen
  64
- Problemen Oplossen
  64
- Basisrecept Voor Pasta Van Harde-Tarwegries Zonder Ei
  65
- Recepten
  65
- Basisrecept Voor Pasta Van Harde-Tarwegries Met Ei
  66
- Basisrecept Voor Tarwepasta Met Ei
  66
- Basisrecept Voor Tarwepasta Zonder Ei
  66
- Afvoeren
  67
- Apparaat Afvoeren
  67
- Technische Gegevens
  67
- Verpakking Afvoeren
  67
- Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
  68
- Importeur
  69
- Service
  69
Čeština

70
- Informace K Tomuto Návodu K Obsluze
  71
- Použití V Souladu S UrčeníM
  71
- Rozsah Dodávky
  71
- Vybalení
  71
- Úvod
  71
- Bezpečnostní Pokyny
  72
- Ovládací Panel
  75
- Popis Přístroje
  75
- Tvarové Kotouče
  75
- Montáž Přístroje
  76
- Hnětení a Výdej Nudlového Těsta
  77
- Výroba Těstovin
  77
- Tvarování Ravioli
  78
- Demontáž Přístroje
  79
- ČIštění
  79
- ČIštění Příslušenství
  79
- ČIštění Přístroje
  79
- Odstraňování Závad
  80
- Skladování
  80
- Recepty
  81
- Základní Recept Na Nudle Z Krupice Z Tvrdé Pšenice Bez Vejce
  81
- Základní Recept Na Nudle Z Krupice Z Tvrdé Pšenice S Vejcem
  82
- Základní Recept Na Pšeničné Nudle Bez Vejce
  82
- Základní Recept Na Pšeničné Nudle S Vejcem
  82
- Likvidace
  83
- Likvidace Obalu
  83
- Likvidace Přístroje
  83
- Technické Údaje
  83
- Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
  84
- Dovozce
  85
- Servis
  85
Polski

86
- Informacje O Niniejszej Instrukcji Obsługi
  87
- Rozpakowanie
  87
- Wstęp
  87
- Zakres Dostawy
  87
- Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  87
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  88
- Nakładki Do Formowania
  91
- Opis Urządzenia
  91
- Panel Sterowania
  91
- Montaż Urządzenia
  92
- Wyrabianie Ciasta Na Makaron I Podawanie
  93
- Wyrabianie Makaronu
  93
- Formowanie Ravioli
  94
- Czyszczenie
  95
- Czyszczenie Akcesoriów
  95
- Czyszczenie Urządzenia
  95
- Demontaż Urządzenia
  95
- Przechowywanie
  96
- Usuwanie Usterek
  96
- Podstawowy Przepis Na Makaron Z Semoliny Bez Jajka
  97
- Przepisy
  97
- Podstawowy Przepis Na Makaron Pszenny Bez Jajka
  98
- Podstawowy Przepis Na Makaron Pszenny Z Jajkiem
  98
- Podstawowy Przepis Na Makaron Z Semoliny Z Jajkiem
  98
- Dane Techniczne
  99
- Utylizacja
  99
- Utylizacja Opakowania
  99
- Utylizacja Urządzenia
  99
- Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh
  100
- Importer
  101
- Serwis
  101
Slovenčina

102
- Informácie O Tomto Návode Na Obsluhu
  103
- Používanie V Súlade S UrčeníM
  103
- Rozsah Dodávky
  103
- Vybalenie
  103
- Úvod
  103
- Bezpečnostné Pokyny
  104
- Formovacie Kotúče
  107
- Opis Prístroja
  107
- Ovládací Panel
  107
- Montáž Prístroja
  108
- Miesenie Cesta Na Rezance a Jeho Výstup
  109
- Výroba Rezancov
  109
- Tvarovanie Ravioli
  110
- Demontáž Prístroja
  111
- Čistenie
  111
- Čistenie Príslušenstva
  111
- Čistenie Prístroja
  111
- Odstraňovanie Chýb
  112
- Uskladnenie
  112
- Recepty
  113
- Základný Recept Pre Krupicové Rezance Z Tvrdej Pšenice Bez Vajca
  113
- Základný Recept Pre Krupicové Rezance Z Tvrdej Pšenice S Vajcom
  114
- Základný Recept Pre Pšeničné Rezance Bez Vajca
  114
- Základný Recept Pre Pšeničné Rezance S Vajcom
  114
- Likvidácia
  115
- Likvidácia Obalu
  115
- Likvidácia Prístroja
  115
- Technické Údaje
  115
- Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh
  116
- Dovozca
  117
- Servis
  117
Español

118
- Desembalaje
  119
- Información sobre Estas Instrucciones de Uso
  119
- Introducción
  119
- Uso Previsto
  119
- Volumen de Suministro
  119
- Indicaciones de Seguridad
  120
- Descripción del Aparato
  123
- Discos Moldeadores
  123
- Panel de Mando
  123
- Montaje del Aparato
  124
- Amasado y Salida de la Masa de Pasta Fresca
  125
- Preparación de Pasta
  125
- Desmontaje del Aparato
  127
- Limpieza
  127
- Limpieza del Aparato
  127
- Moldeado de Raviolis
  127
- Almacenamiento
  128
- Limpieza de Los Accesorios
  128
- Solución de Fallos
  128
- Recetas
  129
- Receta Básica de Pasta de Sémola de Trigo Duro con Huevo
  130
- Receta Básica de Pasta de Sémola de Trigo Duro sin Huevo
  130
- Receta Básica de Pasta de Trigo sin Huevo
  130
- Desecho
  131
- Desecho del Aparato
  131
- Receta Básica de Pasta de Trigo con Huevo
  131
- Características Técnicas
  132
- Desecho del Embalaje
  132
- Garantía de Kompernass Handels Gmbh
  132
- Asistencia Técnica
  133
- Importador
  133
Dansk

134
- Anvendelsesområde
  135
- Indledning
  135
- Informationer Om Denne Betjeningsvejledning
  135
- Pakkens Indhold
  135
- Udpakning
  135
- Sikkerhedsanvisninger
  136
- Beskrivelse Af Produktet
  139
- Betjeningspanel
  139
- Formskiver
  139
- Montering Af Produktet
  140
- Fremstilling Af Pasta
  141
- Æltning Og Output Af Pastadejen
  141
- Formning Af Ravioli
  142
- Afmontering Af Produktet
  143
- Rengøring
  143
- Rengøring Af Produktet
  143
- Rengøring Af Tilbehør
  143
- Afhjælpning Af Fejl
  144
- Opbevaring
  144
- Opskrifter
  144
- Basisopskrift for Hvedepasta Uden Æg
  145
- Basisopskrift for Pasta Af Semulje Af Hård Hvede Uden Æg
  145
- Basisopskrift for Hvedepasta Med Æg
  146
- Basisopskrift for Pasta Af Semulje Af Hård Hvede Med Æg
  146
- Bortskaffelse
  146
- Bortskaffelse Af Produktet
  146
- Bortskaffelse Af Emballage
  147
- Garanti for Kompernass Handels Gmbh
  147
- Tekniske Data
  147
- Importør
  148
- Service
  148
Italiano

150
- Disimballaggio
  151
- Informazioni Sul Presente Manuale DI Istruzioni
  151
- Introduzione
  151
- Materiale in Dotazione
  151
- Uso Conforme
  151
- Avvertenze DI Sicurezza
  152
- Descrizione Dell'apparecchio
  155
- Dischi Sagomati
  155
- Pannello DI Comando
  155
- Montaggio Dell'apparecchio
  156
- Impastatura Ed Erogazione Della Pasta
  157
- Produzione Della Pasta
  157
- Formare Ravioli
  158
- Pulizia
  159
- Pulizia Degli Accessori
  159
- Pulizia Dell'apparecchio
  159
- Smontaggio Dell'appa Recchio
  159
- Conservazione
  160
- Risoluzione Degli Errori
  160
- Ricetta Base Per Pasta DI Semola DI Grano Duro Senza Uovo
  161
- Ricette
  161
- Ricetta Base Per Pasta DI Farina DI Frumento con Uovo
  162
- Ricetta Base Per Pasta DI Farina DI Frumento Senza Uovo
  162
- Ricetta Base Per Pasta DI Semola DI Grano Duro con Uovo
  162
- Dati Tecnici
  163
- Smaltimento
  163
- Smaltimento Dell'apparecchio
  163
- Smaltimento Dell'imballaggio
  163
- Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
  164
- Assistenza
  165
- Importatore
  165
Magyar

166
- A Csomag Tartalma
  167
- A Jelen Használati Útmutatóra Vonatkozó InformáCIók
  167
- Bevezető
  167
- Kicsomagolás
  167
- Rendeltetésszerű Használat
  167
- Biztonsági Utasítások
  168
- A Készülék Leírása
  171
- Formázó Korongok
  171
- Kezelőfelület
  171
- A Készülék Összeszerelése
  172
- Tészta Dagasztása És Kiadása
  173
- Tészta Készítése
  173
- Ravioli Formázása
  174
- A Készülék Szétszerelése
  175
- A Készülék Tisztítása
  175
- A Tartozékok Tisztítása
  175
- Tisztítás
  175
- Hibaelhárítás
  176
- Tárolás
  176
- Receptek
  177
- Tojás Nélküli Durumbúza Lisztes Tészta Alapreceptje
  177
- Tojás Nélküli Búzalisztes Tészta Alapreceptje
  178
- Tojásos Búzalisztes Tészta Alapreceptje
  178
- Tojásos Durumbúza Lisztes Tészta Alapreceptje
  178
- A Csomagolás Ártalmatlanítása
  179
- A Készülék Ártalmatlanítása
  179
- Műszaki Adatok
  179
- Ártalmatlanítás
  179
- A Kompernass Handels Gmbh Garanciája
  180
- Gyártja
  181
- Szerviz
  181
Slovenščina

182
- Informacije O Teh Navodilih Za Uporabo
  183
- Jemanje Iz Embalaže
  183
- Predvidena Uporaba
  183
- Uvod
  183
- Vsebina Kompleta
  183
- Varnostna Navodila
  184
- Oblikovne Plošče
  187
- Opis Naprave
  187
- Upravljalno Polje
  187
- Sestavitev Naprave
  188
- Gnetenje in Iztiskanje Testa Za Testenine
  189
- Izdelava Testenin
  189
- Oblikovanje Raviolov
  190
- Razstavitev Naprave
  191
- ČIščenje
  191
- ČIščenje Naprave
  191
- ČIščenje Pribora
  191
- Odpravljanje Napak
  192
- Shranjevanje
  192
- Osnovni Recept Za Testenine Iz Zdroba Iz Trde Pšenice Brez Jajc
  193
- Recepti
  193
- Osnovni Recept Za Testenine Iz Pšenične Moke Brez Jajc
  194
- Osnovni Recept Za Testenine Iz Pšenične Moke Z Jajcem
  194
- Osnovni Recept Za Testenine Iz Zdroba Iz Trde Pšenice Z Jajcem
  194
- Odstranitev Embalaže
  195
- Odstranitev Naprave Med Odpadke
  195
- Odstranjevanje
  195
- Tehnični Podatki
  195
- Garancijski List
  196
- Pooblaščeni Serviser
  196
- Proizvajalec
  196
Hrvatski

198
- Informacije O Ovim Uputama Za Uporabu
  199
- Namjenska Uporaba
  199
- Opseg Isporuke
  199
- Raspakiranje
  199
- Uvod
  199
- Sigurnosne Napomene
  200
- Opis Uređaja
  203
- Upravljačka Ploča
  203
- Šablone
  203
- Sastavljanje Uređaja
  204
- Miješenje I Istiskivanje Tijesta
  205
- Proizvodnja Tjestenine
  205
- Oblikovanje Raviola
  206
- Rastavljanje Uređaja
  206
- ČIšćenje
  207
- ČIšćenje Pribora
  207
- ČIšćenje Uređaja
  207
- Čuvanje
  207
- Otklanjanje Grešaka
  208
- Recepti
  208
- Osnovni Recept Za Tjesteninu Od Durum Pšeničnog Griza Bez Jaja
  209
- Osnovni Recept Za Tjesteninu Od Durum Pšeničnog Griza S Jajima
  209
- Osnovni Recept Za Tjesteninu Od Pšeničnog Brašna Bez Jaja
  209
- Osnovni Recept Za Tjesteninu Od Pšeničnog Brašna S Jajima
  210
- Zbrinjavanje
  210
- Zbrinjavanje Ambalaže
  210
- Zbrinjavanje Uređaja
  210
- Jamstvo Tvrtke Kompernass Handels Gmbh
  211
- Tehnički Podaci
  211
- Servis
  212
- Uvoznik
  212
Română

214
- Dezambalarea
  215
- Furnitura
  215
- InformaţII Privind Aceste Instrucţiuni de Utilizare
  215
- Introducere
  215
- Utilizarea Conform Destinaţiei
  215
- IndicaţII de Siguranţă
  216
- Descrierea Aparatului
  219
- Discuri Pentru Forme
  219
- Panoul de Comandă
  219
- Montarea Aparatului
  220
- FrăMântarea Aluatului Pentru Paste ȘI Producerea Pastelor
  221
- Producerea Pastelor
  221
- Formarea Pastelor de Tip Ravioli
  222
- Curăţarea
  223
- Curăţarea Accesoriilor
  223
- Curăţarea Aparatului
  223
- Demontarea Aparatului
  223
- Păstrarea
  224
- Remedierea Defecţiunilor
  224
- Reţete
  225
- Reţetă de Bază Pentru Paste Din Griș de Grâu Dur Fără ou
  225
- Reţetă de Bază Pentru Paste de Grâu Cu ou
  226
- Reţetă de Bază Pentru Paste de Grâu Fără ou
  226
- Reţetă de Bază Pentru Paste Din Griș de Grâu Dur Cu ou
  226
- Date Tehnice
  227
- Eliminarea
  227
- Eliminarea Ambalajelor
  227
- Eliminarea Aparatului
  227
- Garanţia Kompernass Handels Gmbh
  228
- Importator
  229
- Service-Ul
  229
Български

230
Ελληνικά

248

Advertisement

Silvercrest SPM 220 A1 Operating Instructions Manual

Silvercrest SPM 220 A1 Operating Instructions Manual (52 pages)

Brand: Silvercrest | Category: Pasta Maker | Size: 1.42 MB

Table of Contents

Advertisement

Related Products

Silvercrest Categories

Kitchen Appliances Scales Accessories Blender Food Processor

More Silvercrest Manuals