Silvercrest STGG 1800 A2 Operating Instructions Manual
Tabletop grill
Hide thumbs
Also See for STGG 1800 A2:
- Operating instructions manual (111 pages) ,
- Operating instructions manual (57 pages) ,
- Operating instructions manual (130 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Silvercrest STGG 1800 A2
Summary of Contents for Silvercrest STGG 1800 A2
- Page 1 TABLETOP GRILL STGG 1800 A2 TABLETOP GRILL ASZTALI GRILL Operating instructions Használati utasítás NAMIZNI ŽAR STOLNÍ GRIL Navodila za uporabo Návod k obsluze TISCHGRILL STOLNÝ GRIL Bedienungsanleitung Návod na obsluhu IAN 281292...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
-
Page 4: Table Of Contents
Bruschetta ............... 17 │ 1 ■ STGG 1800 A2... -
Page 5: Introduction
TABLETOP GRILL Appliance description STGG 1800 A2 Griddle Socket Introduction Congratulations on the purchase of your new Hinge guide appliance. Frame You have selected a high-quality product. Drip tray The operating instructions are a constituent of this Handle with catch product. -
Page 6: Safety Instructions
The appliance must not come into contact with moisture such ► as rain or water. NEVER immerse the appliance in water or other liquids! You could receive a fatal electric shock if residual liquids come into contact with live components during operation. │ 3 ■ STGG 1800 A2... - Page 7 Never leave the appliance unattended while it is being used. ► Discontinue use of the appliance if it is damaged! ► Discontinue use of the appliance if there are any visible ► cracks or other damage on the lid. ■ 4 │ STGG 1800 A2...
- Page 8 Operate the appliance only with the original accessories ► supplied. Never operate the appliance without the drip tray. Otherwise ► fat and other hot liquids will drip down from the appliance. Use the appliance only with the supplied thermostat. ► │ 5 ■ STGG 1800 A2...
-
Page 9: Assembly And Setting Up
9) Ensure that all parts are completely dry before nected to the socket operating the appliance. 6) Push the hinges of the lid into the recess on The appliance is now ready for use. the frame and close the lid ■ 6 │ STGG 1800 A2... -
Page 10: Thermostat Settings
Open it until the hinges slip down into the hinge guides . The lid now sits firmly. │ 7 ■ STGG 1800 A2... -
Page 11: Cleaning And Care
Carefully remove the drip tray from the frame ■ Empty the drip tray . Then rinse it in warm water containing a mild detergent. Then rinse the drip tray with clean water and dry it off. ■ 8 │ STGG 1800 A2... -
Page 12: Troubleshooting
The appliance has heated up. This is not a defect. If the malfunction cannot be corrected with the above suggestions, or if you have found some other kind of malfunction, please contact our Customer Service. │ 9 ■ STGG 1800 A2... -
Page 13: Disposal
If the defect is covered by the warranty, your product will either be repaired or replaced by us. The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period. ■ 10 │ STGG 1800 A2... -
Page 14: Service
Ensure that you enclose the proof of pur- GERMANY chase (till receipt) and information about what www.kompernass.com the defect is and when it occurred. You can download these instructions along with many other manuals, product videos and software on www.lidl-service.com. │ 11 ■ STGG 1800 A2... -
Page 15: Recipes
3) Cut the pineapple into strips of about 2 cm thickness. 4) Grill the strips on each side for around 5 - 7 minutes at temperature level 3. 5) Sprinkle the pineapple with cinnamon and sugar to taste. ■ 12 │ STGG 1800 A2... -
Page 16: Grilled Vegetables
4) Add the slices, 1 tbsp. of olive oil and 2 tbsp. soya sauce into a bowl and mix them together. 5) Fry the mushrooms and onions for a short while on the griddle at temperature level 4 and serve them with the tofu. │ 13 ■ STGG 1800 A2... -
Page 17: Coconut Curry Prawns
Depending on the size of the packages, it is possible that only 2 - 3 of the packages will fit onto the griddle at once. Grill the remaining packages after the first ones are cooked. ■ 14 │ STGG 1800 A2... -
Page 18: Baked Toast
5) After 20 minutes, carefully turn the package over. After another 20 minutes, the asparagus is cooked. NOTE ► Depending on the thickness of the food being grilled, it is possible that the lid can rest on the food during grilling. │ 15 ■ STGG 1800 A2... -
Page 19: Turkey Breast Fillet
10 minutes at temperature level 4 with the lid closed. NOTE ► Depending on the thickness of the food being grilled, it is possible that the lid can rest on the food during grilling. ■ 16 │ STGG 1800 A2... -
Page 20: Grilled Corn On The Cob
3) Mix the tomato pieces, the ketchup, the garlic, the olive oil and the chopped basil. 4) Spread this paste over the toasted ciabatta pieces and lay these onto the griddle for about 5 minutes at temperature level 3. │ 17 ■ STGG 1800 A2... - Page 21 ■ 18 │ STGG 1800 A2...
- Page 22 Bruschetta ............... 35 │ 19 ■ STGG 1800 A2...
-
Page 23: Bevezető
ASZTALI GRILL STGG 1800 A2 A készülék leírása grill-lap Bevezető aljzat Gratulálunk új készüléke megvásárlásához! fedél Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett döntött. csuklópánt-vezető A használati utasítás a termék része. Fontos tudni- keret valókat tartalmaz a biztonságra, használatra és ártalmatlanításra vonatkozóan. A termék haszná- folyadékfelfogó... -
Page 24: Biztonsági Utasítások
A készülék nem érintkezhet nedvességgel, például esővel ► vagy nyirkos felülettel. Soha ne merítse a készüléket vízabe vagy más folyadékba! Ilyen esetben áramütés miatt életveszély alakul ki, ha működés közben folyadék kerül a feszültség alatt álló részekre. │ 21 ■ STGG 1800 A2... - Page 25 Üzemeltetés közben soha se hagyja a készüléket felügyelet ► nélkül. Ne használja tovább a készüléket, ha az megsérült. ► Ne használja tovább a készüléket, ha a fedélen repedés ► vagy egyéb sérülés látható. ■ 22 │ STGG 1800 A2...
- Page 26 Csak a mellékelt eredeti tartozékkal üzemeltesse a készüléket. ► Folyadékfelfogó tálca nélkül soha ne működtesse a készüléket. ► Ellenkező esetben zsír és forró folyadék csöpög a készülék alsó részére! Csak a mellékelt termosztáttal használja a készüléket. ► │ 23 ■ STGG 1800 A2...
-
Page 27: Összeszerelés És Felállítás
9) Győződjön meg arról, hogy a készülék minden 6) Csúsztassa a fedél csuklópántjait a kereten része teljesen száraz, mielőtt a készüléket lévő mélyedésekbe és csukja le a fedelet üzembe helyezi. A készülék ezzel üzemkész. ■ 24 │ STGG 1800 A2... -
Page 28: Termosztát Beállítások
és egyidejűleg húzza a fedelet és húzza ki a hálózati csatlakozót az aljzatból. felfelé. Annyira nyissa ki, hogy a csuklópántok Csak így kapcsolható ki teljesen a készülék. a csuklópánt-vezetőben lecsússzanak. A fedél ezáltal stabilan áll. │ 25 ■ STGG 1800 A2... -
Page 29: Tisztítás És Ápolás
Vegye ki óvatosan a folyadékfelfogó tálcát a keretből ■ Ürítse ki a folyadékfelfogó tálcát . A tálcát meleg, enyhén mosogatószeres vízben moso- gassa el. A folyadékfelfogó tálcát ezután öblítse le tiszta vízzel és szárítsa meg. ■ 26 │ STGG 1800 A2... -
Page 30: Hibaelhárítás
Forduljon a szervizhez. Az ellenőrző lámpa világít. A készülék felmelegedett. Nem áll fenn zavar. Ha a hibát nem lehet elhárítani a fenti hibaelhárító tippekkel, vagy ha ezektől eltérő zavarokat észlel, akkor forduljon szervizünkhöz. │ 27 ■ STGG 1800 A2... -
Page 31: Ártalmatlanítás
(pénztári blokk) és röviden le kell írni, hogy miben nyilvánul meg a hiba és mikor történt. Ha garanciánk fedezetet nyújt a hibára, akkor javított vagy egy új terméket kap vissza. A termék javítása vagy cseréje esetén a garancia nem kezdődik elölről. ■ 28 │ STGG 1800 A2... -
Page 32: Szerviz
Szerviz Magyarország Tel.: 06800 21225 E-Mail: kompernass@lidl.hu IAN 281292 Gyártja Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe. Először forduljon a megjelölt szervizhez. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ 29 ■ STGG 1800 A2... -
Page 33: Receptek
2) Vágja négy részre az ananászt és vágja ki a torzsát. 3) Szeletelje fel az ananászt kb. 2 cm vastag csíkokra. 4) Grillezze a csíkokat minden oldalról kb. 5 - 7 percig a 3 hőmérséklet-fokozaton. 5) Tetszés szerint szórjon rá fahéjat és cukrot. ■ 30 │ STGG 1800 A2... -
Page 34: Grillezett Zöldség
4) Tegye a szeleteket, egy evőkanál olívaolajat, 2 evőkanál szójaszószt egy tálba, majd keverje össze. 5) Pirítsa a csiperkegombát és a hagymát kis ideig a grill-lapon a 4 hőmérséklet-fokozaton, majd tálalja a tofuhoz. │ 31 ■ STGG 1800 A2... -
Page 35: Kókuszos Currys Garnéla
összeset mindkét oldalról kb. 15-15 percig. TUDNIVALÓ ► A csomagok méretétől függően előfordulhat, hogy csak 2 - 3 csomag fér egyszerre a grill-lapra A megmaradt csomagokat azután grillezze, miután az elsők elkészültek. ■ 32 │ STGG 1800 A2... -
Page 36: Sütött Pirítós Kenyér
5) 20 perc múlva óvatosan fordítsa meg a csomagot. További 20 perc múlva a spárga kész. TUDNIVALÓ ► A grillezendő élelmiszer vastagságától függően előfordulhat, hogy a fedél párolás közben hozzáér az ételhez. │ 33 ■ STGG 1800 A2... -
Page 37: Pulykamellfilé
Vastag szeletek: Kb. 10 perc múlva fordítsa meg és grillezze a másik oldalt 4 hőmérséklet-fokozaton további 10 percig csukott fedél mellett. TUDNIVALÓ ► A grillezendő élelmiszer vastagságától függően előfordulhat, hogy a fedél párolás közben hozzáér az ételhez. ■ 34 │ STGG 1800 A2... -
Page 38: Grillezett Kukoricacső
3) Keverje össze a negyed paradicsomokat, a ketchupot, a fokhagymát, az olívaolajat és az aprított bazsalikomot. 4) Ossza el a masszát a megpirított ciabatta-szeletekre és tegye azokat kb. 5 percre 3 hőmérséklet- fokozaton a grill-lapra │ 35 ■ STGG 1800 A2... - Page 39 ■ 36 │ STGG 1800 A2...
- Page 40 Brusketa ............... . . 52 37 ■ STGG 1800 A2 │...
-
Page 41: Uvod
NAMIZNI ŽAR STGG 1800 A2 Opis naprave Žarna plošča Uvod Vtičnica Iskrene čestitke ob nakupu nove naprave. Pokrov Odločili ste se za kakovosten izdelek. Navodila za Vodilo tečaja uporabo so sestavni del izdelka. Vsebujejo po- Okvir membne napotke za varnost, uporabo in odlaga- nje naprave med odpadke. -
Page 42: Varnostna Navodila
Naprava ne sme priti v stik z vlago ali dežjem. ► Naprave nikoli ne potopite v vodo ali druge tekočine! Če pridejo med delovanjem ostanki tekočine v stik z deli pod napetostjo, lahko pride do smrtne nevarnosti zaradi električnega udara. 39 ■ STGG 1800 A2 │... - Page 43 Površine naprave se med delovanjem močno segrejejo. Naprave med delovanjem nikoli ne pustite brez nadzora. ► Naprave ne uporabljajte, če je poškodovana. ► Naprave ne uporabljajte, če na pokrovu opazite razpoko ► ali druge poškodbe. ■ 40 STGG 1800 A2 │...
- Page 44 Napravo uporabljajte samo s priloženo originalno opremo. ► Naprave nikoli ne uporabljajte brez posode za maščobo. ► Maščoba in vroča tekočina sicer kapljata na podlago pod napravo! Napravo uporabljajte samo s priloženim termostatom. ► 41 ■ STGG 1800 A2 │...
-
Page 45: Sestavljanje In Postavitev
Čiščenje in vzdrževanje. z vtičnico 9) Pred začetkom uporabe naprave preverite, ali 6) Tečaje pokrova potisnite v odprtine na so vsi deli popolnoma suhi. okvirju in zaprite pokrov Naprava je zdaj pripravljena za uporabo. ■ 42 STGG 1800 A2 │... -
Page 46: Nastavitve Termostata
»0« in električni ročaja navzgor in hkrati potegnite pokrov vtič izvlecite iz električne vtičnice. Samo tako navzgor. Odprite ga toliko, da tečaji zdrsnejo boste izklopili napravo. navzdol v vodilih za tečaje Pokrov zdaj trdno stoji. 43 ■ STGG 1800 A2 │... -
Page 47: Čiščenje In Vzdrževanje
Posodo za maščobo vzemite iz okvira ■ Izpraznite posodo za maščobo . Sperite jo v topli vodi, ki ji dodajte blago sredstvo za po- mivanje. Nato posodo za maščobo sperite s čisto vodo in posušite. ■ 44 STGG 1800 A2 │... -
Page 48: Odprava Napak
Obrnite se na servisno službo. Opozorilna lučka ne sveti. Naprava se je segrela. To ni napaka. Če motenj ni mogoče odpraviti s pomočjo navedenih ukrepov ali če ugotovite druge vrste motenj, se obrnite na naš servis. 45 ■ STGG 1800 A2 │... -
Page 49: Odstranitev
2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije. ■ 46 STGG 1800 A2 │... -
Page 50: Recepti
2) Ananas narežite na četrtine in izrežite pecelj. 3) Ananas narežite na trakove debeline pribl. 2 cm. 4) Trakove pri stopnji temperature 3 na vsaki strani pecite 5–7 minut. 5) Ananas po okusu potresite s cimetom in sladkorjem. 47 ■ STGG 1800 A2 │... -
Page 51: Zelenjava Na Žaru
4) Rezine, 1 žlico olivnega olja in 2 žlici sojine omake dajte v skledo ter zmešajte. 5) Šampinjone in čebulo na kratko popecite na žarni plošči pri stopnji temperature 4 in jih postrezite skupaj s tofujem. ■ 48 STGG 1800 A2 │... -
Page 52: Kozice S Kokosom In Curryjem
, segreto na stopnjo temperature 4, in jih na vsaki strani pecite približno 15 minut. OPOMBA ► Odvisno od velikosti zavojčka je možno, da lahko naenkrat položite samo 2–3 zavojčke na žarno ploščo . Ko so prvi zavojčki pripravljeni, pripravite še preostale. 49 ■ STGG 1800 A2 │... -
Page 53: Pečen Toast
5) Po 20 minutah previdno obrnite zavojček. Po še 20 minutah so šparglji pripravljeni. OPOMBA ► Odvisno od debeline živila se lahko zgodi, da se med pripravo pokrov nasloni na živilo. ■ 50 STGG 1800 A2 │... -
Page 54: File Puranjih Prsi
Debeli fileji: Po približno 10 minutah jih obrnite in drugo stran fileja pecite še 10 minut pri zaprtem pokrovu ter stopnji temperature 4. OPOMBA ► Odvisno od debeline živila se lahko zgodi, da se med pripravo pokrov nasloni na živilo. 51 ■ STGG 1800 A2 │... -
Page 55: Koruzni Storži Na Žaru
3) Zmešajte kocke paradižnika, kečap, česen, olivno olje in sesekljano baziliko. 4) Maso razmažite po zapečenih polovicah ciabatte in jih za približno 5 minut položite na žarno ploščo , segreto na stopnjo temperature 3. ■ 52 STGG 1800 A2 │... - Page 56 Bruschetta ............... 69 │ 53 ■ STGG 1800 A2...
-
Page 57: Úvod
STOLNÍ GRIL STGG 1800 A2 Popis přístroje grilovací deska Úvod zdířka Gratulujeme vám k zakoupení nového přístroje. víko Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek. vedení závěsu Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. rám Obsahuje důležité informace o bezpečnosti, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se prosím dobře záchytná... -
Page 58: Bezpečnostní Pokyny
Do přístroje se nesmí dostat vlhkost, jako je déšť nebo voda. ► Přístroj nikdy neponořujte do vody či jiných tekutin! Pokud se během provozu dostanou zbytky tekutiny do kontaktu s díly pod napětím, může dojít k ohrožení života v důsledku zásahu elektrickým proudem. │ 55 ■ STGG 1800 A2... - Page 59 Povrchy přístroje se během provozu silně zahřívají. Nenechávejte přístroj během provozu nikdy bez dozoru. ► Je-li přístroj poškozen, nepoužívejte jej dál. ► Pokud je na víku viditelná prasklina nebo jiné poškození, ► nepoužívejte přístroj dál. ■ 56 │ STGG 1800 A2...
- Page 60 Přístroj provozujte výhradně spolu s dodaným originálním ► příslušenstvím. Přístroj nikdy neprovozujte bez záchytné misky na šťávu. ► Jinak odkapávají tuk a horké kapaliny na spodek přístroje! Přístroj používejte pouze spolu s dodaným termostatem. ► │ 57 ■ STGG 1800 A2...
-
Page 61: Smontování A Ustavení
úplně suché. zapojit termostat do zdířky Nyní je přístroj připravený k provozu. 6) Zasuňte závěsy víka do vyhloubenin v rámu a zavřete víko ■ 58 │ STGG 1800 A2... -
Page 62: Nastavení Termostatu
Víko 6) Pokud nechcete dál grilovat další potraviny, nyní pevně usazeno. nastavte regulátor teploty na „0“ a vytáh- něte zástrčku ze zásuvky. Pouze tak je přístroj vypnutý. │ 59 ■ STGG 1800 A2... -
Page 63: Čištění A Údržba
■ Vyprázdněte záchytnou misku na šťávu Následně misku umyjte v teplé vodě s jemným mycím prostředkem. Záchytnou misku na šťávu opláchněte poté pod tekoucí vodou a dobře ji vytřete do sucha. ■ 60 │ STGG 1800 A2... -
Page 64: Odstranění Závad
Přístroj je vadný. Obraťte se na servis. Kontrolní světlo nesvítí. Přístroj je zahřátý. Nejedná se o poruchu. Pokud nemůžete odstranit poruchy výše popsaným způsobem nebo pokud zjistíte jakoukoli jinou závadu, obraťte se na náš servis. │ 61 ■ STGG 1800 A2... -
Page 65: Likvidace
(pokladní lístek) a stručně se popíše v čem závada spočívá a kdy se vyskytla. Vztahuje-li se na závadu naše záruka, obdržíte zpět buď opravený nebo nový produkt. Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba. ■ 62 │ STGG 1800 A2... -
Page 66: Servis
Servis Česko Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz IAN 281292 Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není adre- sou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ 63 ■ STGG 1800 A2... -
Page 67: Recepty
3) Nakrájejte ananas na proužky, tenké cca 2 cm. 4) Grilujte tyto proužky z každé strany cca 5 - 7 minut na teplotním stupni 3. 5) Podle chuti posypte ananas skořicí a cukrem. ■ 64 │ STGG 1800 A2... -
Page 68: Grilovaná Zelenina
4) Dejte do misky plátky, 1 PL olivového oleje, 2 PL sójové omáčky a vše promíchejte. 5) Žampiony a cibuli krátce osmažte na grilovací desce na teplotním stupni 4 a podávejte k tofu. │ 65 ■ STGG 1800 A2... -
Page 69: Kari Garnáty S Kokosovým Mlékem
15 minut. UPOZORNĚNÍ ► Podle velikosti balíčku se mohou umístit 2 - 3 balíčky najednou na grilovací desku Zbývající balíčky grilujte, až budou hotové ty první. ■ 66 │ STGG 1800 A2... -
Page 70: Pečený Toast
K vaření zavřete víko 5) Po 20 minutách balíček opatrně obraťte. Po dalších 20 minutách je chřest hotový. UPOZORNĚNÍ ► Může se stát, že podle tloušťky grilovaných potravin víko během přípravy doléhá na grilované potraviny. │ 67 ■ STGG 1800 A2... -
Page 71: Krůtí Prsíčka
Silné plátky masa: Po cca 10 minutách obraťte plátky a grilujte z druhé strany na teplotním stupni 4 po dobu dalších 10 minut při zavřeném víku UPOZORNĚNÍ ► Může se stát, že podle tloušťky grilovaných potravin víko během přípravy doléhá na grilované potraviny. ■ 68 │ STGG 1800 A2... -
Page 72: Grilovaná Kukuřice
3) Smíchejte rajčata, nakrájená na kostičky, kečup, česnek, olivový olej a nasekanou bazalku. 4) Rozdělte tuto hmotu na opečené plátky ciabatty a položte tyto na cca 5 minut na grilovací desku při teplotním stupni 3. │ 69 ■ STGG 1800 A2... - Page 73 ■ 70 │ STGG 1800 A2...
- Page 74 Bruschetta ............... 87 │ 71 ■ STGG 1800 A2...
-
Page 75: Úvod
STOLNÝ GRIL STGG 1800 A2 Popis prístroja Grilovacia platňa Úvod Zásuvka Srdečne vám gratulujeme ku kúpe tohto nového Veko prístroja. Vedenia pántov Touto kúpou ste sa rozhodli pre vysokokvalitný vý- Rám robok. Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bez- Miska na zachytávanie výpeku... -
Page 76: Bezpečnostné Upozornenia
Nikdy neponárajte elektrický spotrebič do vody ani do iných kvapalín! Môže dôjsť k ohrozeniu života v dôsledku zásahu elektrickým prúdom, ak sa pri prevádzke dostanú zvyšky kvapaliny na časti, ktoré sú pod napätím. │ 73 ■ STGG 1800 A2... - Page 77 Počas činnosti nikdy nenechávajte elektrický spotrebič bez ► dozoru. Elektrický spotrebič ďalej nepoužívajte, ak je poškodený. ► Elektrický spotrebič ďalej nepoužívajte, ak je na veku viditeľná ► prasklina alebo iné poškodenie. ■ 74 │ STGG 1800 A2...
- Page 78 Nikdy nepoužívajte prístroj bez misky na zachytávanie ► výpeku. Bez tejto misky bude tuk a horúca šťava kvapkať na podložku prístroja! Elektrický spotrebič používajte len s termostatom, ktorý je ► súčasťou dodávky. │ 75 ■ STGG 1800 A2...
-
Page 79: Zloženie A Umiestnenie
Grilovacia platňa Elektrický spotrebič je teraz pripravený na prevádzku. musí byť správne vložená do rámu, pretože inak sa termostat nedá zapojiť do zásuvky 6) Zasuňte pánty veka do výrezov v ráme a veko zatvorte. ■ 76 │ STGG 1800 A2... -
Page 80: Nastavenie Termostatu
Veko teraz stojí pevne. 6) Ak nechcete grilovať ďalšie potraviny, regulátor teploty nastavte do polohy „0“ a zástrčku vytiahnite z elektrickej zásuvky. Len po vytiah- nutí zástrčky zo zásuvky je prístroj vypnutý. │ 77 ■ STGG 1800 A2... -
Page 81: Čistenie A Ošetrovanie
■ Misku na zachytávanie výpeku vyprázdnite. Umyte ju teplou vodou s pridaním jemného pros- triedku na umývanie riadu. Misku na zachytáva- nie výpeku potom opláchnite čistou vodou a utrite ju do sucha. ■ 78 │ STGG 1800 A2... -
Page 82: Odstraňovanie Porúch
Obráťte sa na servis. Kontrolka nesvieti. Elektrický spotrebič sa rozohrial. Nejde o žiadnu poruchu. Ak sa poruchy nedajú odstrániť spôsobom uvedeným vo vyššie uvedenej tabuľke, alebo ak zistíte iné druhy porúch, obráťte sa, prosím, na náš servis. │ 79 ■ STGG 1800 A2... -
Page 83: Likvidovanie
čom spočíva chyba prístroja a kedy k nej došlo. Ak je chyba pokrytá našou zárukou, zašleme Vám späť opravený alebo nový výrobok. Opravou alebo výmenou výrobku nezačína plynúť žiadna nová záručná doba. ■ 80 │ STGG 1800 A2... -
Page 84: Servis
Tel. 0850 232001 E-Mail: kompernass@lidl.sk IAN 281292 Dovozca Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ 81 ■ STGG 1800 A2... -
Page 85: Recepty
3) Ananás rozrežeme na plátky hrubé cca 2 cm. 4) Plátky grilujeme z každej strany cca 5 - 7 minút na teplotnom stupni 3. 5) Ananás podľa chuti posypeme mletou škoricou a pocukrujeme. ■ 82 │ STGG 1800 A2... -
Page 86: Grilovaná Zelenina
4) Dáme ich do misky, pridáme 1 PL olivového oleja, 2 PL sójovej omáčky a premiešame. 5) Šampiňóny a cibuľu krátko opečieme na grilovacej platni pri teplotnom stupni 4 a servírujeme s tofu. │ 83 ■ STGG 1800 A2... -
Page 87: Krevety S Kokosom A Karí Korením
15 minút. UPOZORNENIE ► Podľa veľkosti balíčkov sa zmestia len 2 - 3 kusy naraz na grilovaciu platňu . Zostávajúce balíčky budeme grilovať, keď budú prvé balíčky hotové. ■ 84 │ STGG 1800 A2... -
Page 88: Zapekané Toasty
5) Po 20 minútach balíček opatrne obrátime. Po ďalších 20 minútach je špargľa hotová. UPOZORNENIE ► V závislosti od hrúbky grilovanej potraviny je možné, že veko bude počas dusenia priliehať na grilovanom jedle. │ 85 ■ STGG 1800 A2... -
Page 89: Rezne Z Morčacích Pŕs
Hrubé rezne: Po cca 10 minútach rezne otočíme a grilujeme z druhej strany na teplotnom stupni 4 ďalších 10 minút pri zatvorenom veku UPOZORNENIE ► V závislosti od hrúbky grilovanej potraviny je možné, že veko bude počas dusenia priliehať na grilovanom jedle. ■ 86 │ STGG 1800 A2... -
Page 90: Grilovaná Kukurica
3) Zmiešame na kocky nakrájané rajčiny, kečup, cesnak, olivový olej a nasekanú bazalku. 4) Masu natrieme na opražené polovice ciabatty a položíme ich na cca 5 minút na grilovaciu platňu (teplotný stupeň 3). │ 87 ■ STGG 1800 A2... - Page 91 ■ 88 │ STGG 1800 A2...
- Page 92 Bruschetta ..............105 DE │ AT │ CH │ 89 ■ STGG 1800 A2...
-
Page 93: Einleitung
TISCHGRILL STGG 1800 A2 Gerätebeschreibung Grillplatte Einleitung Buchse Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Deckel Gerätes. Scharnierführung Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt Rahmen entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestand- teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise Sudauffangschale für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Griff... -
Page 94: Sicherheitshinweise
Berührung kommen. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten! Hier kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag entstehen, wenn im Betrieb Flüssigkeitsreste auf spannungsführende Teile gelangen. DE │ AT │ CH │ 91 ■ STGG 1800 A2... - Page 95 Benutzen Sie das Gerät nicht weiter, wenn es beschädigt ist. ► Benutzen Sie das Gerät nicht weiter, wenn ein Riss oder eine ► andere Beschädigung am Deckel zu erkennen ist. ■ 92 │ DE │ AT │ CH STGG 1800 A2...
- Page 96 Betreiben Sie das Gerät niemals ohne Sudauffangschale. ► Fett und heiße Flüssigkeit tropft ansonsten auf die Unterlage des Gerätes! Benutzen Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Thermostat. ► DE │ AT │ CH │ 93 ■ STGG 1800 A2...
-
Page 97: Zusammenbauen Und Aufstellen
Buchse nehmen. verbunden werden. Das Gerät ist nun betriebsbereit. 6) Schieben Sie die Scharniere des Deckels die Aussparungen am Rahmen und schlie- ßen Sie den Deckel ■ 94 │ DE │ AT │ CH STGG 1800 A2... -
Page 98: Thermostat-Einstellungen
„0“ und ziehen Sie den Netzstecker aus der Sie ihn soweit, dass die Scharniere in den Netzsteckdose. Nur so ist das Gerät ausge- Scharnierführungen nach unten rutschen. schaltet. Der Deckel steht nun fest. DE │ AT │ CH │ 95 ■ STGG 1800 A2... -
Page 99: Reinigung Und Pflege
Sie diese dann in warmem Wasser und geben Sie ein mildes Spülmittel hinzu. Spülen Sie die Sudauffangschale danach mit klarem Was- ser aus und trocknen Sie diese ab. ■ 96 │ DE │ AT │ CH STGG 1800 A2... -
Page 100: Fehlerbehebung
Es liegt kein Fehler vor. Sollten sich die Störungen nicht mit oben stehenden Fehlerbehebungen beheben lassen, oder wenn Sie andere Arten von Störungen feststellen, wenden Sie sich bitte an unseren Service. DE │ AT │ CH │ 97 ■ STGG 1800 A2... -
Page 101: Entsorgung
Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. ■ 98 │ DE │ AT │ CH STGG 1800 A2... -
Page 102: Service
Festnetz/Mobilfunknetz) E-Mail: kompernass@lidl.de Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 281292 DE │ AT │ CH │ 99 ■ STGG 1800 A2... -
Page 103: Rezepte
4) Grillen Sie die Streifen von jeder Seite für ca. 5 - 7 Minuten bei der Temperaturstufe 3. 5) Bestreuen Sie die Ananas nach Belieben mit Zimt und Zucker. ■ 100 │ DE │ AT │ CH STGG 1800 A2... -
Page 104: Gegrilltes Gemüse
4) Geben Sie die Scheiben, 1 EL Olivenöl, 2 EL Sojasauce in eine Schüssel und vermischen Sie diese. 5) Braten Sie die Champignons und Zwiebeln kurz auf der Grillplatte mit der Temperaturstufe 4 an und servieren Sie diese zu dem Tofu. DE │ AT │ CH │ 101 ■ STGG 1800 A2... -
Page 105: Kokos-Curry-Garnelen
Je nach Größe der Päckchen, kann es sein, dass nur 2 - 3 der Päckchen auf einmal auf die Grillplatte passen. Grillen Sie dann die verbliebenen Päckchen nachdem die ersten gar sind. ■ 102 │ DE │ AT │ CH STGG 1800 A2... -
Page 106: Gebackener Toast
5) Nach 20 Minuten wenden Sie das Päckchen vorsichtig. Nach weiteren 20 Minuten ist der Spargel gar. HINWEIS ► Es kann sein, je nach Dicke des Grillgutes, dass der Deckel während des Garens auf dem Grillgut aufliegt. DE │ AT │ CH │ 103 ■ STGG 1800 A2... -
Page 107: Putenbrustfilet
Temperaturstufe 4 für weitere 10 Minuten bei geschlossenem Deckel HINWEIS ► Es kann sein, je nach Dicke des Grillgutes, dass der Deckel während des Garens auf dem Grillgut aufliegt. ■ 104 │ DE │ AT │ CH STGG 1800 A2... -
Page 108: Gegrillte Maiskolben
3) Vermengen Sie die Tomatenwürfel, den Ketchup, den Knoblauch, das Olivenöl und das gehackte Basilikum. 4) Verteilen Sie die Masse auf den angerösteten Ciabattascheiben und legen Sie diese für ca. 5 Minuten bei der Temperaturstufe 3 auf die Grillplatte DE │ AT │ CH │ 105 ■ STGG 1800 A2... - Page 109 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Információk állása · Stanje informacij Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 11 / 2016 · Ident.-No.: STGG1800A2-102016-2 IAN 281292...