1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Food Processor
  5. SKV 1200 A1
  6. Operating instructions manual

Silvercrest SKV 1200 A1 Operating Instructions Manual

Professional food processor
Hide thumbs Also See for SKV 1200 A1:
Table of Contents

  • English

  • Slovenščina
    • Opis Naprave
    • Predvidena Uporaba
    • Uvod
    • Vsebina Kompleta
    • Varnostni Napotki
    • Priprave
    • Stopnje Hitrosti
    • Uporaba Nastavka Za Gnetenje, Metlic Za Stepanje in Mešanje
    • Po Uporabi
    • Uporaba Mešalnika
    • Dodajanje Sestavin
    • Po Uporabi
    • Delo S Posebnim Priborom
    • Po Uporabi
    • ČIščenje in Vzdrževanje
    • ČIščenje Naprave
    • ČIščenje Pribora
    • ČIščenje Mešalnika
    • Odprava Napak
    • Shranjevanje
    • Tehnični Podatki
    • Garancijski List
    • Odstranjevanje Med Odpadke
    • Pooblaščeni Serviser
    • Proizvajalec
    • Korenčkova Juha
    • Namaz S Tunino
    • Recepti
    • Tradicionalne Palačinke
    • Krhko Testo
    • Testo Za Biskvit
    • Kvašeno Testo
    • Umešano Testo
    • Shake Z Banano in Vaniljo
    • Smuti Z Banano in Kivijem
    • Vaflji

  • Čeština

    • Rozsah Dodávky

    • Úvod

    • Použití V Souladu S UrčeníM

    • Popis Přístroje

    • Bezpečnostní Pokyny

    • Přípravy

    • Rychlostní Stupně

    • Práce S HnětacíM Hákem, Šlehací a Míchací Metlou
      • Po Ukončení Práce

    • Práce S MIXérem
      • Doplňování Surovin
      • Po Ukončení Práce

    • Práce Se SpeciálníM PříslušenstvíM

    • Po Ukončení Práce.

    • ČIštění a Údržba
      • ČIštění Přístroje
      • ČIštění Příslušenství
      • ČIštění MIXéru

    • Skladování

    • Technické Údaje

    • Odstraňování Závad

    • Likvidace

    • Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
      • Servis
      • Dovozce

    • Recepty
      • Mrkvová Polévka
      • Pomazánka Z Tuňáka
      • Tradiční Palačinky
      • Piškotové Těsto
      • Křehké Těsto
      • Třené Těsto
      • Kynuté Těsto
      • Vafle
      • Banánovo-Vanilkový Koktejl
      • Smoothie Z Banánu a Kiwi

  • Slovenčina

    • Úvod

    • Používanie V Súlade S UrčeníM

    • Rozsah Dodávky

    • Opis Prístroja

    • Bezpečnostné Pokyny

    • Prípravy

    • Stupne Rýchlosti

    • Práca S Miesiacim Hákom, Šľahacou Metličkou a Miešacou Metličkou
      • Po Ukončení Práce

    • Práca S MIXérom
      • Doplňovanie Prísad
      • Po Ukončení Práce

    • Po PráCI

    • Práca so Špeciálnym Príslušenstvom

    • Čistenie a Údržba
      • Čistenie Prístroja
      • Čistenie Príslušenstva
      • Čistenie MIXéra

    • Uskladnenie

    • Odstraňovanie Porúch

    • Technické Údaje

    • Likvidácia

    • Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh
      • Servis
      • Dovozca

    • Recepty
      • Mrkvová Polievka
      • Tuniaková Nátierka
      • Tradičné Palacinky
      • Piškótové Cesto
      • Krehké Cesto
      • Trené Cesto
      • Kysnuté Cesto
      • Vafle
      • Banánovo-Vanilkový Mliečny Kokteil
      • Smoothie Z Banánov a Kivi

  • Deutsch

    • Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    • Lieferumfang

    • Gerätebeschreibung

    • Einleitung

    • Sicherheitshinweise

    • Vorbereitungen

    • Geschwindigkeitsstufen

    • Arbeiten mit Knethaken, Schnee- und Rührbesen
      • Nach der Arbeit

    • Arbeiten mit dem Mixer
      • Zutaten Nachfüllen
      • Nach der Arbeit

    • Arbeiten mit Sonderzubehör

    • Reinigen und Pflegen
      • Gerät Reinigen
      • Zubehör Reinigen
      • Mixer Reinigen

    • Nach der Arbeit

    • Aufbewahrung

    • Fehler Beheben

    • Technische Daten

    • Entsorgung

    • Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
      • Service
      • Importeur

    • Rezepte
      • Möhrensuppe
      • Thunfisch-Aufstrich
      • Traditionelle Pfannkuchen
      • Biskuitteig
      • Mürbeteig
      • Rührteig
      • Hefeteig
      • Waffeln
      • Bananen-Vanille-Shake
      • Bananen-Kiwi-Smoothie

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

PROFESSIONAL FOOD PROCESSOR SKV 1200 A1
PROFESSIONAL FOOD PROCESSOR
Operating instructions
KUCHYŇSKÝ ROBOT
Návod k obsluze
PROFI-KÜCHENMASCHINE
Bedienungsanleitung
IAN 281064
PROFESIONALNI KUHINJSKI APARAT
Navodila za uporabo
KUCHYNSKÝ PRÍSTROJ
Návod na obsluhu

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SKV 1200 A1

Summary of Contents for Silvercrest SKV 1200 A1

  • Page 1 PROFESSIONAL FOOD PROCESSOR SKV 1200 A1 PROFESSIONAL FOOD PROCESSOR PROFESIONALNI KUHINJSKI APARAT Operating instructions Navodila za uporabo KUCHYŇSKÝ ROBOT KUCHYNSKÝ PRÍSTROJ Návod k obsluze Návod na obsluhu PROFI-KÜCHENMASCHINE Bedienungsanleitung IAN 281064...
  • Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

  • Page 5: Table Of Contents

    Banana-kiwi smoothie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 SKV 1200 A1  ...

  • Page 6: Introduction

    Operating instructions i Blender drive Quick guide o Cover over drive for special accessories p Blender tool NOTE ► Check contents for completeness and damage immediately after unpacking . Contact Customer Services if necessary . ■ SKV 1200 A1  │ GB...

  • Page 7: Safety Information

    Customer Service Department to avoid the risk of injury . The appliance and its connecting cable must be kept away from ► children . Never immerse the appliance in water or other liquids . SKV 1200 A1   ■ │ ...
  • Page 8 . Do not allow children to use the appliance as a plaything . ► Caution: The blade is extremely sharp! ► Be careful when cleaning the blade! ► ■ SKV 1200 A1  │ GB...
  • Page 9 . ATTENTION! PROPERTY DAMAGE! Do not operate the appliance without ingredients . Risk of overheating! ► Never fill the appliance with hot ingredients! ► SKV 1200 A1   ■ │ ...

  • Page 10: Preparations

    3 . Turn the mixing bowl 6 - Whisking butter until clockwise so that it is locked and firmly held in fluffy place . - Mixing and chopping soft or liquid ingre- Blender t dients - Crushing ice ■ SKV 1200 A1  │ GB...
  • Page 11 6) Press down the release lever 2 and press the swivel arm 1 with the attachment mounted downwards into the working position until the swivel arm 1 locks in place . SKV 1200 A1   ■ │ ...

  • Page 12: After You Have Finished Using Your Appliance

    2) Turn the drive protection cover u clockwise so that the arrow on the drive protection cover u is pointing to the symbol on the appliance . Remove the drive protection cover u and place it to one side . ■ SKV 1200 A1  │ GB...

  • Page 13: Adding More Ingredients

    3 approx . 7 times to level P for 5 seconds . You may need to adapt the above instructions depending on the quantity and size of the ice cubes . SKV 1200 A1   ■ │ ...

  • Page 14: Working With Special Accessories

    4) Place the cover for the drive unit for special can be removed with a washing-up brush . Rinse accessories o back in position . all parts with warm clean water and make sure that all parts are dry before re-using them . ■ SKV 1200 A1  │ GB...

  • Page 15: Cleaning The Blender

    . We recommend using the top rack of the dishwasher and a washing programme with max . 45°C . ► The blender lid r with the measuring cup e is not dishwasher-safe . SKV 1200 A1   ■ │ ...

  • Page 16: Storage

    10 minutes of operation . When working with the blender t, allow the ap- pliance to cool down after 3 minutes of operation . If you exceed these operating times, the appliance can overheat and be damaged! ■ SKV 1200 A1  │ GB...

  • Page 17: Disposal

    If the defect is covered by the warranty, your product will either be repaired or replaced by us . The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period . SKV 1200 A1   ■ │ ...

  • Page 18: Service

    . Please note that the following address is not the service address . Please use the service address provided in the operating instructions . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com ■ SKV 1200 A1  │ GB...

  • Page 19: Tuna Spread

    2) Sift the flour and then add it to the mixture . Mix for approx . 20–30 minutes . everything with the beater w until a smooth dough is produced . 3) Allow the batter to rise for 20 minutes . SKV 1200 A1   ■ │ ...

  • Page 20: Shortcrust Pastry

    8) Prick the flan base with a fork several times . 9) Preheat the oven for approx . 5 minutes and bake the shortcrust pastry for approx . 15– 20 minutes with top and bottom heat at 200–225°C . ■ SKV 1200 A1  │ GB...

  • Page 21: Yeast Dough

    250 g butter (room temperature) 2) Peel the banana . ■ 2 packs of vanilla sugar 3) Add the kiwi, banana and orange juice in the blender t . 4) Mix everything at level 8 . SKV 1200 A1   ■ │ ...
  • Page 22 ■ SKV 1200 A1  │ GB...
  • Page 23 Smuti z banano in kivijem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 SKV 1200 A1  ...

  • Page 24: Uvod

    ► Takoj ko izdelek in vse sestavne dele vzamete iz embalaže, preverite, ali komplet vsebuje vse dele in ali ti niso poškodovani . Po potrebi se obrnite na servisno službo . ■ 20    SKV 1200 A1 │...

  • Page 25: Varnostni Napotki

    . Napravo in njen električni kabel je treba hraniti zunaj dosega otrok . ► Naprave ne smete nikoli polagati v vodo ali druge tekočine . SKV 1200 A1    21 ■ │...
  • Page 26 . Otroci se z napravo ne smejo igrati . ► Pozor: Nož je zelo oster! ► Pri čiščenju noža bodite previdni! ► ■ 22    SKV 1200 A1 │...
  • Page 27 ček za polnjenje ali mešalnik nikoli ne segajte z rokami in vanju ne vtikajte predmetov . POZOR! MATERIALNA ŠKODA! Naprave nikoli ne uporabljajte brez živil! Nevarnost pregretja! ► V napravo nikoli ne dolivajte vročih živil! ► SKV 1200 A1    23 ■ │...

  • Page 28: Priprave

    - majoneza stepanje q v smeri urnega kazalca, da se zaskoči in je - penasto stepanje trdno pritrjena . masla - mešanje in sekljanje mehkih ali tekočih mešalnik t sestavin - drobljenje ledu ■ 24    SKV 1200 A1 │...
  • Page 29 1 z vgrajenim 5) Dajte sestavine v posodo 6 , pri tem pa nastavkom navzdol v delovni položaj, tako da upoštevajte naslednjo tabelo s priporočenimi se premična roka 1 zaskoči . količinami: SKV 1200 A1    25 ■ │...

  • Page 30: Po Uporabi

    2) Obrnite zaščitni pokrov pogona u v smeri urnega kazalca, tako da kaže puščica na zaščitnem pokrovu pogona u na simbol napravi . Snemite zaščitni pokrov pogona u in ga odložite na stran . ■ 26    SKV 1200 A1 │...

  • Page 31: Dodajanje Sestavin

    3 približno 7-krat za po 5 sekund na stopnjo P . Odvisno od količine in velikosti ledenih kock lahko ta navedba malce odstopa . SKV 1200 A1    27 ■ │...

  • Page 32: Delo S Posebnim Priborom

    . Od- stranite morebitne ostanke s ščetko za posodo . Vse dele pomijte s čisto toplo vodo in poskrbite, da so pred nas lednjo uporabo vsi deli suhi . ■ 28    SKV 1200 A1 │...

  • Page 33: Čiščenje Mešalnika

    Priporočamo, da uporabite zgornjo košaro pomivalnega stroja in nastavite program pomivanja s temperaturo največ 45 °C . ► Pokrov mešalnika r z merilno posodo e ni primeren za čiščenje v pomivalnem stroju . SKV 1200 A1    29 ■ │...

  • Page 34: Shranjevanje

    10 minutah napravo pustite, da se ohladi . Pri uporabi mešalnika t po 3 minutah napravo pustite, da se ohladi . Če te čase presežete, lahko pride do škode na napravi zaradi pregrevanja . ■ 30    SKV 1200 A1 │...

  • Page 35: Odstranjevanje Med Odpadke

    . 2 . Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije . SKV 1200 A1    31 ■ │...

  • Page 36: Recepti

    Sestavine: 7) V juho vmešajte majhne koščke masla in jo ■ 2–3 jajca postrezite s krebuljico . ■ 375 ml mleka ■ 1 ščepec soli ■ 250 g moke ■ maščoba za peko ■ 32    SKV 1200 A1 │...

  • Page 37: Testo Za Biskvit

    . 7) Testo takoj dajte v segreto pečico in ga pecite s segrevanjem od zgoraj in spodaj pri tempera- turi 175–200 °C približno 20–30 minut . SKV 1200 A1    33 ■ │...

  • Page 38: Umešano Testo

    . Če se testo na palčko ne prime, je kolač pečen . 5) Kolač nato zvrnite na rešetko za pecivo in pustite, da se ohladi . ■ 34    SKV 1200 A1 │...

  • Page 39: Vaflji

    1) Olupite kivi . 4) Vaflje specite v pekaču za vaflje . 2) Olupite banano . 3) Kivi, banano in pomarančni sok dajte v mešal- nik t . 4) Vse skupaj zmešajte na stopnji 8 . SKV 1200 A1    35 ■ │...
  • Page 40 ■ 36    SKV 1200 A1 │...
  • Page 41 Smoothie z banánu a kiwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 SKV 1200 A1  ...

  • Page 42: Úvod

    UPOZORNĚNÍ p nástroj na mixér ► Přímo po vybalení ihned zkontrolujte rozsah dodávky, zda je úplná a není poškozená . V případě potřeby se obraťte na servis . ■ 38    SKV 1200 A1 │...

  • Page 43: Bezpečnostní Pokyny

    . Přístroj a jeho přívodní kabel je nutné uchovávat mimo dosah dětí . ► V žádném případě neponořujte přístroj do vody nebo jiných kapalin . SKV 1200 A1    39 ■ │...
  • Page 44 . Děti si nesmí s přístrojem hrát . ► Pozor: Nůž je velmi ostrý! ► Buďte opatrní při čištění nože! ► ■ 40    SKV 1200 A1 │...
  • Page 45 Abyste zabránili zranění nebo poškození přístroje, nestrkejte nikdy ► do plnicího otvoru nebo do mixéru ruce nebo cizí předměty . POZOR! VĚCNÉ ŠKODY! Přístroj nikdy neprovozujte bez surovin! Nebezpečí přehřátí! ► Nikdy neplňte přístroj horkými potravinami! ► SKV 1200 A1    41 ■ │...

  • Page 46: Přípravy

    6 zapadly do drážek na pod- stavci 5 . Přitom jeden z úchytů musí ukazovat směrem na otočný spínač 3 . Otáčejte míchací mísou 6 ve směru hodinových ručiček tak, aby se zablokovala a dobře dosedala . ■ 42    SKV 1200 A1 │...
  • Page 47 1 nezaskočí . množstvími naplnění: UPOZORNĚNÍ ► Podle potřeby, můžete otevřít plnicí otvor 8 na víku 9, aby bylo možno přísady doplňovat i během provozu . SKV 1200 A1    43 ■ │...

  • Page 48: Po Ukončení Práce

    . 6) Nastavte otočný spínač 3 na požadovaný ► V případě závady přístroj vypněte a vytáh- stupeň . něte zástrčku z elektrické sítě, aby nedošlo k neúmyslnému zapnutí přístroje . ■ 44    SKV 1200 A1 │...

  • Page 49: Doplňování Surovin

    . návodu k obsluze na přístroji . 3) Všechny části přístroje vyčistěte podle informací v kapitole „Čištění a údržba“ . 4) Opět nasaďte kryt na pohon pro speciální příslušenství o . SKV 1200 A1    45 ■ │...

  • Page 50: Čištění A Údržba

    . Případné usazeniny odstraňte kar- táčkem na nádobí . Poté všechny díly opláchněte čistou, teplou vodou a před opětovným použitím se ujistěte, zda jsou všechny díly suché . ■ 46    SKV 1200 A1 │...

  • Page 51: Skladování

    čisté vody, aby se odstranily všechny zbytky mycího prostředku . ► Víko mixéru r s odměrkou e není vhodné pro mytí v myčce nádobí . Skladování ■ Vyčištěný přístroj uložte na čistém, bezprašném a suchém místě . SKV 1200 A1    47 ■ │...

  • Page 52: Odstraňování Závad

    . záruční doba . Při práci s mixérem t nechte přístroj po 3 minu- tách provozu vychladnout . Pokud se tyto provozní doby překročí, může dojít k poškození přístroje v důsledku přehřátí . ■ 48    SKV 1200 A1 │...

  • Page 53: Servis

    . Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není adre- sou servisu . Kontaktujte nejprve uvedený servis . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com SKV 1200 A1    49 ■ │...

  • Page 54: Recepty

    1) Smíchejte vejce, mléko a sůl míchací metlou w . 2) Přidejte k tomu mouku prosátou přes síto . Promíchejte vše míchací metlou w, dokud nevznikne hladké těsto . 3) Těsto nechte odležet po dobu cca 20 minut . ■ 50    SKV 1200 A1 │...

  • Page 55: Piškotové Těsto

    9) Předehřejte troubu cca 5 minut a pečte křehké horním a dolním ohřevu 175 - 200 °C cca těsto cca 15-20 minut při horním a dolním 20 - 30 minut . ohřevu a teplotě 200 - 225 °C . SKV 1200 A1    51 ■ │...

  • Page 56: Třené Těsto

    4) Předtím, než vyjmete koláč z trouby, proveďte zkoušku propečení: Zasuňte do středu koláče dřevěnou špejli . Pokud na ní těsto neulpí, je koláč dobře upečený . 5) Koláč poté vyklopte na kuchyňskou mřížku a nechte jej vychladnout . ■ 52    SKV 1200 A1 │...

  • Page 57: Vafle

    . 2) Oloupejte banán . 4) Vafle upečte ve vaflovači . 3) Vložte kiwi, banán a pomerančovou šťávu do mixéru t . 4) Vše mixujte na stupni 8 . SKV 1200 A1    53 ■ │...
  • Page 58 ■ 54    SKV 1200 A1 │...
  • Page 59 Smoothie z banánov a kivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 SKV 1200 A1  ...

  • Page 60: Úvod

    špeciálne príslušenstvo krátky návod p nástroj na mixér UPOZORNENIE ► Ihneď po vybalení skontrolujte úplnosť rozsahu dodávky a poškodenia . V prípade potreby sa obráťte na servis . ■ 56    SKV 1200 A1 │...

  • Page 61: Bezpečnostné Pokyny

    . Prístroj a jeho prípojný kábel sa musia uchovávať mimo dosahu detí . ► Nikdy neponárajte prístroj do vody alebo iných kvapalín . SKV 1200 A1    57 ■ │...
  • Page 62 . Deti sa nesmú hrať s prístrojom . ► Pozor: Nôž je veľmi ostrý! ► Pri čistení noža buďte opatrní! ► ■ 58    SKV 1200 A1 │...
  • Page 63 Nikdy nevkladajte ruky alebo cudzie predmety do plniacej nálevky ► alebo do mixéra, aby ste predišli úrazom a poškodeniu prístroja . POZOR! VECNÉ ŠKODY! Neuvádzajte prístroj do prevádzky bez prísad! Nebezpečenstvo ► prehriatia! Do prístroja nikdy nedávajte horúce prísady! ► SKV 1200 A1    59 ■ │...

  • Page 64: Prípravy

    5 . Pritom musí jeden z držiakov ukazovať smerom k otočnému prepínaču 3 . Otočte misku na miešanie 6 v smere hodinových ručičiek tak, aby miska zaskočila a pevne dosadala . ■ 60    SKV 1200 A1 │...
  • Page 65 7 . montovaným nadstavcom smerom nadol do 5) Prísady naplňte do misky na miešanie 6 , pracovnej polohy, dokiaľ výkyvné rameno 1 zohľadnite pritom nasledujúcu tabuľku nezacvakne . s odporúčanými plniacimi množstvami: SKV 1200 A1    61 ■ │...

  • Page 66: Po Ukončení Práce

    . Mixér t otáčajte proti smeru hodinových ručičiek až na doraz . Symbol na mixéri t musí potom ukazovať na symbo l na prístroji . 4) Naplňte prísady . ■ 62    SKV 1200 A1 │...

  • Page 67: Doplňovanie Prísad

    „Čistenie a údržba“ . ► Mixér t vyčistite najlepšie ihneď po použití 4) Nasaďte späť kryt na prevádzku so špeciál- (pozri kapitolu „Čistenie a údržba“) . Takto nym príslušenstvom o . možno zvyšky potravín ľahšie odstrániť . SKV 1200 A1    63 ■ │...

  • Page 68: Čistenie A Údržba

    . Prípadné zvyšky odstráňte kefou na umývanie . Diely opláchnite čistou, teplou vodou a presvedčte sa, či sú všetky diely pred opätov- ným použitím úplne suché . ■ 64    SKV 1200 A1 │...

  • Page 69: Uskladnenie

    . 45°C . čistiaceho prostriedku . ► Veko mixéra r s odmerkou e nie sú vhodné Uskladnenie na umývanie v umývačke riadu . ■ Vyčistený prístroj uchovávajte na čistom, bezprašnom a suchom mieste . SKV 1200 A1    65 ■ │...

  • Page 70: Odstraňovanie Porúch

    Pri práci s mixérom t nechajte prístroj vychladnúť výmenou výrobku nezačína plynúť žiadna nová po 3 minútach prevádzky . záručná doba . V prípade prekročenia týchto prevádzkových dôb môže dôjsť k poškodeniu prístroja v dôsledku pre- hriatia . ■ 66    SKV 1200 A1 │...

  • Page 71: Servis

    IAN 281064 Dovozca Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska . Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com SKV 1200 A1    67 ■ │...

  • Page 72: Recepty

    1) Miešacou metličkou w zmiešame vajcia, mlieko a soľ . 2) Pridáme preosiatu múku . Všetko miešame mie- šacou metličkou w, dokiaľ nevznikne hladké cesto . 3) Cesto necháme ca . 20 minút odstáť . ■ 68    SKV 1200 A1 │...

  • Page 73: Piškótové Cesto

    175 - 200 °C ca . 20 - 9) Rúru predhrejeme ca . 5 minút a krehké cesto 30 minút . pečieme približne 15 - 20 minút pri hornom a dolnom ohreve pri teplote 200 - 225 °C . SKV 1200 A1    69 ■ │...

  • Page 74: Trené Cesto

    4) Pred vybraním koláča z rúry urobíme skúšku upečenia: Zapichneme špicatú drevenú paličku do stredu koláča . Ak na nej neostane cesto, je koláč hotový . 5) Vyklopíme koláč na kuchynskú mriežku a necháme ho vychladnúť . ■ 70    SKV 1200 A1 │...

  • Page 75: Vafle

    . 2) Ošúpeme banán . 4) Vafle pečieme vo vaflovači . 3) Kivi, banány a šťavu z pomaranča vložíme do mixéra t . 4) Všetko spolu mixujeme na stupni 8 . SKV 1200 A1    71 ■ │...
  • Page 76 ■ 72    SKV 1200 A1 │...
  • Page 77 Bananen-Kiwi-Smoothie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 SKV 1200 A1 DE │...

  • Page 78: Einleitung

    Mixer-Werkzeug Bedienungsanleitung Kurzanleitung HINWEIS ► Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und Beschädigungen . Wenden Sie sich, wenn nötig, an den Service . ■ 74  │   DE │ AT │ CH SKV 1200 A1...

  • Page 79: Sicherheitshinweise

    Gefährdungen zu vermeiden . Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten . ► Sie dürfen das Gerät keinesfalls in Wasser oder andere Flüssigkei- ten tauchen . SKV 1200 A1 DE │ AT │ CH   │  75 ■...
  • Page 80 Gefahren verstanden haben . Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen . ► Vorsicht: Das Messer ist sehr scharf! ► Seien Sie vorsichtig bei der Reinigung des Messers! ► ■ 76  │   DE │ AT │ CH SKV 1200 A1...
  • Page 81 Mixer, um Verletzungen und Beschädigungen des Gerätes zu vermeiden . ACHTUNG! SACHSCHÄDEN! Betreiben Sie das Gerät nie ohne Zutaten! Überhitzungsgefahr! ► Füllen Sie niemals heiße Zutaten in das Gerät! ► SKV 1200 A1 DE │ AT │ CH   │  77 ■...

  • Page 82: Vorbereitungen

    Uhrzeigersinn, so dass diese verriegelt ist und - schaumig schlagen fest sitzt . von Butter - Mixen und zerkleinern weicher oder flüssiger Mixer t Zutaten - Chrushen von Eis ■ 78  │   DE │ AT │ CH SKV 1200 A1...
  • Page 83 Einsatz nach unten in die Ar- 5) Füllen Sie die Zutaten in die Rührschüssel 6, beitsposition, bis der Schwenkarm 1 einrastet . beachten Sie dabei jedoch die folgende Tabelle mit den empfohlenen Einfüllmengen: SKV 1200 A1 DE │ AT │ CH   │  79...

  • Page 84: Nach Der Arbeit

    Uhrzeigersinn, sodass der Pfeil auf dem An- triebsschutzdeckel u auf das Symbol Gerät zeigt . Nehmen Sie den Antriebsschutz- deckel u ab und legen ihn zur Seite . ■ 80  │   DE │ AT │ CH SKV 1200 A1...

  • Page 85: Zutaten Nachfüllen

    Sie den Drehschalter 3 ca . 7 x für 5 Sekunden auf die Stufe P . Je nach Menge und Größe der Eiswürfel kann diese Angabe etwas abweichen . SKV 1200 A1 DE │ AT │ CH   │...

  • Page 86: Arbeiten Mit Sonderzubehör

    Rückstände mit einer Spülbürste . Spülen Sie alle Teile mit klarem, warmem Wasser ab und stellen Sie sicher, dass alle Teile vor einer erneuten Benutzung trocken sind . ■ 82  │   DE │ AT │ CH SKV 1200 A1...

  • Page 87: Mixer Reinigen

    Korb der Spülmaschine zu benutzen und ein Spülprogramm mit max . 45°C einzustellen . ► Der Mixer-Deckel r mit dem Messbecher e ist nicht für die Reinigung in der Spülmaschine geeignet . SKV 1200 A1 DE │ AT │ CH   │  83 ■...

  • Page 88: Aufbewahrung

    3 Minuten Betrieb abkühlen . sauberen, staubfreien und trockenen Ort auf . Wenn diese Betriebszeiten überschritten werden, kann es durch Überhitzung zu Schäden am Gerät führen . ■ 84  │   DE │ AT │ CH SKV 1200 A1...

  • Page 89: Entsorgung

    Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück . Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum . SKV 1200 A1 DE │ AT │ CH   │  85...

  • Page 90: Service

    Tel .: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min .) E-Mail: kompernass@lidl .at Service Schweiz Tel .: 0842 665566 (0,08 CHF/Min ., Mobilfunk max . 0,40 CHF/Min .) E-Mail: kompernass@lidl .ch IAN 281064 ■ 86  │   DE │ AT │ CH SKV 1200 A1...

  • Page 91: Rezepte

    2) Sieben Sie das Mehl durch und geben Sie es dazu . Mischen Sie alles mit dem Rührbesen w, bis ein glatter Teig entsteht . 3) Lassen Sie den Teig für ca . 20 Minuten quellen . SKV 1200 A1 DE │ AT │ CH   │  87...

  • Page 92: Biskuitteig

    Sie den Mürbeteig ca . 15 - 20 200°C für ca . 20 - 30 Minuten . Minuten bei Ober- und Unterhitze und 200 - 225 °C . ■ 88  │   DE │ AT │ CH SKV 1200 A1...

  • Page 93: Rührteig

    Mitte des Kuchens . Wenn kein Teig dran hängen bleibt, ist der Kuchen gar . 5) Stürzen Sie dann den Kuchen auf einen Ku- chenrost und lassen Sie ihn abkühlen . SKV 1200 A1 DE │ AT │ CH   │...

  • Page 94: Waffeln

    1) Schälen Sie die Bananen . 2) Geben Sie die geschälten Bananen, die Milch, das Vanilleeis und den Vanillezucker in den Mixer t . 3) Mixen Sie alles auf Stufe 8 . ■ 90  │   DE │ AT │ CH SKV 1200 A1...
  • Page 95 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stanje informacij Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 10 / 2016 · Ident.-No.: SKV1200A1-072016-3 IAN 281064...

Table of Contents