Hitachi NAS Platform 4000 Series Hardware Reference Manual page 15

Conventions
Conseil : "Conseil" signale les informations complémentaires que vous pouvez trouver
utiles pour mener à bien une tâche.
ATTENTION : "Attention" signale qu'il existe une possibilité d'endommager des données
ou de l'équipement. Nous vous recommandons de ne pas poursuivre après une section
comportant ce message avant que vous ayez pleinement assimilé la procédure.
AVERTISSEMENT : "Avertissement" signale une menace potentielle pour la sécurité
personnelle.
Operazioni preliminari (ITALIANO)
Le seguenti icone vengono utilizzate nella guida a scopo cautelativo. Prima di procedere
Vi viene richiesta un'attenta lettura di tutte le procedure, contrassegnate dalle suddette
icone, affinché vengano applicate correttamente.
Suggerimento: "Suggerimento" fornisce indicazioni supplementari, comunque utili allo
scopo.
ATTENZIONE: "Attenzione" indica il potenziale danneggiamento dei dati o delle
attrezzature in dotazione. Vi raccomandiamo di non procedere con le operazioni, prima
di aver ben letto e compreso la sezione contrassegnata da questo messaggio, onde
evitare di compromettere il corretto svolgimento dell'operazione stessa.
PERICOLO: "Pericolo" indica l'eventuale pericolo di danno provocato alle persone,
mettendo a rischio la vostra incolumità personale.
Vóór u aan de slag gaat (NEDERLANDS)
De volgende pictogrammen worden in de hele handleiding gebruikt in het belang van de
veiligheid. We raden u aan alle procedure-informatie die door deze pictogrammen wordt
gemarkeerd, aandachtig te lezen en ervoor te zorgen dat u de betreffende procedure
goed begrijpt vóór u verder gaat.
VOORZICHTIG: "Voorzichtig" geeft aan dat er risico op schade aan data of apparatuur
bestaat. We raden u aan even halt te houden bij de sectie die door dit woord wordt
gemarkeerd, tot u de procedure volledig begrijpt.
WAARSCHUWING: Een waarschuwing wijst op een mogelijk gevaar voor de persoonlijke
veiligheid.
Antes de começar (PORTUGUÊS)
Os ícones mostrados abaixo são utilizados ao longo do manual para assinalar assuntos
relacionados como a segurança. Deverá ler e entender claramente todos os
procedimentos marcados com estes ícones ande de prosseguir.
Sugestão: Uma sugestão assinala informações adicionais que lhe poderão ser úteis para
executar uma tarefa.
CUIDADO: "Cuidado" indica que existe a possibilidade de serem causados danos aos
dados ou ao equipamento. Não deverá avançar para lá de uma secção marcada por esta
mensagem sem ter primeiro entendido totalmente o procedimento.
AVISO: Um aviso indica que existe um possível risco para a segurança pessoal.
Chapter 1: About this manual
Hitachi NAS Platform and Hitachi Unified Storage Series 4000 Hardware Reference 15