Описание IP шлюза ................................................................................................................................................ 4

Общая информация .............................................................................................................................. 4

1.1

Структура руководства ......................................................................................................................... 4

1.2

Знаки, используемые в руководстве .................................................................................................... 5

1.3

Безопасность .......................................................................................................................................................... 6

Целевое назначение ............................................................................................................................. 6

2.1

Нецелевое использование ................................................................................................................... 6

2.2

Целевые группы обращения с устройством и их квалификация ....................................................... 6

2.3

Ответственность и гарантийные обязательства ................................................................................. 6

2.4

Охрана окружающей среды ................................................................................................................................... 7

Интеграция мобильных конечных устройств в Межсетевой интерфейс IP системы ABB-Welcome ................ 7

Требования к системе ........................................................................................................................... 7

4.1

Настройка Межсетевой интерфейс IP ................................................................................................. 8

4.2

Вариант 1: Подготовка к использованию с помощью службы UPnP ОС Windows ........................... 9

4.2.1

Вариант 2: Введение IP-адреса непосредственно ........................................................................... 11

4.2.2

Настройка мобильных устройств для работы через Межсетевой интерфейс IP ........................... 13

4.3

Шаг 1: Регистрация и Вход в систему портала myABB-LivingSpace ................................................ 13

4.3.1

Шаг 2: Подключение IP шлюза к порталу myABB-LivingSpace ........................................................ 13

4.3.2

Шаг 3: Установка приложения "Welcome " ......................................................................................... 14

4.3.3

Шаг 4: Сопряжение IP шлюза и приложения "Welcome " ................................................................. 14

4.3.4

Общая функция домашней страницы ................................................................................................................. 16

Общие кнопки при настройке ............................................................................................................. 16

5.1

Вход в систему .................................................................................................................................... 16

5.2

СБРОС ................................................................................................................................................. 17

5.2.1

Настройка IP шлюза ............................................................................................................................................. 18

Сетевая информация адаптера ......................................................................................................... 18

6.1

Страница "Network configuration (Сетевые настройки адаптера)" ................................................... 19

6.2

Страница "Basic settings (Настройки по умолчанию)" ....................................................................... 20

6.3

Страница "Modify password (Изменить пароль)" ............................................................................... 21

6.4

Страница "Device settings (Настройки устройства)" .......................................................................... 22

6.5

Добавить устройство ........................................................................................................................... 23

6.5.1

Страница "Portal Login (Вход в систему портала)" ............................................................................ 24

6.6

Страница "APP Management (Руководство приложения)" ................................................................ 25

6.7

Страница настройки "Associated ComfortTouch 2.x (Соответствующая панель управления Comfort

6.8

Panel 2.x)" ............................................................................................................................................. 27

Страница настройки "Associated ComfortTouch 3.x (Соответствующая панель управления Comfort

6.9

Panel 3.x)" ............................................................................................................................................. 28

Страница "Add user (Добавить пользователя)" ................................................................................. 29

6.9.1

Страница "Import / Export configuration file (Импорт/экспорт файла конфигурации)" ...................... 31

6.10

Страница "Firmware Update (Обновление прошивки)"...................................................................... 32

6.11

Страница "NTP settings (Настройка NTP)" ......................................................................................... 33

6.12

Страница "Versions Information (Версия)" .......................................................................................... 34

6.13

Настройка телефонного шлюза .......................................................................................................................... 35

Интеграция мобильных конечных устройств в приложение Welcome ............................................................. 39

Android версии 4.0 и выше .................................................................................................................. 39

8.1

iOS версии 4 и выше ........................................................................................................................... 40

8.2

Защита сети .......................................................................................................................................................... 41

Интеграция Busch-ComfortTouch

Технические данные ............................................................................................................................................ 43

Общая таблица ................................................................................................................................... 43

11.1

Подключение устройства/схема соединений .................................................................................... 44

11.2

Габариты/масштабный чертеж ........................................................................................................... 45

11.3

Описание продукта .............................................................................................................................................. 45

Настройка устройства ......................................................................................................................... 45

12.1

Установка и электрические соединения ............................................................................................................. 46

Требования к электротехнику ............................................................................................................. 46

13.1

Монтаж ................................................................................................................................................. 46

13.2

Operating Instructions |V1.0

3.0 и выше ................................................................................................... 42

- 2 -

Table of Contents