Advertisement
Games
.
FM
AM (PO)
. Pays
-
Etats-Unis,
1
Canada
Europe con-
tinentale
~ Royaume-Uni
50 kHz
République d'
Afrique du Sud [
Australie
100 kHz
Autres pays _|100 kHz.
@® Commutateur FM
L'enfoncer
pour
commuter
sur
la gamme
FM. quand
la fréquence
recue est affichée
aprés-davoir enfoncé te commutateur TUNER.
100 kHz
1.0,.kHz
+—
*10 KHz
toetsen kontinu ingedrukt gehouden worden
ingedrukt
te
houden
wordt
automatische
afstemming ingeschakeld, hetgeen doorgaat
-totdat.een
zender
wordt gevonden.
(Als de
blijft de afstemming
doorlopen,
zelfs wan-
neer een zender wordt gevonden.)
"
Voor
nader
bijzonderheden,
zie ''Instellen
van voorkeurzenders"'.
Voor
de V.S. en Canada;
Deze toetsen fun-
geren ook voor het omschakelen van de AM/
PM-aanduiding. Wanneer de programmascha-
kelaar (PROGRAM)
wordt ingedrukt, en de
aanduiding
"PROGRAM"
gaat branden, zijn
de toetsen AM/PM-programmeringstoetsen.
'Kanaalafstand
eehies
FM
+
AM (MW)
Golfband
V:S.,
Canada
100 kHz
10 kHz
|
Europese
vasteland,
Engeland,
50 kHz
Q9kHz
Republiek van
Zuid-Afrika
Australie
100 kHz
Andere
gebieden
100 kHz
*10 kHz
*Het
achterpanee|
is uitgerust
met
een
AM-kanaalafstandsschakelaar,
waarmee de
kanaalafstand
op
stappen
van
9 kHz
of
10 kHz ingesteld kan worden.
Opmerking:
e@ De LW-kanaalafstand
is voor de automa-
tische afstemfunktie op 9 kHz
ingesteld.
(T-X300L/T-X300LB)
@® FM-schakelaar
Deze schakelaar
indrukken om
FM-zenders
te ontvangen
nadat op de tunerschakelaar is
gedrukt
en
de frequentieaanduiding
is ver-
-schenen,
.® AM (MW)-schakelaar
Op deze schakelaar drukken voor ontvangst
van de AM
(MW) golfband nadat de tuner-
schakelaar. is ingedrukt.
@ W-schakelaar
{alleen
voor
de T-X300L/
T-X300LB)
Deze
schakelaar
indrukken
voor
ontvangst
van
de LW-golfband
nadat de tunerschake-
laar is ingedrukt.
@ Opname-kalibratieschakelaar
(REC
CAL)
—
(alleen voor de T-X300L/T-X300LB behalve
voor de Republiek van Zuid-Afrika.)
Op deze schakelaar drukken
tijdens ont:
vangst van een FM-zender om het opnameni-
veau
van
een tapedeck
in te stellen. "REC
CAL"
verschijnt
op het display en een 333
Hz, 50 % modulatiesignaal
wordt weergege-
ven; stel het opnameniveau
nu bij tot
0 VU.
De schakelaar "REC
CAL" nogmaals indruk-
ken
om
de funktie
op
te heffen.
Tijdens
ontvangst van een AM
(MW/LW) uitzending,
wordt
een
opnamekalibratiesignaal
weer-
geven.
Omdat
het volume
verandert
afhan-
kelijk
van
de -signaalsterkte,
het
opname-
niveau bijstellen tijdens het luisteren naar de
uitzending.
@ AUTO/MONO-schakelaar
Tijdens
ontvangst
van
een
FM
uitzending
gaat
de danduiding
"FM
AUTO"
branden.
Dit gebeurt wanneer
een
FM-uitzending
in
stereo
wordt
ontvangen,
waardoor
de
ontvangst-instelling
zich
automatisch
aan-
Past
aan
stereo-ontvangst;
de
aanduiding
"STEREO"
verschijnt, en het dempingscir-
cuit wordt ingeschakeld.
Deze
schakelaar
echter
indrukken
wanneer
het FM-signaal dat wordt ontvangen zwak of
gestoord
is, of wanneer
de uitzending
uit-
geschakeld
wordt
door
het dempingscircuit
en "FM AUTO" verdwijnt.
la sintonia
automdtica
que se detiene
al
captar
la préxima
radiodifusién.
{Mante-
niéndolos
presionados,
la
sintonia
auto-
matica
no
se detiene aunque
se capten
las
radiodifusiones.)
Para més detalles, refiérase a ''Presintoniza-
cidn de las estaciones seleccionadas''.
Para los EE.UU. y Canadd:
Estos botones
también
permiten
cambiar
Ja
indicacién
AM/PM,
Cuando
el botén PROGRAM
esta
encendido
y la palabra "PROGRAM"
ilumi-
nada, estos
botones
funcionan
como
teclas
de entrada de AM/PM.
Espaciamiento de canal
Banda
FM
AM (OM)
Area
EE.UU.,
Canada
100 kHz
10 kHz
Europe Con-
i
tinental,
Reino Unido,
50 kHz
Reptiblica de
Sudafrica
Australia
100 kHz
jo.
Otras dreas
—_
| 100 kHz
* E| selector de espaciamiento de canal AM
se
halla
en
el panel
trasero
para
elegir
pasos de 9 6 10 kHz de acuerdo al area.
Nota:
@Ei
espaciamiento
del
canal
de
LW
esta
fijado a 9kHz
para el modo
de sintoia
automatica (T-X300L/T-X300LB).
*10 kHz
@® Botén de FM
Presidnelo
para
cambiar
a la banda
FM
cuando
la frecuencia
captada
se presente
después de presionar e! boton TUNER.
@ Botén de AM (OM)
Presidnelo
para
cambiar
a la banda
AM
(OM) después de presionar el boton TUNER.
@® Boton
de OL
(LW) (sdio para T-X300L/
T-X300LB)
;
Presidnelo
para cambiar a la banda de OL
después de presionar el botén TUNER.
@) Boton de ajuste del nivel de grabacién (REC
CAL)
{sdlo para
T-X300L/T-X300LB
ex-
cepto para la Republica de Sudafrica.)
Presiénelo durante
la recepcion en FM para
ajustar
el nivel
de
grabacién
del magneté-
fono. Enel indicador fluorescente se presen-
tara "REC
CAL"
y una
sefial de 333 Hz,
modulada
al
50%,
sera
egresada;
ahora
ajuste el nivel de grabacién a0 VU.
Para
desactivar
esta
funcidn, vuelva a pre-
sionar el botén.
Durante
la recepcién en AM
(OM/OL),
una
sefial
REC
CAL
es egresada. Como
ei volu-
men
cambia
de acuerdo
con
la intensidad
de
la sefial,
ajuste
el
nivel
de
grabacién
mientras escucha la transmision.
@ Botén de automatico/monofonico (AUTO/
MONO)
Durante
la
recepcién
en
FM
permanece
iluminado
el indicador ."FM
AUTO"
En
este caso, si la transmisién es en FM estéreo,
la modalidad
de recepcién es automatica-
mente
ajustada
a estéreo,
ilurninandose
el
indicador
"STEREO"
y activandose
tam-
bién el circuito de silenciamiento.
Presione
este
botén
al captar
una
radio-
difusion
en
FM
estéreo
débil
y ruidosa
o
cuando
la transmisi6n
sea
cortada
por
el
circuito
de
silenciamiento
y ef
indicador
"EM
AUTO"
se apaga.
Presionandolo
nuevamente
se ilumina
'FM
AUTO" y se reestablece
la condicién ante-
rior.
El ajuste del bot6n
AUTO/MONO
es
almacenado
en
memoria
al mismo
tiempo
que Ja presintonizacion.
Advertisement
