Advertisement
Afb. 5
coma
—
SC - 2 cable
20)
3 110) fia mm
—=ED
36 - 2V cable Tg
ANTENNA,
{FM
751:
GND—AM
.
Fig. 10
Abb. 10
=
Afb. 10
a
=
ANTENNA,
{_fM7s!:
_ GNO—AM
Fig. 11
Abb. 11
a
Afb. 11
ANTENNA
AM (MW) ferrite bar antenna (T-X300/T-X300B
©
only) (Fig. 4)
AM
(MW/LW)
ferrite bar antenna (T-X300L/
T-X300LB only) (Fig. 5)
This antenna
is for the reception ef local AM
(MW/LW) broadcasts.
If it is too close to the rear panel, move it away
from
the panel and set in the position
where
reception is best.
Note:
When
connecting
the signal cord (provided)
to
the output
terminals,
pass it below the ferrite
bar
antenna
so. that
it does
not
touch
the.
antenna.
AM (MW/LW) external antenna
(Fig. 6) (Fig. 7: For W. Germany).
if AM
reception
is not satisfactory, connect. an
external
AM
antenna
(single-wire antenna)
to
the AM
antenna
terminal.
Even
if this is con-
nected, keep the ferrite bar antenna away from
the rear panel.
FM antennas
(Figs 8 & 9: Except for W. Germany)
e@ 75-ohm antenna with coaxial lead (Fig. 8)
Loosen
the screws
on the bracket and insert
the cable into the ring from below. Then con-
nect
the
stripped
core
to the
upper
screw
terminal.
The
bracket
ring
works
as
the
ground terminal.
@ Feeder antenna (supplied with this unit)
(Fig. 9)
Connect to the 300-ohm terminal.
Take care that the wires of the feeder antenna
do not touch any other terminal or the rear
panel.
@For
best FM
reception using the feeder an-
tenna provided, place the antenna
in a loca-
tion where reception is strongest.
Make. sure
the antenna is fully extended in the form of a
Bo ae
ForW. Germany
Using the PAL-type antenna terminal (Fig. 10)
The
PAL-type
antenna
terminal
on this model
can
be used for reception
of FM broadcasts.
Connect
this terminal
to the terminal
labelled
radio
of the
house
antenna.
The
appropriate
connecting
cable
is DIN
45332.
For
more
details, consult your dealer.
FM wire antenna (Fig. 11: For W. Germany)
The
FM
wire
antenna
provided
can
be con-
nected to the 75-ohm coaxial jack temporarily.
TIPS
FOR
BETTER
FM
RECEPTION
Try to find the most
suitable antenna
for the
best possible performance of your tuner..
@ An outdoor antenna which has more elements
has a higher gain and a sharper directivity.
@ Find
the direction
in which multi-path
inter-
ference is at its least; tune
to the frequency
of the broadcast station, press the FREQ/dB
switch
so that the "dB''
indication appears
in the window,
retune
the station so that as.
high as possible a dB value is shown by chang-
ing the direction
of the outdoor antenna
for
minimum
distortion
and.
unwanted
noise.
Repeat
the
above
procedures
for
several
broadcast stations to find the best antenna
direction,
e@ The 3C-2V coaxial cable is sufficient for most
reception
needs.
However,
in
areas
where
radio
reception
is weak, we recommend
that
you use the 5C-2V, which
has less loss than
the 3C-2V.
a3
ANTENNEN
MW-Ferritstabantenne
(nur T-X300/T-X300B)
(Abb. 4)
MW/LW-Ferritsabantenne
T-X300LB) (Abb. 5)
Diese
Antenne
dient
zum
Empfang
von
6rt-
lichen MW- (LW-) Sendern.
Wenn
sie sich. zu nahe.an
der
Riickplatte
be-
findet,
von
der
Rickplatte.
wegziéhen.
und.so...
einstellen, da der Empfang am besten ist.
(nur
= T-X300L/
Hinweis:
Das. mitgelieferte
Signalkabel, das an die Aus-
gangsbuchsen
angeschiossen
wird, so unter der
Ferritstabantenne verlegen, da
es die Antenne:
nicht. beriihrt.
MW/LW-AuBenantenne.
(Abb. 6) (Abb, 7: fiir BRD)
Wenn der? MW-.(LW-)
Empfang. nicht zufrieden-
stetlend
ist, eine MW/LW-Auenantenne
(Ein-
zeldrahtantenne).an den AM-AntennenanschluR
anschlieBen..
Auch
wenn.
diese
Antenne
an-
geschtossen
ist, die
Ferritstabantenne
von
der
Riickplatte fernhalten,
UKW-Antennen
(Abb. 8 & 9: auBer fiir BRD)
@75-Ohm-Antenne mit Koaxialkabel (Abb. 8)
Die
Schrauben
der
Klemme
ldésen
und
das
Kabel von unten in den Ring einftihren. Dann
die abisolierte Ader an den oberen
Schrau-
banschlu®
anschlief&en,
Der
Klemmring
dient
als Erdungsanschtuf.
e@Speiseantenne
(mit dem
Gerat mitgeliefert)
(Abb, 9)
An-den 300-Ohm-Anschlu anschlieRen.
Drauf
achten,
da&
die
Drahte
der
Speise-
antenne keine anderen Anschltisse bertihren.
e@ Fir guten UKW-Empfang
mit der mitgeliefer-
ten
Speiseantenne
die
Antenne
an
einer
Stelle anbringen, wo der Empfang am starksten
ist, und die Antenne
in der Form eines "T"'
spreizen.
Fir BRD
Verwendung
des :
(Abb. 10)
Der
PAL-AntennenanschiuR&
dieses
- Modells
kann
fir den
Empfang
von
UKW-Sendern
ver-
wendet
werden.
Diesen
Anschlu&
mit
dem
Anschiuf&
mit der. Kennzeichnung
RADIO:
der
Hausantenne
verbinden.
Das
geeignete
Ver-
bindungskabel
ist
DIN
45332.
Wenden
Sie'
sich fiir weitere Informationen an ihren Handler.
UKW-Drahtantenne (Abb. 11: fiir BRD)
Die
mitgelieferte
UKW-Drahtantenne
'kann
zeitweilig
an: die-75-Ohm-Koaxialouchse
ange-
schlossen werden.
.
RATSCHLAGE
FUR
EINEN . BESSEREN.
UKW-EMPFANG
-
Suchen: Sie die am besten geeignete Antenne,
um die: héchste'-Leistung von-threm
Tuner zu
erhalten.
eEine
AuRenantenne.
mit mehreren
Elementen
hat eine bessere Verstarkung und eine scharfere
Richtwirkung.
e Ausrichten, um
die geringste Mehrwege-Inter-
ferenzen-Stdrung
zu erzielen:
Die Senderfre-
-
quenz
einstellen, und den
FREQ/dB-Schalter.
driicken,
da
die dB-Anzeige .erscheint,
Den
Sender erneut abstimmen,
so da
der hdéchst-
mégliche
dB-Wert
in der
Anzeige
erscheint,
indem
die
Richtung
der
Auf&enantenne
neu
ausgerichtet wird. Verzerrungen und Rauschen
sollten
dann
minimiert
sein, Diesen
Vorgang
mehrmals
fiir
verschiedene
Sender
wieder-
holen,
um
die
optimale
Antennenposition
herauszufinden.
@Das
3C-2V
Koaxialkabel
ist fir die meisten
Empfangserfordernisse
ausreichend.
In
Ge-
bieten
mit
schwachem
Radioempfang
emp-
fehlen
wir
jedoch
das
5C-2V,
das
weniger.
Verlust als das 3C-2V aufweist.
PAL-Antennenanschiusses
Advertisement
