Pioneer MJ-D707 Operating Instructions Manual page 31

Advanced Playback Features
All tracks in a disc can be played without a blank as if they form
a single piece of music. This is made possible by fading out
and cutting the ending section (last 10 seconds) of each track
before starting the next track.
Caratteristiche di riproduziane avanzate
eproduccién continua de todas las pistas de
jun MD (Reproduccién en el modo popurri)
Todas las pistas de un disco pueden reproducirse sin espacios
entre elias como si formaran una sola pieza musical. Esto es
posible haciendo desaparecer graduaimente el sonido y
cortando la seccidn final (los ditimos 10 segundos) de cada pista
antes de que empiece la siguiente.
; ai
{ PANO wom more A) NT
ene a
m@ Main unit operation
1. During stop, press the PLAY MODE button twice.
(If the current mode is play mode, press the but-
ton only once.)
When the medley playback is off
3. Press the play (») button to start playback.
m Remote control operation
4. Press the MEDLEY button during playback or
pause to select on or off.
m To cancel medley playback
In step 2, select off with the jog dial.
To cancel medley playback in the middle, press the TIME
SKIP button to cancel it and start normal playback.
m Operacién con la unidad principal
1. Durante la parada, pulse dos veces el botén PLAY
MODE. (Si el modo actual es el modo de
reproduccién, pulse el botén una sola vez.)
2.Gire el mando de control para activar y
desactivar la reproduccion en el modo popurri.
se 1 = so
Cuando duccion en et moda
outti @St popurtl @ iveada,
f
=
ar
we
_
| pie
Gire el mando
de control
para
| ey NS seleccionar la activacion o la
}
desactivacion y pulselo para
establecer la eleccion.
3. Pulse el botén de reproduccion (>) para iniciar
la reproduccion.
m Operacion con el mando a distancia
4. Pulse el boton MEDLEY durante la
reproduccion o la pausa para seleccionar la
activacién o la desactivacion.
m Para cancelar la reproduccion en el modo
popurri
En el paso 2, seleccione la desactivacion con el mando de control,
Para cancelar la reproduccién en el modo popurri sin haber
terminado ésta, pulse el botén TIME SKIP para cancelarla e
iniciar !a reproduccidn normal,
The Digital NR function makes it possibie to reduce the audible
noise during playback.
1. Press the DIGITAL NR button.
The [BNR] indicator lights on the main unit display.
| Reproduccién con ruido reducido (NR digital) |
La funcién NR digital permite reducir ei ruido durante la
reproduccién .
1. Pulse el botén DIGITAL NR.
El indicador [DNR se enciende en el visualizador de la unidad
principal.