Pioneer MJ-D707 Operating Instructions Manual page 38

Advanced Recording Features
[ Assign ng track numbers {Auto mar ng) j
During digital input recording of other digital source than a CD
or MD as well as during analog input recording, when the source
being recorded has a non-recorded blank of more than 1.5 sec-
onds, the blank is regarded as a blank between tracks and a
new track number is assigned. This function is referred to as
auto marking.
With this unit, the level at which auto marking occurs can be
switched over.
Caracteristicas de grabacién avanzada
Asignacién de nameros de pistas (Marcacién
automatica)
Durante fa grabacion de entrada digital de otras fuentes digitales
que no sean un CD o MD, asi como también durante la
grabacién de entrada analégica, cuando fa fuente que esté
siendo grabada tenga una seccion sin grabar de mas de 1,5
segundos, la seccion sin grabar se considerara como una
seccion sin grabar entre las pistas y se asignard un numero de
pista nuevo. A esta funcion se le Hama marcacion automatica.
Con esta unidad se puede cambiar el nivel al que se produce la
marcacién automatica.
which a blank is identified)
1. With the disc loaded and the MD recorder in
stop mode, press the record mode button
three times.
The blank detection level selection screen appears.
@ s the blank detection level of auto marking
2. Turn the jog dial to select the blank detection
level.
-50dB
{initial value}
-400B -600B
Turn to switch,
3. Push the jog dial.
@ When the figure after the minus sign is large, auto mark-
ing is activated at a lower volume level.
® Setting the blank detection level to "OFF" results in re-
cording every recording session as a single track and
defeats the auto marking function.
@ "OFF" cannot be selected while sync recording is acti-
vated.
mw Assigning track numbers manually during
recording
You can also mark track numbers in desired points so you
can locate them tater.
When the point where your want to mark a
track number comes during recording, press
the record (@) button.
@ You cannot assign track numbers by yourself during sync
recording.
m Cambio del nivel de marcacién automatica (el
nivel al que se identifica una seccién en blanco)
1. Con el disco cargado y la grabadora MD en el
modo de parada, pulse tres veces el botén del
modo de grabacion.
Aparece la pantalla de seleccién del nivel de deteccion de
secciones sin grabar.
Indica et nivel de deteccidn de espact de la marcacion
automatic
2. Gire el mando de control para seleccionar el
nivel de d ion de secciones sin grabar.
-50dB
{Valor inicial}
-40dB -60dB
Gire para cambiar:
OFF
. Empuje el mando de control.
@ Cuando la cifra tras el signo menos sea grande, la marcacion
automatica se activara a un nivel de volumen mas bajo.
@ El ajuste de! nivel de deteccién de secciones sin grabar
en "OFF" produce una grabacidn de una sola pista y anula
la funcién de marcacién automatica.
@ Mientras la grabacién con sincronizacion esta activada
no se puede seleccionar "OFF".
wo oo -
m@ Asignacién manual de numeros de pistas durante
la grabacion
También podra marcar nimeros de pistas en los puntos
deseados para poder localizarios més adelante.
Pulse el botén de grabacidén (@) cuando llegue
el punto donde desee marcar un numero de
pista durante la grabacion.
@ Durante la grabacidn sincronizada no puede asignar
numeros de pistas usted mismo.